Глава VIII сфера действия закона

§ 58. Положения Закона по авторскому праву рас­пространяются на:

1) произведения датских граждан или лиц, постоянно проживающих в Дании;

2) произведения, которые впервые изданы в Дании или впервые изданы одновременно в Дании и другой стране;

3) кинофильмы, продюсер которых постоянно проживает или имеет главную контору в Дании;

4) архитектурные сооружения на территории Дании;

5) художественные произведения, вмонтирован­ные в здания или сооружения на территории Да­нии.

Одновременным изданием, указанным в подп. 2 п. 1, считается, когда произведение издано в Да­нии не позже 30 дней после его издания в другой стране.

14. Заказ 2102 209

Продюсером, упомянутым в подп. 3 п. 1, счита­ется лицо, чье имя принятым образом зафиксиро­вано на кинофильме.

Положения § 42 не распространяются на те кинофильмы, страной происхождения которых яв­ляется страна, присоединившаяся к пересмотрен­ной 24 июля 1971 г. Бернской конвенции об охра­не литературных и художественных произведений. Королевским предписанием могут быть даны осо­бые положения о заключении договоров на показ таких фильмов.

Положения § 45 и § 47—48 относятся к публи­кациям, звукозаписям, а также к радио- и телепе­редачам, имевшим место в Дании. Положение §46 применимо к любой звукозаписи. Положения § 49—50 применяются в пользу датских граждан, лиц, постоянно проживающих в Дании, а также в пользу обществ, имеющих датское руководство и размещенных в Дании. Положение § 49 касается также работ, впервые изданных в Дании.

§ 60. В расчете на взаимность с помощью Коро­левского предписания может быть расширена сфе­ра действия положений закона с учетом условий другой страны.

Королевским предписанием может быть разре­шено применение закона к произведениям, кото­рые первоначально были изданы международны­ми организациями, а также к неизданным произ­ведениям, которые данные организации имеют право издать.

§ 61. Закон распространяется и на другие про­изведения и работы, которые уже являются пред­метом авторского права по ранее действовавшему закону.

Экземпляры, законно изготовленные до вступ­ления в силу настоящего закона, могут и впредь быть публично показаны и распространяться среди публики, однако с учетом положения § 23 о выдаче музыкальных произведений в библио­теках.

Правозащита против переписывания звукозапи­си, которая оказывалась им по ранее действовав­шему закону до вступления нового закона в силу,

210

не может быть прекращена раньше 1 октября 1966 г., несмотря на указанный в § 46 срок.

§ 62. Особые привилегии и запреты, содержа­щиеся в ранее действовавшем законе, остаются в силе.

§ 63. Настоящий закон вступает в силу 1 октяб­ря 1966 г.

Закон о правах писателей и художников № 149 от 26 апреля 1933 г. отменяется. В Законе № 215 от 11 июня 1959 г. о радиопередачах отменяется п. 2 § 11. В том же законе в п. 3 § 15 двоеточие после слова «такие» заменить союзом «и», а слова «также коммерческое использование материалов Гренландского радиовещания» опустить. Ссылки в других законах на положения ранее действовав­шего закона должны быть заменены на соответст­вующие положения данного закона.

14*

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Постановление Министерства по делам культуры № 129 от 15 апреля 1975 г.

ОПУБЛИКОВАНИЕ ЗАКОНА О ПРАВЕ НА ФОТОСНИМКИ

При этом обнародуется Закон № 157 от 31 мая 1961 г. о праве на фотоснимки с теми изменения­ми, которые вытекают из Закона № 175 от 21 мар­та 1973 г.

§ 1. Тот, кто изготовил фотоснимок, имеет пра­во по настоящему закону (с учетом ограничений монопольного права) с помощью фотокопирова­ния, печати, рисунка или иным способом изготов­лять экземпляры снимка и публично их показы­вать.

Фотоснимками считаются также изображения, изготовленные другим, подобным фотографирова­нию способом.

Изготовитель снимков называется в настоящем законе фотографом.

§ 2. Фотограф имеет право быть поименован­ным как на экземплярах, так и при показе фото­снимков, как этого требует «добрый обычай».

Он также имеет право требовать, чтобы его снимки не изменялись и не были официально по­казаны способом или при обстоятельствах, оскор­бительных для его авторитета как фотографа.

§ 3. Если нет других данных, то автором фото считается тот, чье имя, фирма или общеизвестная подпись нанесена принятым образом на экземпля­рах снимков или упоминается, когда снимки пуб­лично демонстрируются.

§ 4. Фотоснимок считается опубликованным, когда он изготовлен законно, официально выстав­лен или другим способом стал достоянием публики.

§ 5. С фотоснимка можно сделать отдельные экземпляры копий для частного пользования, но они не должны быть изготовлены в других целях.

212

§ 6. Согласно более детальным правилам, уста­новленным Королевским предписанием, архивы, библиотеки и музеи могут изготовлять экземпляры фотоснимков для обеспечения своей деятельности.

§ 7. В критических, научных и обычных просве­тительских работах разрешается в качестве иллю­страции к тексту воспроизводить опубликованные фотоснимки, если это делается согласно правилам «доброго обычая» и используется лишь по одному снимку каждого фотографа.

В произведениях, предназначенных для учебно­го процесса, за вознаграждение могут использо­ваться для иллюстрации текста опубликованные фотоснимки.

