Обращение автора к российским читателям

В каждой стране мира имеются люди, которые противятся новым технологиям и тоскуют по более простой, приближенной к природе, жизни. Хотя мы и уважаем такую точку зрения, она, однако, несовместима с проживанием в современном густонаселенном мире, в котором люди желают быть мобильными, и стремятся к высокому уровню жизни. Важнейшей надеждой людей в этом является безопасное производство электроэнергии на непрерывной и стабильной основе.

Новая Российская атомная электростанция в г. Волгодонске поможет оправдать надежды населения вашей страны. Она построена с учетом многолетнего Российского опыта, накопленного в ядерной энергетике, начиная от производства электроэнергии до использования в морском флоте и в космических исследованиях. Ростовские реакторы аналогичны четырем на Балаковской атомной электростанции и нескольким в Восточной Европе: пятому и шестому энергоблокам в Козлодуе (Болгария), первому энергоблоку в Темелине (Чешская республика), энергоблокам в Хмельницке, Ровно и шести Запорожским на Украине. Вместе они много лет безопасно эксплуатируются, начиная с 1985 года.

Книга "Ядерное электричество" обобщает такой опыт в более широком мировом контексте и содержит много сведений о том, как работает реактор, как утилизируются отходы, что такое радиация и безопасность, как решаются проблемы охраны окружающей среды. Прочтя эту книгу, вы поймете, почему тщательно разработанные и должным образом управляемые ядерные реакторы являются хорошими соседями, в отличие от грязных индустриальных объектов прошлых столетий.

Благодарности

В отличие от 4-го издания, книга включает в себя существенный вклад сотрудников корпорации "Атомная энергия Канады" (AEC Ltd.), которые значительно помогли в развитии более широкого подхода к теме и в написании нескольких глав. Дебора Блакстон координировала эту работу. Многие сотрудники AEC Ltd. помогли проверить некоторые разделы книги и внесли существенный вклад в обеспечение их точности и законченности. Им я очень благодарен за оказанную помощь, как в подготовке данной книги, так и в содействии функционирования Уранового информационного центра.

Ян Гор-Лесси

Генеральный директор Уранового информационного центра, Мельбурн, Австралия

Об Авторе

Ян Гор-Лесси, биолог, с 1995 года Генеральный директор Уранового Информационного Центра. Он посетил множество ядерных реакторов и центров по переработке и хранению ядерного топлива в нескольких странах, включая перерабатывающие заводы Великобритании, Шведские хранилища и Французские обогатительные фабрики.

В 1974 году как ученый эколог начал изучение горнодобывающей промышленности и получил некоторое знакомство с добычей и производством урана. С 1988 по 1993 написал несколько книг по экологии и горнодобывающей промышленности.

Научные интересы сосредоточены в сфере использования природных ресурсов (от технических до этических и теологических аспектов).

Более ранние издания этой книги написаны вместе Роном Хоубери. Рон Хоубери инженер химик, ныне пенсионер, провел восемь лет на службе в Австралийской комиссии по ядерной энергии.

Предисловие к шестому изданию

В течение первых пятидесяти лет 20-го столетия стратегические решения, которые принимали власти в разных странах, были сравнительно прямыми и простыми. Сегодня многие факторы, включая появление новых технологий, рост численности населения, свобода перемещения, использование глобальных средств связи, сделали вопросы принятия жизненно важных для общества решений намного более сложными.

Производство и использование энергии во всех своих формах требует серьезного научного понимания. Решение следовать той или иной энергетической политике приводит к определенным социальным и экологическим последствиям. Во многих случаях эти последствия трудны для предсказаний и могут приводить к противоречиям в обществе.

Именно педагоги несут ответственность за информированность молодых людей относительно понимания причин этих противоречий с экономической, научной и социальной точки зрения. Студентам нужно давать возможность взвешивать противоположные точки зрения для формирования их собственного мнения на основе всестороннего понимания предмета.

Более ранние издания книги "Ядерное электричество" содержат полезные данные и ссылки о ядерной энергетике, о других способах производства электрической энергии и о воздействии на окружающую среду альтернативных источников электроэнергии.

Шестое издание книги "Ядерное электричество" продолжает основную концепцию предыдущих изданий и включает в себя более современные данные и ссылки. Книга будет интересна всем, особенно ученым, педагогам и нашим молодым людям, которым предстоит строить общество 21-ого столетия. Они должны быть непредубежденными и хорошо информированными о всех спорных проблемах. Это поможет будущим поколениям быть хорошо подготовленными для лучшей заботы о среде своего обитания и о себе.

М. Колвилл

Президент Австралийской научной ассоциации учителей