- •Николай Кун. Легенды и мифы Древней Греции
- •* Часть первая. Боги и герои *
- •Зевс [1]
- •Рождение зевса
- •Зевс свергает крона. Борьба богов-олимпийцев с титанами
- •Борьба зевса с тифоном
- •Посейдон и божества моря
- •Царство мрачного аида (плутона) [2]
- •Гера [3]
- •Аполлон [1]
- •Рождение аполлона
- •Борьба аполлона с пифоном и основание дельфийского оракула
- •Аполлон у адмета
- •Аполлон и музы
- •Сыновья алоэя
- •Асклепий (эскулап)
- •Артемида [1]
- •Афина-паллада [1]
- •Рождение афины
- •Гермес [2]
- •Гермес похищает коров аполлона
- •Арес [3], афродита [4], эрот [4] и гименей [4]
- •Афродита [1]
- •Пигмалион
- •Нарцисс
- •Адонис [1]
- •Гефест [1]
- •Деметра [1] и персефона
- •Похищение персефоны аидом [2]
- •Триптолем
- •Эрисихтон
- •Ночь, луна, заря и солнце
- •Дионис [2]
- •Рождение и воспитание диониса
- •Дионис и его свита
- •Дочери миния
- •Тирренские морские разбойники[1]
- •Пан и сиринга
- •Состязание пана с аполлоном
- •Пять веков[1]
- •Девкалион и пирра (потоп)[1]
- •Прометей
- •Пандора
- •Данаиды
- •Персей[1]
- •Рождение персея
- •Персей убивает горгону медузу
- •Персей и атлас
- •Персей спасает андромеду
- •Свадьба персея
- •Персей в аргосе
- •Беллерофонт [1]
- •Тантал[1]
- •Пелопс[1]
- •Европа[1]
- •Кадм[1]
- •Зет и амфион
- •Геракл[1]
- •Рождение и воспитание геракла
- •Геракл в фивах
- •Геракл на службе у эврисфея
- •Немейский лев (первый подвиг)
- •Лернейская гидра (второй подвиг)
- •Стимфалийские птицы (третий подвиг)
- •Керинейская лань (четвертый подвиг)
- •Эриманфский кабан и битва с кентаврами (пятый подвиг)
- •Скотный двор царя авгия (шестой подвиг)
- •Критский бык (седьмой подвиг)
- •Кони диомеда (восьмой подвиг)
- •Геракл у адмета
- •Пояс ипполиты (девятый подвиг)
- •Коровы гериона (десятый подвиг)
- •Кербер[1] (одиннадцатый подвиг)
- •Яблоки гесперид (двенадцатый подвиг)
- •Геракл и эврит
- •Геракл и деянира
- •Геракл и омфалы
- •Геракл берет трою
- •Геракл сражается с богами против гигантов
- •Смерть геракла и принятие его в сонм олимпийских богов
- •Гераклиды
- •Кекроп[1], эрихтоний[2] и эрехтей[3]
- •Кефал и прокрида
- •Прокна и филомела
- •Борей и орифия
- •Дедал и икар[1]
- •Тесей[1]
- •Рождение и воспитание тесея
- •Подвиги тесея на пути в афины
- •Тесей в афинах
- •Путешествие тесея на крит
- •Тесей и амазонки
- •Тесей и пейрифой
- •Похищение елены. Тесей и пейрифой решают похитить персефону. Смерть
- •Мелеагр[1]
- •Кипарис
- •Орфей и эвридика
- •Орфей в подземном царстве
- •Смерть орфея
- •Гиацинт
- •Полифем, акид и галатея
- •Диоскуры -- кастор и полидевк
- •Атрей и фиест
- •Эсак и гесперия
- •* Часть вторая. Древнегреческий эпос *
- •Аргонавты
- •Фрикс и гелла
- •Рождение и воспитание ясона
- •Ясон в иолке
- •Ясон собирает спутников и готовится к походу в колхиду
- •Аргонавты на лемносе
- •Аргонавты на полуострове кизике
- •Аргонавты в мизии
- •Аргонавты в вифинии[1] (амик)
- •Аргонавты у финея[1]
- •Симплегады [1]
- •Остров аретиада и прибытие в колхиду
- •Гера и афина у афродиты
- •Ясон у эета
- •Аргонавты обращаются за помощью к медее
- •Ясон исполняет поручение эета
- •Возвращение аргонавтов
- •Ясон и медея в иолке. Смерть пелия
- •Ясон и медея в коринфе. Смерть ясона
- •Троянский цикл
- •Елена, дочь зевса и леды
- •Пелей и фетида
- •Суд париса
- •Парис возвращается в трою
- •Парис похищает елену
- •Менелай готовится к войне против трои
- •Герои греции в мизии
- •Греки в авлиде [1]
- •Плавание греков к берегам трои. Филоктет
- •Первые десять лет осады трои
- •Ссора ахилла с агамемноном
- •Народное собрание. Терсит
- •Поединок менелая с парисом
- •Пандар нарушает клятву. Битва
