Соколов - Русский эротический фольклор

Песни

ИЗ ПЕСЕННЫХ СБОРНИКОВ XVIII ВЕКА

Первое издание сборника Кирши Данилова, подготовленное А. Ф. Якубовичем, увидело свет в 1804 году. Оно включало в себя всего лишь 26 произведений. Второе, более обширное, издание было подготовлено К. Ф. Калайдовичем в 1818 году. В него вошел 61 текст, однако и на этот раз песни непристойного содержания остались за рамками книги.

Научное издание сборника Кирши Данилова, осуществленное П. Н. Шеффером, появилось в 1901 году. Оно вышло в двух вариантах. Один предназначался для широкой публики, в нем тексты с ненормативной лексикой воспроизводились с большими купюрами. Другой вариант, 100 экз., был известен только узкому кругу специалистов. В предисловии к книге значилось: «Имея в виду научный характер издания и уступая желанию специалистов, А. Ф. Бычков (археограф, академик, директор Публичной библиотеки 1882 — 1899 гг.— В. К.) решил не заменять точками наивно-грубых местами выражений оригинала. Но так как две песни оказалось все-таки совершенно невозможным напечатать целиком, страницы 23 и 183 — 187 напечатаны

вдвух видах: с большим количеством пропусков — для общедоступных экземпляров и с меньшим — для ста нумерованных экземпляров, которые не поступят в продажу» (Шеффер, с. I—II). Таким образом, даже во втором варианте издания, предназначенном для специалистов, были купюры. Но П. Н. Шеффер сделал фототипическое воспроизведение тех текстов рукописи, которые по цензурным соображениям не могли быть опубликованы в то время даже ограниченным тиражом. Известно его письмо некоему Модесту Ивановичу от 23 мая 1902 года, проливающее свет на историю этого издания: «Нумерованных экземпляров СКД было отпечатано всего сто, и еще до выхода

всвет они были распределены Публичной библиотекою между различными учреждениями, специалистами по истории русской литературы и некоторыми другими лицами. Но так как даже в нумерованных экземплярах текст сборника напечатан с пропусками, я сделал фотографические снимки с тех листов оригинала, текст которых нельзя было напечатать целиком. При настоящем письме я посылаю Вам, вместе с нумерованным экземпляром «Сборника», комплект этих снимков, которыми я вообще делюсь очень скупо: ознакомившись с их грубоциничными местами и содержанием песен, текст которых воспроизведен на снимках, Вы поймете почему Крайне нежелательно их распространение, и почему я считаю себя вправе знакомить с ними лишь исключительно людей, серьезно интересующихся народною поэзиею» (письмо, вместе с экземпляром № 68, хранится у Б. Н. Путилова).

Уже в наше время, в 1958 и 1977 годах, вышло два академических издания сборника, подготовленные А. П. Евгеньевой и Б. Н. Путило-

543

вым. Непристойные тексты даны здесь с купюрами, что не позволяет получить о них целостного представления. В полном виде они опубликованы пока только за рубежом1.

Тексты печатаются по рукописи, хранящейся в Отделе редких книг и рукописей Российской национальной библиотеки им. M. E. Сал- тыкова-Щедрина (ранее — Государственная Публичная библиотека) в Санкт-Петербурге (шифр — F XTV. 68).

Сборник 1740 года имеет в научной литературе условное название «Сборник Абрамова» (по фамилии последнего владельца). Он хранится в Отделе рукописей Российской государственной библиотеки (ф. 218, № 299). В 1930-х годах с этим сборником работал В. И. Чернышев при подготовке к изданию книги «Русская баллада»2. Публикуемые нами тексты не были им использованы.

Рукописный сборник «Древняя Русския стихотворения и песни», созданный не ранее 1762 года, до сих пор не привлекал внимания исследователей народной песни. Все тексты из него даются впервые.

Тексты № 1—15 подготовлены В. Л. Кляусом, № 16 — 3. И. Власовой.

1. СТАТЬ ПОЧИТАТЬ, СТАТЬ СКАЗЫВАТЬ

Место хранения: РНБ, JA F XIV. 68, л. 98—100.

Впервые опубл. у Шеффера, с. 183—187 (с купюрами); см. также Евгеньева-Путилов, с. 222—223, 354-356.

