Translation №3

Перевод №3 на видо-временнные формы глаголов

Translate from Russian into English.

1. Джон закончил первую главу диссертации и сейчас пишет вторую. Он работает над диссертацией уже год. Я думаю, что к концу будущего года он ее закончит. Обычно аспирант должен напечатать 2-3 статьи перед защитой. В этом году Петр уже напеча­тал две статьи. – John finished the first chapter of his dissertation and writes the second. He has written it for a year.I think he will finish it to the end of the next year. Postgraduates must usually write 2-3 articles before protection. Petr has written two articles this year.

2. Наконец, почтальон принес письмо. Я жду это письмо уже несколько недель. Обычно мои родители пишут мне 2-3 письма в месяц. В этом ме­сяце я получил только одно письмо. – Finally, postman brought the letter. I have been waiting for this letter for several weeks. My parents usually write me 2-3 letter in a month.This month I’ve received only one letter.

3. Вот и ты, на­конец, пришел. Я жду тебя уже 20 минут. Каждый раз ты опаздываешь!- So you finally came. I have been waiting for you for 20 minutes. You are late every time.

4. Вы написали свой доклад? Сколь­ко дней вы работаете над ним? - (Я пишу его) с про­шлого вторника. Надеюсь, что к следующей субботе я его закончу. –Have you written your report?-How long have you worked on it? I hope, you will finish it to the Saturday .

5. Когда она заболела? - Она заболела до того, как мать вернулась из города. –When did she ill?- She had fallen ill before mother came from the city.

6. Ты вчера рабо­тал над докладом? – Да. Я вчера в шесть часов вечера занимался в читальном зале. К их приходу я прочи­тал уже две главы. –Did you work on the report?-Yes. I was working in reading-room at 6 o’clock. When they came, I had read two chapters.

7. Не входите в класс. Студенты сдают сейчас экзамены. Петров отвечает уже 20 ми­нут. – Он уже ответил на первый вопрос? - Да. Сейчас он отвечает на второй вопрос. Don’t come in the class. Students are passing their exams now. Petrov has been answering for 20 minutes.-Has he already answered the first question?-Yes. He is answering to the second question now.

8. К тому времени, как ты освободишься, мы уже закончим работать.-When you will be free, we will have finished working.

9. Я видел этот фильм. Он очень интересный. - Когда ты его видел? - (Я ви­дел его), когда был в командировке два месяца назад. В этом году я видел много интересных фильмов. Как только я куплю билеты на новый фильм, я тебе по­звоню. –I watched this film.It is very interesting.- When did you see it? – I watched it when I was in a business trip.

10. Когда вы приехали в Москву? Из какого го­рода вы приехали? – When did you come to the Moscow? What city did you come?

11. Она уже давно разговаривает по телефону. Ей уже пора закончить разговор. –She has already told on the phone long ago. It’s time to finish.

12. Когда я пришел, он уже вернулся и сидел у камина (fire place), просматривая журнал.When I came, he had already come back and sat near the fire place, browsing the magazine.

13. Когда я проснулся рано утром, шел сильный дождь. В 11 часов погода улучшилась (change for the better), и теперь ярко светит солнце.When I woke up in the morning, it was raining.

14. Вы все еще делаете домашнюю работу? – Да, но к тому времени, как начнется

телепрограмма, я уже все закончу.-Are you still doing your homework?-Yes, but I will have already finished, when the TV show will begin.