- •Unit one
- •1 Treaties and conventions
- •Treaty of Friendship and Cooperation between (name of country) and (name of country)
- •Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques
- •The covenant of the League of Nations
- •Assignments
- •International Convention on the Protection of the Rights of Migrant Workers and Members of Their Families part VIII: general provisions
- •XXV. Translate the extract from the Covenant on Civil and Political Rights into English. Международный пакт
- •Часть 1
- •Часть II
- •Convention on special missions
- •Vienna convention on diplomatic relations
- •Treaty Establishing the European Community
- •Articles
- •Final Provisions
- •2. Agreements
- •Cultural agreement
- •Memorandum of agreement
- •A general outline for a draft revision of the treaties explanatory memorandum: why a revision of the treaties?
- •Long-term programme for the Development of Economic, Scientific and Technical Cooperation
- •4. Implementation of the Programme
- •Assignments
- •Agreement
- •Commitment
- •Agreement
- •Exchange of Letters Constituting an Agreement
- •Exchange of Notes Constituting an Agreement
- •3 D e c l a ratio n s
- •Declaration
- •On the Promotion of the Relationship
- •Of Friendship and Cooperation between
- •(Name of country) and (name of country).
- •Declaration of the high contracting parties to the treaty on european union
- •Assignments
- •On voting in the field of the common foreign and security policy
- •On the use of languages in the field of the common foreign and security policy
- •European Parliament
- •Council
- •Commission
- •Joint Declaration
- •Declarations and reservations made upon signature United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
- •Declaration on the basic principles of friendly relations and cooperation between the Republic of (name of country) and the Republic of (name of country)
- •4 Protocols
- •Protocol on Scientific and Technological Cooperation
- •Additional protocol to the convention
- •Final protocol to the Constitution of the Universal Postal Union
- •Protocol of signatures
- •Protocol (No ) annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities
- •Assignments
- •Protocol №6 concerning tre abolition of the death penalty
- •Факультативный протокол к международному пакту о и политических правах
- •Unit two
- •1 Charter of the united nations
- •Charter of paris for a new europe a new era of democracy, peace and unity
- •Assignments
- •Capacity
- •Priority
- •Поправки к уставу
- •Charter (Constitution, etc.)
- •Final Provisions
- •2 Statute of the international court of justice
- •Statute of the international bureau of education
- •Assignments
- •Statute of the international
- •Court of justice
- •Chapter III
- •Procedure
- •3 Constitutions of united nations specialized agencies
- •Constitution of the world health organization
- •Assignments
- •Constitution of the united nations educational, scientihc and cultural organization
- •Unit three
- •1 Ratification
- •Instrument of ratification (by Head of State or Government)
- •Instrument of ratification
- •Instrument of ratification
- •Assignments
- •2 Accession, acceptance and approval
- •Instrument of accession
- •Instrument of
- •Assignments
- •Instrument
- •3 Reservations
- •Assignments
- •4 Denunciation
- •Assignments
- •Unit four
- •Resolution relating to the Application of the Convention
- •In Future Activities
- •Of International Organizations
- •Decision Adopted by the Universal Postal Congress
- •Recommendation
- •On the Need to Establish World-Wide
- •Technical and Operating Standards to Facilitate
- •Communication
- •Directives concerning Unesco's Relations with International Non-Governmental Organizations
- •1997/233. Provisional agenda and documentation for the forty-fir session of the Commission on Narcotic Drugs
- •Regulations for the general classification of the various categories of meetings convened by Unesco
- •International law commission Summary Records of the Twenty-First Session
- •990 Th meeting
- •Eu Council Resolution of 8 June 1993 on the quality of drafting of Community legislation
- •Unit five final instruments
- •2 Final instruments of international conferences
- •Exhibit 38 communique communique
- •Joint communique on the Signing of the abm Treaty Documents Released by the Office of the Spokesman, September 26, 1997
- •Joint statement environment of durable peace and security
- •Joint statement
- •Declaration on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
- •Council of europe
- •The final declaration
- •Article 1
- •II. Mandate
- •Final act of the Vienna Conference on Diplomatic
- •Intercourse and Immunities
- •Assignments
- •Declaration
- •Statement
- •Joint communique of the Governments of the Arctic Countries on the Establishment of the Arctic Council
- •Joint statement of the space station partnership
- •Совместное коммюнике об установлении (establishment) дипломатических отношений между Республикой ...И Республикой ...