Отдельные строки «Стать почитать, стать сказывать» являются вариантами к различным песенным текстам.

Стр. 28—30 ср. с песней у Афанасьева, л. 399, № 17:

Как у нас на Дону Уеб черт сатану, Дьявол дьяволицу, Дьякон дьяконицу...

Стр. 31—33 ср. с песней у Афанасьева, л. 392, №4: Уж как поп на льду продает пизду,

Аи дьякон-ат, ебена мать, барышничает: Прихватил пизду зубами, сам натягивает, Уж и евтот ли товар он похваливает:

—Уж и евтот ли товар расчудеснейший, Что и летом он не плесневеет,

Азимою он не индевеет!

(Зап. a Московской губ.)

1Rice J. L. A Russian Bawdy Song of the Eighteenth Century.— Slavic and East European Journal, 1976, vol. 20, №4, p. 353—370.

2Русская баллада. Под ред. В. И. Чернышева. М., 1936.

544

Стр. 94—97 ср. с песней «Кабацкий детина» в наст. изд. См. также комментарий к этому тексту.

Стр. 100—104 ср. с окончанием песни у Афанасьева, л. 404, № 20:

Вот как староста придумал, Воевода присудил:

Чтоб не бить пизду, Не ругать пизду,

Под лобок чтоб ей поправить И в попы ее .поставить.

Кто ни едет, кто ни идет — Всяк пизду попом зовет.

Стр. 161 — 170 ср. с песнями про зятя и тещу:

Тешша про зятя пирок спекла, Соли да муки да на цетыре рубля,

Вот соли да муки да на цетыре рубля, А сахару-изюму на восемь рублей. Стал мой пирок на двинаццать рублей,

Вот стал мой пирок на двинаццать рублей. Зятюшка пришол, за присяд пирок съел. Тешша по горенке пахаживала, Вот тешша по горенке пахаживала.

Вот скосо на зятюшку поглядывала: (2 раза)

—Как тебя, зятюшка, не разорвало? (2 раза)

—Как тешша, у тебя езык не отсох?

(Фольклор семейских. Сост.

Л. Е. Элиасов и И. 3. Ярцевский. Улан-Удэ, 1963, с. 190, M 285)

Стр. 170—172 ср. с песней «Я у дядюшки бывал» в наст. изд. Стр. 199—201 ср. с песней «Как и дочка-то с маткою спорилася»

в наст. изд.

2. СВИНЬИ ХРЮ, ПОРОСЯТА ХРЮ

Место хранения: РНБ, № F XIV. 68, л. 97-97об.

Впервые опубл. у Шеффера, с. 181 — 182 (с купюрами); см. также Евгеньева—Путилов, с. 221—222, 352-353.

3. СЕРГЕЙ ХОРОШ

Место хранения: РНБ, № F XIV. 68, л. 11.

Впервые опубл. у Шеффера, с. 22—23; см. также Евгеньева—Пу- тилов, с. 37-39, 241-242.

4. ОХ, ГОРЮНА! ОХ, ГОРЮ ХМЕЛИНА!

Место хранения: РНБ, № F XIV. 68, л. 93.

Впервые опубл. у Шеффера, с. 174 — 175; см. также Евгеньева — Путилов, с. 213, 347-348.

5. ТЕЩА, ТЫ ТЕЩА МОЯ

Место хранения: РНБ, № F XIV. 68, л. 94.

Впервые опубл. у Шеффера, с. 176 — 177; см. также Евгеньева — Путилов, с. 216-349.

6. ВО ЗЕЛЕНОМ САДОЧКУ

Место хранения: РНБ, № F XIV. 68, л. 87.

Впервые опубл. у Шеффера, с. 163; см. также Евгеньева—Пути- лов, с. 199, 339.

Возможно, песня представляет собой контаминацию двух текстов. К первой части есть вариант в «Сборнике песен 1740 г.» (РГБ, ф. 218, № 899, л. 42об.— 43), который опубл. у Чернышева, с. 167 — 168, № 155.

7. «ЧТО ПО ТРАВКЕ, ПО МУРАВКЕ...»

