2. Make 5 questions to the text and answer them.

3. Translate into English.

1. Відповідно до ч. 15 ст. 1 МК України митний контроль розгля-

дається як сукупність заходів, що здійснюються митними органам

у межах своєї компетенції з метою забезпечення дотримання норм

митного законодавства, положень міжнародних договорів. 2. Митний

контроль — це здійснення митними органами України спеціальних

дій, спрямованих на дотримання юридичними і фізичними особами

митного законодавства України, міжнародних угод України та пра-

вил, які регулюють порядок ввезення, вивезення чи транзиту ванта-

жів, транспортних засобів, валюти. 3. Відповідно до ст. 40 МК Украї-

ни митному контролю підлягають усі товари і транспортні засоби, що

переміщуються через митний кордон України. 4. Митний контроль

79

товарів, транспортних засобів перевізників у пунктах пропуску через

державний кордон України здійснюється цілодобово та відповідно до

Типових технологічних схем пропуску через державний кордон Ук-

раїни автомобільних, водних, залізничних та повітряних транспор-

тних засобів перевізників, що затверджуються Кабінетом Міністрів

України. 5. Митний контроль здійснюється з метою забезпечення до-

тримання державними органами, підприємствами та їх посадовими

особами, громадянами і іншими фізичними особами порядку пере-

міщення через митну територію України товарів і транспортних за-

собів.

80

СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ

Основна

1. Карпусь І. А. Англійська ділова мова: Навч. посіб. — 4-те вид.,

доп. — К.: МАУП, 1998. — 220 с.

2. David Cotton, David Falvey, Simon Kent. Market Leader.

Intermediate. Course Book. Pearson Education Limited, 2000.

3. David Cotton, David Falvey, Simon Kent. Market Leader.

Intermediate. Practice File. Pearson Education Limited, 2003.

4. Bill Mascull. Business Vocabulary in Use. Cambridge University

Press, 2002.

5. George Bethell, Tricia Aspinall. Test your Business Vocabulary in

Use. Cambridge University Press, 2003.

Додаткова

1. Бахов И. С., Гринько Е. В. Деловой английский: Практикум. —

К.: МАУП, 2003.

2. Борисенко И. И., Евтушенко Л. И., Дейнеко В. В. Английский

язык в международных документах и дипломатической коррес-

понденции. — К.: Логос, 1999.

3. Верховцова О. М. Методично-навчальний посібник з курсу ді-

лової англійської мови для студентів факультету економіки та

менеджменту. — Вінниця: Поділля-2000, 2001.

4. Газети, новини (телебачення, Інтернет).

5. Гринько О. В. Ділова англійська мова. International Business. —

К.: МАУП, 2004.

6. Тарнопольський О. Б., Кожушко С. П. Ділові проекти: Підруч-

ник. — К.: Фірма “ІНКОС”, 2002.

9. Andy Hopkins, Jocelyn Potter. More Work in Progress. — England:

Addison Wesley Longman Ltd., 1999.

10. Andy Hopkins, Jocelyn Potter. Work in Progress. — England: Addison

Wesley Longman Ltd., 1998.

11. David Grant and Robert Mc Larty. Business Basics. — New York:

Oxford University. Press., 1995.

12. English for students of Sociology=Англійська мова для студентів

напряму “Соціологія“: Навч. посіб. / Уклад. Л. А. Люлька. — К.:

МАУП, 2007. — 240 с.

81

13. Ian Badger, Sue Pedley. Everyday Business Writing. — England:

Pearson Educ. Ltd., 2003.

14. Nick Brieger & Simon Sweeney. Early Language of Business

English. — London: Prentice Hall, 1997.

15. Nick Brieger & Simon Sweeney. The Language of Business English. —

London: Prentice Hall, 1994.

16. Vicki Hollett. Business Objectives. — Oxford University Press,

1997.

17. Vicki Hollett. Business Opportunities. — Oxford University Press,

1998.

18. http://www.djerelo.com

19. http://en.wikipedia.org/

20. http://www.soci.niu.edu

ЗМІСТ

Пояснювальна записка.......................................................................... 3

Перелік тем для самостійного вивчення......................................... 3

Шкала самооцінювання професійних

мовленнєвих умінь................................................................................. 4

Контрольний перелік професійних мовленнєвих

умінь для самооцінювання.................................................................. 7

Завдання для самостійної роботи студентів.................................. 10

Список літератури.................................................................................. 80

Відповідальний за випуск А. Д. Вегеренко

Редактор Л. В. Логвиненко

Комп’ютерне верстання О. А. Залужна

Зам. № ВКЦ-3437

Міжрегіональна Академія управління персоналом (МАУП)

03039 Київ-39, вул. Фрометівська, 2, МАУП