- •ПОдготовка и редактирование
- •Пояснительная записка
- •Примерный список тем сообщений
- •Содержание дисциплины
- •Раздел 4. Лингвистические основы редактирования научного текста как целого
- •Тема 4.1. Лексические и грамматические особенности научного стиля
- •Тема 4.2. Образ автора научного текста
- •Тема 4.3. Пунктуационное оформление научного текста
- •Тема 4.4. Научное произведение как текст
- •Учебно-методическое обеспечение дисциплины Основная литература
- •Нормативная литература
- •Дополнительная литература
- •Электронные образовательные ресурсы нгпу (авторизованный доступ)
- •Интернет-ресурсы (открытый доступ)
Тема 4.2. Образ автора научного текста
Модусные категории и научный стиль: модальность, синтаксическое время (выразительные возможности настоящего времени), персональность; достоверность. Своя и чужая точка зрения: введение показателей авторизации, правила цитирования. Выражение согласия / несогласия. Корректность ведения научной дискуссии.
Тема 4.3. Пунктуационное оформление научного текста
Функции знаков препинания. Пунктуационная правка текста. Целесообразность шрифтового оформления текста.
Тема 4.4. Научное произведение как текст
Лингвистическое и семиотическое понимание текста. Приемы редактирования научного текста, обеспечивающие реализацию текстовых категорий: диалогичности, контактной и дистантной связности (связность текста и таблицы), линейности, структурированности, целостности, модальности. Работа редактора над иллюстрациями, таблицами и т.д. Сокращения, числа и знаки. Формулы. Оформление таблиц и схем. Иллюстрация в научном тексте.
Содержание дисциплины «Подготовка и редактирование научных текстов»структурировано по видам учебных занятий с распределением объёмов учебной нагрузки (табл. 2, 3).
Таблица 2. Тематическое планирование
|
Тематические разделы и темы дисциплины |
Виды и формы учебной работы, в часах | |||
Лекции |
ПЗ |
ЛЗ |
СР | ||
I.ВВЕДЕНИЕ | |||||
1.1. |
Специфика работы редактора научной литературы |
|
1* |
|
|
1.2. |
Понятие «научная литература» |
|
|
|
2 |
II. Справочно-ссылочный аппарат научного произведения | |||||
2.1. |
Справочно-ссылочный аппарат научного произведения |
1 |
2* |
|
7 |
2.2. |
ГОСТ издательский и библиографический |
|
1* |
|
5 |
III.Издательская Подготовка научной и учебной литературы | |||||
3.1. |
Произведения научной литературы |
|
|
|
4 |
3.2. |
Редакторская подготовка научных изданий |
|
2* |
|
5 |
3.3. |
Работа редактора над учебным и учебно-методическим изданием |
|
|
|
5 |
IV.Лингвистические основы редактирования научного текста как целого | |||||
4.1. |
Лексические и грамматические особенности научного стиля |
|
1* |
|
6 |
4.2. |
Образ автора научного текста |
2 |
1* |
|
8 |
4.3. |
Пунктуационное оформление научного текста |
1 |
|
|
2 |
4.4. |
Научное произведение как текст |
|
2* |
|
10 |
|
ИТОГО |
4 |
10 |
- |
54 |
|
Из них интерактивные |
|
10 |
|
|
Общая трудоёмкость дисциплины составляет 2 зачётные единицы, 72 часа, в том числе зачет (4 час.).
Таблица 3. Технологическая карта самостоятельной работы магистранта
№ |
Темы дисциплины |
Задания для самостоятельной работы |
Форма отчета |
Трудоемкость задания, часы |
1.1. |
Специфика работы редактора научной литературы |
а) Работа в группах («мозговой штурм») |
Участие в дискуссии |
|
1.2. |
Понятие «научная литература» |
а) Опираясь на лекции, литературу по курсу «Функциональная стилистика» необходимо систематизировать сведения по научному стилю и составить кластер «Признаки научного стиля и его подстилей»; б) Работа с литературой и стилистическим словарём |
Проверка выполнения задания на практическом занятии (индивидуальная работа и в группах) Кластер на доске в аудитории |
2 час. |
2.1. |
Справочно-ссылочный аппарат научного произведения |
а) работа с литературой и стилистическим словарём; б) составление кластера или таблицы «Элементы справочно-ссылочного аппарата»; в) выполнение задания из УМК «Практическое занятие № 2» |
Проверка выполнения задания по УМК на практическом занятии (индивидуальная работа и в группах); срезовая работа |
7 час. |
2.2. |
ГОСТ издательский и библиографический |
Изучение и сопоставление ГОСТов, закрепить лекционный материал |
а) участие в дискуссии; б) выполнение срезовой работы; |
5 |
3.1. |
Произведения научной литературы |
А) Составление кластера |
Дискуссия
|
4 |
3.2. |
Редакторская подготовка научных изданий |
а) выполните задание, пользуясь УМК (электронная версия); б) ознакомьтесь со статьёй «О современной тенденции оформления чужого слова в научном тексте» (УМК или W-страница) и в) выделите основные типы ошибок в неправильном оформлении чужого слова или справочного аппарата в научном тексте |
Конспект статьи; статьи (УМК) с редакторской правкой |
5 |
3.3. |
Работа редактора над учебным и учебно-методическим изданием |
а) выполнить задания из УМК («Практическое занятие № 7»); б) составление кластера |
а) участие в дискуссии; б) выполнение срезовой работы; |
5 |
4.1. |
Лексические и грамматические особенности научного стиля |
а) из произведений научной и учебной литературы необходимо подобрать контексты на различные приёмы введения дефиниций (предложение-дефиниция, пояснительная конструкция, вставка), б) оформить ссылку на источник в соответствии с ГОСТом; в) выполнить задания из УМК («Практическое занятие №3»); |
сдать работу преподавателю на бумажном носителе; презентация в аудитории дефиниций |
6 |
4.2. |
Образ автора научного текста |
выполнить задания из УМК («Практическое занятие №4», «Практическое занятие № 5»); |
Проверка выполнения задания по УМК на практическом занятии |
8 |
4.3. |
Пунктуационное оформление научного текста |
Подобрать иллюстративный материал по теме и проанализировать целесообразность его оформления |
обсуждение работы на практическом занятии |
2 |
4.4. |
Научное произведение как текст |
а) Законспектируйте 2 главу монографии Н.П. Перфильевой «Метатекст в текстовом аспекте» (начиная с 2.2.). б) выпишите из каждого параграфа метапоказатели, функционирующие в научном тексте, и составьте кластер «Дифференциальные признаки текста»: в) выполнить задания из УМК («Практическое занятие № 6»), г) подобрать пример таблицы в научном тексте и проанализировать в аудитории правильность её оформления; д) подготовьтедоклад по темам, предложенным выше (см. список тем), с учётом текстоцентрического подхода, е) оформите по правилам оформления научного текста в соответствии с ГОСТоми обсудите доклад, |
Конспект
письменная работа
проверка задания презентация в группе
Обсуждение доклада,
письменная версия |
10 |
Итого |
54 |