Место хранения: РНБ, Q XIV № 11, № 107. Впервые опубл. у Чернышева, с. 24—25. № 21.

Вариант см: песня «У Палашки дочь Наташка» в наст. изд.

8. «ВО МОСКОВСКОМ Г(О)С(У>Д(А)Р(С>ТВЕ, ЗА ЯУЗОЙ-РЕКОЙ...»

Место хранения: РГБ, ф. 218, №299, л. 134об.- 135. Публ. впервые.

Варианты см.: песни под № 9 из данного раздела, «Дуня бела, румяна», «Подговаривал Ванюша к себе Дуню ночевать», «Приглашал Ваня Дуняшу с собой ночку ночевать» в наст. изд.

9. «АХ, ПО МОСТУ, МОСТУ...»

Печ. по изд.: Чулков М. Д. Собрание разных песен. М., 1770, ч. 3, с. 183; перепечатка у Чернышева, с. 168—169, №156.

Место записи неизвестно.

Вариант см.: песня под № 8 из данного раздела.

10. « — МАТУШКА-ЛАПУШКА, ГОЛОВКА БОЛИТ...»

Место хранения: РГБ, ф. 218, №899, л. 40об.- 41. Публ. впервые.

Вторая, четвертая и шестая строки повторяются дважды.

546

Варианты см.: Киреевский—Якушкин, т. 1, с. 157, № 334, с. 270, 601.

11. «ПРИШЛА КО МНЕ РАДОСТЬ, ПРИШЛА ДОРОГАЯ...»

Место хранения: РГБ, ф. 354, №213, л. 40об. Публ. впервые.

Каждая строчка повторяется.

В этом же рукописном сборнике приведен еще один вариант песни с небольшими разночтениями (РГБ, ф. 354, №213, л. 46):

...Налил вина рюмку и сам с ней же выпил. Захотелось мне-ка потешитца с нею, Бросил на кроватку, учал целовати.

Учал целовати, к серцу прижимати.

Она меня носит, чуть здолой не збро(с)ит. А я догодался, за косы схватался, За косу схватался, чуть я удержался. Пропали утехи, че{м) я веселился.

Чем я веселился, того ввек лишился.

Варианты см.: песни «Вот сел я, задремал я», «Осенние ночи, осенние ночи», «Поедемте в Москву, купим колокольчик» в наст, изд., а также Батрий Ю. А. Песни Северного Подмосковья. М., 1989, №34.

12. «АХ ТЫ, ДУШЕЧКА, МОЛОТЧИК МОЛОДЕНЬКОЙ...»

Место хранения: РГБ, ф. 354, №213, л. 41. Публ. впервые.

*— далее текст в рукописи написан другим почерком.

13. «АХ НА ГОРЕ, ГОРЕ, НА ВЫСОКОЙ НА ГОРЕ...»

Место хранения: РГБ, ф. 354, №213, л. 9об. Публ. впервые.

Каждая строка повторяется дважды.

14. «АХ ТЫ, ДУШЕЧКА, КРАСНАЯ ДЕВИЦА...»

Место хранения: РГБ, ф. 354, №213, л. 14об.~ 15. Публ. впервые.

Каждая строка, кроме первой, повторяется дважды. Рядом с четвертой строкой указано: «при(пе)вка (да эхе.— В. К.) во всяко(й) строке».

547

15. «АХ, ВАНЬКА ЮЛА, НАСТОЯЩИЙ ОН СУДА!»

Печ. по изд.: Чулков М. Д. Собрание разных песен. М., 1780, ч. 4, с. 112.; перепечатано у Соболевского, т. 4, №229.

Место записи неизвестно.

Ср. с песней «Залетная пташечка» в наст. изд.

16. «БЫЛА У МЕНЯ КУРОЧКА...»

Печ. по тексту из рукописного песенника конца XVÜI в.

Место хранения: РНБ, рукописный отдел, собрание А. Титова 4070, л. 1-2об., №9.

Припев поется, видимо, после каждого стиха.