Опубликованные фотоснимки за вознагражде­ние могут быть затем использованы в газетах в связи с описанием событий, представляющих об­щий интерес.

§ 8. Если фотоснимки показываются как часть событий дня или они вошли в кадр как случайный фон события, они могут быть включены в переда­чу последних известий в кино, по телевидению или при передаче по кабельной сети в том объеме, ко­торый является естественной частью в воспроизве­дении событий дня.

§ 9. Датское радио может в своих телепереда­чах показывать опубликованные снимки, если фо­тограф не наложил на это запрет. Фотограф имеет право на вознаграждение.

Это положение не относится к показу кино­фильма.

§ 10. Если фотограф передал один или несколь­ко экземпляров фотоснимка другому лицу или ес­ли фотоснимок издан, то изданные и переданные другим экземпляры должны считаться опублико­ванными.

Опубликованный снимок может быть также публично показан и другим способом, если это про­исходит во время учебного процесса. Он также может быть публично показан во время чтения доклада, если вход для слушателей был свободен, а доклад был сделан не с коммерческой целью, или при исключительно благотворительных, про-

213

светительных или других полезных для общества мероприятиях.

Положения п. 2 не относятся к кинофильмам.

§ 11. Если телепредприятие имеет право вклю­чать фотоснимок в передачу, то оно имеет право фиксировать его на кинопленке и т. п. для исполь­зования в собственных нуждах. Право показывать зафиксированные таким образом фотоснимки за­висит и от других действующих законов.

Королевским предписанием могут быть даны более точные инструкции о производстве такой фиксации, использовании и хранении видеозапи­сей.

§ 12. Право на фотоснимки, изготовленные по заказу, принадлежит заказчику, если не оговорено другое условие. Однако фотограф может обычным образом выставить в рекламных целях свои сним­ки, если заказчик не запрещает это сделать.

Если по договору право на заказанный фото­портрет принадлежит фотографу, заказчик все же имеет право разрешить воспроизвести портрет в газетах, журналах или собраниях сочинений, со­держащих биографические данные, если по этому поводу фотограф не сделал специальных оговорок.

Положения пп. 1 и 2 не влекут ограничений прав фотографа в соответствии с § 2.

§ 13. Фотоснимки могут быть свободно исполь­зованы в интересах судопроизводства и обществен­ной безопасности.

§ 14. Если фотоснимок публично использовался без согласия фотографа в соответствии с § 6—10, то согласно «доброму обычаю» должен быть ука­зан источник заимствования.

§ 15. Право на фотоснимки действительно в те­чение 25 лет после истечения года изготовления.

§ 16. Если не достигнуто соглашение о величи­не гонорара в соответствии с § 7 и 9, каждая из сторон может поставить вопрос перед учрежденной Министерством по делам культуры комиссией. Комиссия имеет право окончательного админист­ративного решения. Министерство утверждает подробные инструкции для деятельности комиссии.

§ 17. Штрафом, а при усугубляющих обстоя-

214

тельствах заключением сроком до трех месяцев на­казывается тот, кто:

1) изготовляет экземпляры фотоснимка или по­казывает их публично и тем нарушает авторское право на них другого лица,

2) нарушил § 2 или § 14,

3) продает или другим способом распространя­ет экземпляры фотоснимков, изготовленных в про­тиворечии с законом.

Таким же образом наказывается и тот, кто с целью распространения среди публики или для официального показа ввез экземпляры фотосним­ков, изготовленных вне Королевства таким обра­зом и при таких обстоятельствах, которые в Коро­левстве считаются противоречащими закону.

Если нарушение закона произошло по вине ак­ционерного общества или ему подобного, то штра­фом облагается эта организация.

Приведенное положение об ответственности не распространяется на совершение действий по не­осторожности, если неосторожность не была гру­бой. Нарушение закона обжалуется потерпевшим.

§ 18. Ущерб, причиненный нарушениями закона, перечисленными в § 17, может'быть возмещен сог­ласно обычным правилам о возмещении. Тот, кто нарушил права фотографа или заказчика, может быть присужден к выплате пострадавшему воз­награждения за причинение неимущественного ущерба.

Когда суд найдет это необходимым, в пользу пострадавшего может быть присуждено возмеще­ние, если даже нарушение закона было совершено с добрым намерением. В таком случае сумма воз­мещения не должна превышать суммы, получен­ной при незаконном действии.

§ 19. Решением суда может быть постановлено изъять или передать в пользу потерпевшего в ка­честве вознаграждения экземпляры фотоснимков, изготовленных, ввезенных или распространенных среди публики в противоречии с данным законом. Вознаграждение не должно превышать суммы, за­траченной при их изготовлении. То же относится к негативам, слайдам и другим предметам, кото-

215

рые могут быть использованы для незаконного из­готовления фотоснимков.

Вместо изъятия или передачи экземпляров по­страдавшему суд может постановить частично или полностью уничтожить или другим образом приве­сти в негодность предметы с тем, чтобы их нель­зя было использовать незаконным образом. Если, исходя из художественной или коммерческой цен--ности или по другим причинам, считается разум­ным, суд может постановить сделать изготовлен­ные экземпляры достоянием публики в качестве возмещения и вознаграждения пострадавших.

Положения этого параграфа не могут быть применены к лицам, изготовившим с добрыми на­мерениями экземпляры фотоснимков для частного пользования.