Как вы думаете, что представляли собой эти лекарственные средства? Дайте их современные латинские и русские названия.

Задание 4. Укажите русские и научные латинские названия следующих народных названий лекарственных растений:

цмин, шелюга, раковые шейки, просвирник, проскурняк, кузьмичева трава.

II. Лекарственные растения

1. Какие растения в своих латинских или греческих ботанических названиях имеют указания на тему здоровья, лечения, оздоровления и т. п. Например: Valeriana- от лат. valere-быть здоровым и т. д.

2. В ботанических или аптекарских наименованиях каких растений встречаются указания на их форму, строение или условия произрастания? Например: Plantago major-подорожник большой от лат. planta- подошва.

3. Какие производные от названий частей растений в русском или иностранных языках вы знаете? Например: fructus (лат.: плод; русск.: фрукт, англ.: fruit, fruitful и т. д.)

4. Что означают (дословно) вторые элементы в данных ботанических названиях растений? Сделайте грамматический анализ подчёркнутых частей:

Aloё arborescens - алоэ древовидное

Aster ericoides -астра вересковая

Chenopodium urbicum - марь городская

Chenopodium incanum - марь седая

Chenopodium leptophyllum - марь тонколистная

Eucalyptus ovatа - эвкалипт яйцевидный

Eucalyptus ficifolia - эвкалипт фиголистный

Eucalyptus fasciculosa - эвкалипт пучковатый

Eucalyptus fraxinoides - эвкалипт ясневидный

Hippophaё rhamnoides - облепиха крушинная

Hypericum gentianoides - зверобой горечавковидный

Matricaria matricarioides - ромашка душистая

Populus tremuloides - тополь осинообразный

5. Что дословно означают подчёркнутые слова в данных ботанических названиях растений?

Equisetum arvense - хвощ полевой

Ranunculus acris - лютик едкий

Polygala sibirica - истод сибирский

Lagochilus inebrians - зайцегуб опьяняющий

Tussilago farfara - мать-и-мачеха

Juglans regia - грецкий орех

Juniperus communis - можжевельник обыкновенный

Polygonum bistorta - горец змеиный

Lycopodium clavatum - плаун булавовидный

Linum usitatissimum - лён обыкновенный;

Oxycoccus quadripetalus - клюква четырёхлепестная

6. Индейцы Боливии и Перу издавна использовали листья коки в качестве богатого источника витаминов и минералов. Учёные выделили из коки вещество, обладающее наркотическими и анестетическими свойствами, что позволяло использовать его во время операций. Однако вскоре обнаружилось, что это вещество – кокаин, вызывает привыкание, и от него отказались, но синтезировали похожий препарат, уже не вызывающий привыкания. Его назвали "новый кокаин" новокаин. Можете ли вы рассказать другие истории о том, как средство народной медицины стало частью официальной фармакопеи?

7. Можно с уверенностью утверждать, что бамбук – это символ Китая. В китайской литературе это растение символизирует стойкость человека, который "гнётся, но не ломается"; он используется и в медицине, и в кулинарии, и даже в строительстве. Можете ли вы рассказать о других растениях – символах стран. Какие качества, по вашему мнению, они символизируют? Употребляются ли они в фармакологии? Назовите их ботанические названия.

8. Переведите на латинский или греческий язык названия растений (дословно):

-хорошо закрытый (греч.);

-солнечный цветок;

-золотой цветок;

-пища богов;

-дух;

-лошадиный блеск;

-свиной боб;

-сладкий корень;

-молочный цветок;

-виноград медведя (лат.);

-первый день месяца;

-жёлудь Юпитера.

9. Переведите латинскую поговорку Margaritas ante porcos. Средство древней медицины, упомянутое в ней, находит своё применение в некоторых оздоровительных процедурах и по сей день. Можете ли вы назвать средства древней медицины, чья польза не вполне доказана научно, но которые применяются до сих пор? Дайте их латинские наименования.

10. Имя Виола в переводе с латинского означает "фиалка". Существует ещё как минимум два варианта этого имени. Какие? Знаете ли вы другие имена, происходящие от названий растений. Какие свойства этих растений отражены в сказках и легендах?

Лекарственные средства

Выделите частотные отрезки: а) терапевтического, анатомического и физиологического характера; б) частотные отрезки, обозначающие химический состав вещества:

Tensopril, Dipyridamol, Aethacridinum, Sedanyl, Cardiogard SR (SR — Slow releasing – медленно высвобождающийся), Barbitalum, Vasocardinum, Baralginum, Testobolin, Tensicor, Apresoline, Aprelazine, Heparinum, Aethacridinum, Androfort, Testoviron, Cardiodaronum, Thiophosphamidum, Gramicidinum, Corazolum, Thyreocomb, Decamevitum, Cortineff, Gonadotropinum, Hypothiazid

Из каких растений выделены алкалоиды: атропин, винпоцетин, кокаин, папаверин, платифиллин, стрихнин, эфедрин.

Отметьте правильно выписанные рецепты; в остальных вариантах укажите ошибки.

а) Rp.: Dibazoli 1% - 1 ml в) Rp.: Sol. Dibazoli 1% - 1 ml

D.t.d. N 10 D.t.d. N 10 in ampull.

S. Под кожу по 1 мл S. Под кожу по 1 мл

2 раза в день 2 раза в день

б) Rp.: Solutionis Dibazoli 1% - 1 ml г) Rp.: Solutionis Dibazoli 1% - 1 ml

Sterilisetur ! D.t.d. N 10

S. Под кожу по 1 мл S. Под кожу по 1 мл

2 раза в день 2 раза в день

Переведите на латинский язык.