Некоторые особенности текста позволяют предположить в качестве его авторов и исполнителей скоморохов: двойственный смысл центрального образа, прозрачность его символики, смелая, свободная насмешка по адресу воеводы и его асессора, оказавшихся не менее «злыми-догадливыми», чем «афицерские ребята», самый этот эпитет, характерный для некоторых произведений с воровской, разбойничьей

иантиклерикальной тематикой («Усы», «Из монастыря Боголюбова»

идр.) — все эти черты указывают, что в прошлом песня входила, вероятно, в репертуар скоморохов.

ПЕСНИ, ЗАПИСАННЫЕ П. В. КИРЕЕВСКИМ

В личном фонде П. А. Бессонова, хранящемся в Рукописном отделе Российской государственной библиотеки, значительное место занимают материалы, связанные с подготовкой к изданию сборника «Песни, собранные П. В. Киреевским»1. В них, в разделе «Лакейские и нехорошие», находится более двух десятков песен на эротические темы. Они записаны самим П. В. Киреевским во время его небольших экспедиций в начале 1830-х годов в Тверскую, Московскую и Новгородскую губернии. Часть из них была издана в 1991 году2.

1. «А ДУДУ, ДУДУ, ДУДУ, ДА ДУДУШЕЧКИ!»

Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 11, л. 90. Впервые опубл. у Кляуса, с. 10.

Зап. 18 июня 1834 г. в д. Болотники Ржевского у. Тверской губ. от старухи.

Припев песни повторяется после каждой строки.

1 Песни, собранные П.В.Киреевским. М., 1860—1874, ч. 1-3, вып. 1 — 10.

2 Русские скоромные песни в записях П. В. Киреевского. Сост. В. Л. Кляус. М., 1991.

548

2. «ЧИМАНИХА, ЧИМАНИХА, ЧЕМОДАНИХА МОЯ!»

Место хранения: РГБ, ф. 125. к. 11, л. 77 (2909). Впервые опубл. у Кляуса, с. 10.

Зап. 18 июня 1834 г. в д. Болотники Ржевского у. Тверской губ. от старухи.

Припев песни повторяется после каждой строки.

Ср. с песней «Стать почитать, стать сказывать» (строки 199—201 в наст, изд.):

— Ох где, матушка свекры, ты не спорайся всегды, Что твоя пизда велика, моя болше твоей:

Твоя пизда с лукошка, а моя с решето.

3. «А ТЫЛЬДЫ, БУДЫЛЬДЫ, КАРАКАЛКИ!»

Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 11, л. 78 (2910). Впервые опубл. у Кляуса, с. 11.

Зап. 18 июня 1834 г. в д. Болотники Ржевского у. Тверской губ. от старухи.

Припев песни повторяется после каждой строки.

4. «ОЙ, БЫЛ Я МОЛОДЕЦ...»

Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 11, л. 80—80об.; беловая копия п. 9, л. 2919.

Впервые опубл. у Кляуса, с. 7—9.

Зап. в июне 1834 г. в д. Болотники Ржевского у. Тверской губ. от старухи.

Вариант см.: Афанасьев, л. 396, № 10; ср. также с песнями «Посадил дед репку» в наст. изд.

5. «ОХ, И Я ШИНДЕРЯ ДА ШИНДЕРИШЕНЬКА МОЯ!»

Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 11, л. 79; беловая копия п. 9, л. 290.

Впервые опубл. у Кляуса, с. 5.

Зап. в июне 1834 г. в д. Болотники Ржевского у. Тверской губ. от старухи.

Припев повторяется после каждой строки.

Вариант см.: песня «Там за лужком зелененьким солдат сено косит» в наст, изд.; ср. также с № 15 из данного раздела.

6. «Я У ДЯДЮШКИ БЫВАЛ...»

Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 11, л. 88, № 2921. Публ. впервые.

Зап. в 1832 г. в с. Ильинское Звенигородского у. Московской губ.

549

Ср. начало песни с текстом «Стать почитать, стать сказывать»

внаст, изд., с. 170—172:

Амужик меня бивал, ростака-де мать, бивал. За што мене бивал? То за то меня бивал, То за то меня бивал — жену ево ебал.

7. «БРАЛА ДЕВКА ЛЕН, ЛЕН...»

Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 11, л. 86 —87об. (2919). Впервые опубл. у Кляуса, с. 3.