- •Заявление о мерах укрепления доверия и безопасности и разоружения в Европе
- •International Olympic Committee Declaration on Doping in Sport
- •European Council in Copenhagen Meeting on 7 and 8 April 1978 Declaration on Democracy
- •Memorandum on Security Assurances in Connection with Ukraine's j Accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
- •Меморандум взаимопонимания о консультациях по вопросам, представляющим взаимный интерес
- •Organization for Security and Cooperation in Europe charter for european security
- •Charter for european security
- •World leaders adopt
- •"United nations millennium declaration"
- •At the conclusion of the extraordinary three-day
- •Unit six
- •United nations communications 1.1. Formal letters
- •Secretary-General to Minister for Foreign Affairs (formal)
- •Exhibit.48 letter
- •Secretary-General to
- •Permanent Representative
- •(Formal)
- •Assignments
- •1.2. Informal letters
- •Assignments
- •Informal Letter
- •1.3. Notes verbales
- •Exhibit 56
- •Exh1bit57
- •Note verbale
- •Secretariat to Permanent
- •Mission
- •Exhibit 58
- •Note verbale
- •Protocol & Liaison Service
- •To Permanent Missions
- •Exh1b1t 59 note verbale Permanent Mission to Secretary-General
- •International year of peace
- •Exhibit 60
- •Note verbale
- •Permanent Mission to
- •Permanent Mission(s)
- •Exhibit 61
- •A) Note verbale dated 30 June 19__ from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General
- •B) Note verbale dated 18 July 19__ from the Alternate Permanent Representative of the United States of America to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General
- •Note Verbale
- •Assignments
- •Interoffice memorandum
- •Diplomatic communications between states
- •Exhibit 66 verbal note
- •Exhibit 68
- •Assignments
- •Correspondence between foreign missions and local governments
- •Diplomatic protest
- •Verbal note dated 3 May 19__ from the Ministry of Foreign Affairs of (name of country) addressed to the Embassy of (name of country)
- •3 Other diplomatic acts
- •3.1. Agrement
- •Exhibit 70 agrement
- •Assignments
- •Ambassador
- •Ambassadorial
International year of peace
Note verbale dated 11 September 19 from the Permanent
Mission of... to the United Nations addressed to
the Secretary-General
The Acting Permanent Representative of the Republic of ... to the United Nations presents his compliments to the Secretary-General of the United Nations and, with reference to the latter’s note, dated 16 May 19 __, concerning the International Year of Peace, has the honour to transmit herewith the programme of activities in ... for the International Year of Peace (see annex).
The Acting Permanent Representative would be grateful if the Secretary-General would have this note and its annex circulated as an official document of the General Assembly under item 21 of the provisional agenda.
Exhibit 60
Note verbale
Permanent Mission to
Permanent Mission(s)
PERMANENT MISSION OF ...
TO THE UNITED NATIONS
NEW YORK
Reference:
The Permanent Mission of ... to the United Nations presents its compliments to the Permanent Missions and Offices of the
Permanent Observers to the Organization and has the honour to inform them that His Excellency, President of the Republic of ... ,will address the General Assembly on Monday, October 15, 19___ , as the first speaker of the morning Session.
His Excellency, President of the Republic of ... , shall be honoured and pleased to greet the Heads of Delegations and Permanent Representatives, and the Permanent Observers, at the United Nations Delegates Lounge, shortly after his address.
The Permanent Mission of ... avails itself of this opportunity to n-new to the Permanent Missions and Offices of the Permanent Observers the assurances of its highest consideration.
24 October 19
(initialled)
Exhibit 61
NOTE VERBALE
(forwarding a
communication)
Reference:
The enclosed communication dated ... is transmitted to the permanent missions of the States Members of the United Nations at the request of the Permanent Representative(s) of ... to the United Nations.
18 February 19
ASSIGNMENTS
I. Read the text and answer the checkup questions.
1.What is a note verbale? 2. What style is preferred in drafting notes verbales? 3 What subjects require notes verbales? 4. Who are they usually addressed in? 5. What is the basic outline of a note verbale? 6. What protocol formulas are acceptable in notes verbales? 7. What instructions should be followed carefully in drafting a note verbale?
II. Complete the following sentences using the required information from the above text.
1. A note verbale is always used for.... 2.It may be addressed to .... 3. A note verbale is not used for.... 4. Typical uses of notes verbales include.... 5. Л note verbale may be written in the name of ... . 6. A note verbale forwarding a communication at the request of a Member of the United Nations should be .... 7. A note verbale contains no ....
III. Decipher the following Latin abbreviations consulting Appendix if necessary.
a) h. е.; h. s.; i.e.; scil.; viz.; v. v.; b) s. a. e. 1.; s. d.; s. 1.
IV. Memorize the phrases below, identify the parts of a note verbale they belong to.
1) the Secretary-General would appreciate it if; 2) the Secretariat will take this information into account; 3) at the request of the Permanent Representatives of ... to the United Nations; 4) the Secretary-General has the honour to acknowledge the receipt of note No. ; 5) the enclosed communication is transmitted to the permanent missions of the States Members of the United Nations; 6) the Secretary-General of the United Nations presents his compliments to ... and has the honour to state that; 7) the Permanent Mission of ... avails itself of this opportunity to renew to the Permanent Mission of ... the assurances of its highest consideration.
V. * Suggest the English for:
1) Постоянное Представительство ... при Организации Объединённых Наций свидетельствует своё уважение Генеральному секретарю Организации Объединённых Наций и имеет честь подтвердить
получение его ноты за № ... от 10 марта 19 ; 2) Постоянный
Представитель ... при Организации Объединённых Наций будет признателен Генеральному секретарю за распространение настоящей ноты в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 21 повестки дня; 3) Постоянное Представительство ... при Организации Объединённых Наций пользуется случаем, чтобы возобновитьГенеральному секретарю уверения в своём высоком! уважении.
VI. Translate into Russian.
COMMITTEE ON THE PEACEFUL USES OF OUTER SPACE