- •Гектор в трое. Прощание гектора с андромахой
- •Продолжение битвы. Поединок гектора с аяксом
- •Победа троянцев
- •Одиссей и диомед отправляются лазутчиками в стан троянцев. Кони реса
- •Битва у стана греков
- •Бой у кораблей
- •Подвиги и смерть патрокла
- •Бой за тело патрокла
- •Фетида у гефеста. Оружие ахилла
- •Примирение ахилла с агамемноном
- •Ахилл вступает в битву с троянцами
- •Поединок ахилла с гектором
- •Похороны патрокла
- •Приам в шатре ахилла. Погребение гектора
- •Битва с амазонками. Пенфесилия
- •Битва с эфиопами. Мемнон
- •Смерть ахилла
- •Смерть аякса теламонида
- •Филоктет. Последние дни трои
- •Падение трои
- •Возвращение греков на родину
- •Одиссея
- •Одиссей у нимфы калипсо
- •На итаке в отсутствии одиссея женихи бесчинствуют, расхищая его
- •Телемах у нестора и у менелая
- •Женихи готовят гибель телемаху, когда он вернется на итаку
- •Одиссей и навсикая
- •Одиссей у царя алкиноя
- •Одиссей рассказывает о своих приключениях
- •Киконы и лотофаги
- •Одиссей на 0строве циклопов. Полифем
- •Одиссей на острове эола
- •Одиссей у лестригонов
- •Одиссей на острове волшебницы кирки
- •Одиссей сходит в царство аида
- •Плавание одиссея мимо острова сирен и мимо скиллы и харибды
- •Одиссей на острове тринакрии [1]. Гибель корабля одиссея
- •Возвращение одиссея на итаку
- •Одиссей у эвмея
- •Возвращение телемаха на итаку
- •Телемах приходит к эвмею. Одиссей и телемах
- •Одиссей приходит под видом странника в свой дворец
- •Одиссей и пенелопа
- •Одиссей избивает женихов
- •Одиссей открывается пенелопе
- •Души женихов в царстве аида
- •Одиссей у лаэрта
- •Восстание граждан и примирение их с одиссеем
- •Агамемнон и сын его орест. Смерть агамемнона
- •Орест мстит за убийство отца [1]
- •Аполлон и афина-паллада спасают ореста от преследования эриний
- •Орест едет в тавриду за священным изображением артемиды
- •Фиванский цикл
- •Эдип. Его детство. Юность и возвращение в фивы
- •Эдип в фивах[1]
- •Смерть эдипа
- •Семеро против фив
- •Антигона
- •Поход эпигонов [1]
- •Алкмеон
- •Переводы важнейших произведений древнегреческих и латинских
- •Авторов, содержащие изложение греческих мифов
Одиссей и навсикая
Изложено по поэме Гомера "Одиссея"Пока Одиссей спал, зарывшись в груду сухих листьев, богиня Афина-Паллада пошла в город феакийцев[1]. Там вошла она во дворец царя Алкиноя и, приняв образ дочери морехода Диманта, явилась спящей царевне Навсикае. Стала упрекать Навсикаю богиня за то, что не заботится она об одеждах. Напомнила юной царевне Афина, что уже недалек день ее свадьбы, для него должна приготовить она чистые одежды своим родным и тем, которые поведут ее в дом жениха. Торопила богиня Навсикаю ехать с рабынями скорее на берег моря к водоемам, чтобы вымыть одежды. Сказав это, покинула Навсикаю богиня и вознеслась на светлый Олимп. ---------------------------------------------------------------[1] Феакийцы -- мифический народ, остров которых, по представлению греков, находился где-то на крайнем западе моря.--------------------------------------------------------------- На заре Навсикая пробудилась. Поразил ее виденный ею сон. Тотчас пошла она к своим родителям. Она застала мать свою Арету близ очага. Окруженная служанками, она пряла пурпурную пряжу. Отца же Навсикая встретила в дверях, -- он шел на совет феакийских старейшин. Подошла к отцу Навсикая и стала просить его дать ей повозку, запряженную мулами, чтобы могла она поехать на реку мыть одежду. -- Много собралось у нас нечистой одежды, -- сказала Навсикая, -- я поеду мыть ее. Ведь должен же ты сверкать чистотою одежд в совете старейшин, да и твои юные сыновья