Зап. в 1832 г. в с. Ильинское Звенигородского у. Московской губ. Варианты см.: песни «Рвали девки лён-лён», «Посеяли девки лён», «Брали девки лён, лён, брали, выбирали», «Брала девка лен, лен» в наст, изд.; Киреевский — Якушкин, т. 1, с. 90, № 177.; Добровольский В. Н. Смоленский этнографический сб., №4. — Записки РГО. М., 1903, т. 27, с. 446, № 159; Добровольский В. Н. Песни Дмитриевского у. Орловской губ.— Живая старина, 1905, вып. 1—2, с.

407-408.

Окончание ср. с песней «На брусу» в наст. изд.

8. «ДЕВКА У ЛЕСУ ЖНЕТ, НАГИБАЕТСЯ...»

Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 11, л. 87 —87об. (2920). Впервые опубл. у Кляуса, с. 6.

Зап. в начале августа 1832 г. в с. Ильинское Звенигородского у. Московской губ.

9. «ДОНЫ, ДОНЫ МОЛОДЫЯ!»

Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 11, л. 89 (2922). Впервые опубл. у Кляуса, с. 2..

Зап. в 1832 г. в с. Ильинское Звенигородского у. Московской губ. Варианты см.: песни «Дело было во субботу», «У канавки росла травка», «Уж ты Хима-Хима...» в наст, изд.: Киреевский — Якушкин, т. 1, с. 90—91, № 178, с. 131, 278; Зеленыя моя вишенка. Собрание песен пинован, проживающих в Румынии / Сост. М. Маринеску. Бухарест, 1978, с. 162 — 164, № 210; ГЛМ, инв. 4, Савельев 32, л. 64; Батрий Ю. А. Песни Северного Подмосковья. М., 1989, № 33, 34; Добровольский В. Н. Смоленский этнографический сб., ч. 4.— Записки РГО. М.,

1903, т. 27, с. 217, № 7а; с. 218, № 76.

10. «ПО МХУ Я, ДЕВУШКА, ХОДИЛА...»

Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 11, л. 82 (2915). Публ. впервые.

Зап. в д. Сосница Осташковского у. Тверской губ.

Схожая песня есть у Афанасьева, л. 407—409, № 1, извлечена из рукописи 1802 г.

550

11. «ВОТ КАК НЫНЕЧЕ МУЖЬЯ ВЫЛИ...»

Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 11, л. 84 (2917). Впервые опубл. у Кляуса, с. 4.

Зап. в д. Сосница Осташковского у. Тверской губ. Припев повторяется после каждой строки.

12. «АХ, КОРУН ТЫ, КОРУН!»

Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 11, л. 83—83об. (2916). Впервые опубл. у Кляуса, с. 9.

Зап. в д. Сосница Осташковского у. Тверской губ. Последние две строки ср. с: Афанасьев, л. 398, № 12:

Ох, кости болят, Все суставы говорят, Как один-то сустав

Стопорище встал.

13.«ВО ПОЛЕ БЕРЕЗЫНЬКА СТОЯЛА...»

Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 11, л. 95 (2926). Впервые опубл. у Кляуса, с. 7.

Зап. в д. Сосница Валдайского у. Новгородской губ. Припев повторяется после каждых двух строк.

14. «МАТУШКА! РОДНАЯ!»

Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 11, л. 69-69об. (2901).

Зап. в 1834 г. в д. Сосница Валдайского у. Новгородской губ. Полностью песня публикуется впервые, отдельные строки приве-

дены в «Словаре русских народных говоров» (вып. 18. Л., 1982, с. 124, словарная статья «мершечка»). Вариант начала см.: Киреевский — Якушкин, т. 2, с. 114, № 249:

Ячернец, я маладец, Диво лиле, ладо мае!

Ясветогорец, я богомолец, Диво лиле, ладо мае!

Ясвешельник из Москвы, Диво лиле, ладо мае!..

15.«ВО ЧИСТОМ ВО ПОЛЕ ДЕВКА ПРОСО ПОЛЕ...»

Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 11, л. 91; беловой автограф П. В. Киреевского, п. 9, л. 2924.

Впервые опубл. у Кляуса, с. 5.

Зап. 22 июля 1834 г. в д. Острица Осташковского у. Тверской губ. Ср. с № 5 из данного раздела.

551