- •Филип Киндред Дик
- •Глава 2
- •Глава 3
- •Мик снимает два триллиона со счетов в уорлд-банке.
- •Глава 4
- •Глава 5
- •Глава 6
- •Глава 7
- •Глава 8
- •Рассыпающиеся сигареты
- •Глава 9
- •Глава 10
- •Французы сообщают, что линия зигфрида прорвана. Крупный успех в районе саарбрюкена.
- •Германские войска остановлены в польше. Захватчики бросают в бой новые силы, не добиваясь при этом новых успехов.
- •Бальзам для печени и почек убик
- •«Показания к применению.
- •Эликсир убик.
- •Глава 11
- •Глава 12
- •Глава 13
- •Глава 14
- •Глава 15
- •Глава 16
- •Глава 17
Глава 17
Я — УБИК. Я существовал до появления Вселенной. Я есть. Я создал светила и миры. Я сотворил жизнь и определил, где ей протекать. Живущие делают, как я скажу, и идут, куда я им указываю. Я и есть мир, и мое имя никогда не произносится. Его никто не знает. Меня называют УБИК, но это не мое имя. Я — есть. Я буду всегда.
Глен Ранситер никак не мог найти владельца мораториума.
— Вы действительно не знаете, где Фогельзанг? — спросил он у мисс Бисон. — Мне крайне нужно еще раз переговорить с Эллой.
— Я распоряжусь, чтобы ее доставили, — сказала мисс Бисон. — Можете занять кабину 4-В. Располагайтесь поудобнее, скоро вы сможете пообщаться.
Ранситер нашел кабину 4-В и нервно заходил возле нее по коридору. Наконец появился сотрудник мораториума, толкающий перед собой носилки с саркофагом Эллы. — Простите, что пришлось ожидать, мистер Ранситер, — сказал он, и принялся налаживать аппаратуру, весело мурлыкая себе под нос.
Вся процедура заняла очень мало времени. В последний раз проверив связь, техник удовлетворенно хмыкнул, кивнул и направился к выходу.
— Вот, возьмите, — проворчал Ранситер, вручая ему горсть пятидесятицентовых монет. — Мне понравилось, как быстро вы все наладили.
— Благодарю вас, мистер Ранситер, — откликнулся служащий. Взглянув на деньги, он нахмурился. — Какие-то они странные…
Ранситер внимательно посмотрел на пятидесятицентовики и сразу понял, что смутило техника: подобных монет в обращении не было. Кто же это? — подумал он, глядя на отчеканенный профиль. Не тот, кто должен быть. И тем не менее знакомый.
Где-то я его видел.
И тут он узнал. И опешил. Мыслимо ли это? Большинство явлений поддаются хоть какому-то объяснению. Но… Джо Чип на монете в пятьдесят центов?
Похолодев, Ранситер интуитивно догадался, что если он хорошенько пороется по карманам и в бумажнике, то найдет еще.
Это было только начало.
1
Я вижу лес зеленый,
Где солнце на листве горит.
Туда пойдем встречать мы лето,
Оно нас всех манит.
2 Да будет бдительным покупатель / Качество на риск покупателя (лат.)
3 Повышенное содержание кетоновых тел в тканях организма происходит в результате нарушения метаболизма жиров, например, при сахарном диабете или длительном голодании.
4
День Гнева, тот день
Расточит вселенную во прах,
Свидетели тому — Давид и Сивилла.
5
Все будет охвачено трепетом,
Когда явится Судия,
Дабы всех строго судить!
6
Труба, сея дивный клич
Среди гробниц всех стран,
Всех соберет к трону…
7
Смерть и рождение оцепенеет,
Когда восстанет творение,
Чтобы дать ответ судящему.
"Реквием"
8 Смерть несомненна и час ее неизбежен (лат.)