хотят в чистых одеждах посещать хороводы феакийских дев. Об одежде же я забочусь одна. Так сказала Навсикая, но о браке, которого желала всем сердцем,не проронила она ни слова. Стыдилась она упомянуть о нем. Но Алкиной понял тайную мысль дочери и, нежно улыбнувшись ей, повелел рабам приготовить повозку с корзиной и запрячь в нее мулов. Поспешно собралась Навсикая. Царица Арета дала ей пищи и вина, чтобы могли дочь и рабыни утолить голод после работы. Дала она им и золотой сосуд с благовонным маслом для умащения тела после купания. Весело отправилась Навсикая и ее рабыни на берег моря. Прибыв к водоемам, вымыли они в них одежды, выполоскали и расстелили сушиться на морском песчаном берегу. Окончив работу, юные девы омылись в реке и умастили тело благовонным маслом. Затем, поев, стали они резвиться на берегу реки, забавляясь игрой в мяч. Тут-то и придумала Афина-Паллада, как разбудить Одиссея. Навсикая бросила мячом в подруг, а Афина, невидимая для дев, отравила его могучей рукой, и упал он в море. Громко закричали все девы. От этого крика проснулся Одиссей. Не знал он, на что решиться: выйти ему или нет из своего убежища? Наконец, вышел он к девам, прикрыв тело ветвями. Страшно выглядел Одиссей, покрытый морской тиной и водорослями. Испугались девы и разбежались во все стороны. Осталась одна Навсикая, ей внушила смелость богиня Афина. Одиссей же не решился подойти к прекрасной деве. Он стал издали молить ее помочь ему, говоря: -- О, прекрасная дева, к тебе с мольбой простираю я руки. Красотой равна ты богине Артемиде. Не богиня ли ты? Если же ты смертная, то как счастливы твои родители, имея такую дочь! Ты своей красотой напомнила мне стройную пальму, которой дивился я некогда на Делосе у алтаря бога Аполлона. Сжалься, прекрасная дева, надо мною! Двадцать дней носился я по бурному морю. Дай мне хоть какой-нибудь лоскут материи, чтобы прикрыть наготу! Пусть за эту помощь исполнят бессмертные боги все твои желания! Пусть они наградят тебя счастливым браком! -- Чужеземец, -- ответила Одиссею Навсикая, -- я вижу по твоим словам, что ты не простой человек и что боги наградили тебя мудростью. Но как знатным, так и незнатным посылает Зевс и счастье, и несчастье. С терпением переноси то, что послал тебе Зевс. Здесь же у нас ты ни в чем не будешь нуждаться. Я укажу тебе путь в город. Я -- дочь Алкиноя, владыки феакийцев. Созвала Навсикая своих рабынь, повелела им дать Одиссею чистую одежду и накормить. Одиссей омылся в реке, умастил тело благовонным маслом и одел данные ему одежды. Афина же наделила Одиссея такой красотой, что когда сел Одиссей на берегу моря, Навсикая даже подумала, не один ли из богов явился на землю. С радостью избрала бы себе такого мужа прекрасная царевна. Подали рабыни Одиссею пищи и вина, и он утолил мучивший его голод. Между тем все уже было готово к возвращению в город. Навсикая пригласила следовать за собой Одиссея. Она просила его лишь об одном -- чтобы в город не входил он вместе с ней и ее рабынями, а обождал у городских ворот, в саду Алкиноя, около рощи, посвященной богине Афине, и дал ей одной вернуться во дворец. Царевна боялась, что феакийцы станут злословить, увидав ее с прекрасным чужеземцем, и говорить, не избрала ли она его себе в женихи. Кроме того, Навсикая посоветовала Одиссею, когда он войдет во дворец, прежде всего пасть к ногам царицы Ареты и молить ее о помощи, так как ее, словно богиню, чтит весь народ за великую мудрость. Сказав это, Навсикая погнала мулов по направлению к городу. За ней пошли рабыни и Одиссей. Сдерживала бег мулов царевна, чтобы могли поспевать за ней Одиссей и рабыни.