Part II

When planning concrete work, an engineer should consider the fol­lowing matters, along with many others:

1. Concrete should be placed in the forms within ¹/₂ to ³/₄ hour after it is mixed; thereafter it should remain undisturbed for a few days or weeks, depending upon the rapidity of its setting, in order to allow the chemical action to proceed without any fracturing of the partially set material.

2. Since every detail of formed, surfaces must be provided in ad­vance. The cost of the forms and their actual construction should be considered when the shape and details of the members are planned.

3. The character and capacity of the mixing equipment inevitably affect the quantity of concrete that can be placed in a given time. It is obvious, of course, that the structure and its parts must be planned so that pours that should be monolithic can be made so.

4. Small miscellaneous parts that must be poured separately often retard progress; and they are likely to increase unit costs.

5. It is desirable to plan structures and equipment so that the concrete can be lowered vertically into place. Dropping concrete through long distances, chuting it at flat angles, moving it horizontally inside the forms by means of shovels or vibrators — such procedures tend to cause segregation and so should be avoided deliberately. Pumping may be advantageous when concrete is to be placed in large, monolithic pours at reasonable distances from the source or mixer, or at great altitudes above it.

6. Forms should be left in place long enough for the concrete to attain sufficient strength to support itself and any loads to be applied to it immediately and in the near future. With ordinary Portland cement, this may require 2 or 3 days for vertical members such as walls and piers, - or 2 weeks for heavy slabs and beams.

(1838 signs)

21. Different methods of heating and ventilation

Various methods of heating have been evolved and are in use at the present day, and a knowledge of the characteristics and relative costs is necessary in making a selection of the most suitable type for any particular building.

There are two main divisions of heating systems: direct and indirect.

Direct systems are those in which the fuel is consumed in the room to be heated.

Indirect systems are those in which the fuel is consumed outside the room, the heat being conveyed to the room by a medium such as steam or hot water.

Indirect systems are chiefly used for the continuous heating of a number of rooms or large buildings from one central source, hence the name Central Heating. This does not necessarily imply that the heating source is strictly central, indeed it may be at a considerable distance from the building.

This class of system finds its greatest application in large buildings of all types.

The advantages of the Indirect System are —

• Fuel and ashes are kept outside the occupied spaces.

• Individual flues are not required.

• Cleanliness.

• Equable temperature maintained in all parts, easily controlled automatically.

The disadvantages are —

• Heat is lost from main piping where this is outside the occu­pied rooms. This loss can be minimized by proper insulation of the pipes.

• Labour is required for stoking and removal of ashes. This applies only with solid fuel and can be greatly reduced with automat­ic firing.

There are also low-temperature gas and electric radiant panels for fixing to walls, ceilings, etc., also electric tubular heaters for fixing near skirting level. These systems are generally more ex­pensive in first cost than those enumerated above.

(1677 signs)

Терминологический словарь

A

Admixture – примесь

Adhesive – клей, клейкое вещество

Aeration- насыщение воздухом

Attainment – достижение

Augite – авгит

B

Batten – дранка, рейка, планка

Biotite – биотит, железно-магниевая слюда

Buttress – контрфорс; опора

Beam – балка

Bond – связь; перевязка (швов)

Brittle – хрупкий

Buckling – изгиб

C

Calcinations – обжиг (извести)

Calcite – кальцит

Cantilever – консоль; кронштейн

Chute – спуск, заливать бетон по желобу

Cladding – облицовка

Clinker – шлак; окалина

Coarse – грубый

Combustible materials – горючие материалы

Copings – перекрывающий ряд кладки стены

Corrugated – гофрированный, волнистый

Crack – трещина

D

Decomposition - разложение

Disintegrate – распадаться

Disruption – нарушение

Drain – спуск; слив

Dummy – пустышка

E

End wall – торцевая стена

Erect – возводить, сооружать

Excavate – вынимать грунт

Exert – оказывать давление, вызывать напряжение

Expand – расширять

F

Fel­spar = feldspar – полевой шпат

Flashing – гидроизоляция в местах примыкания строительных элементов

Felt – фетр; войлок; толь

G

Galvanized – оцинкованный

Generation – генерация

Grid – сетка, решетка

Grit – гравий

H

Hatchway – люк

Head –

Hoe – мотыга

Hornblende - роговая обманка

I

Igneous - магматический

Impurity – примесь

Indestructible – нерушимый

Inlet – впуск, вход

Insulation - изоляция

J

Jalousie – жалюзи

Jamb – косяк (окна, двери)

Jenny – подъемный кран, лебедка

Join – соединять, сращивать

Joist – опорная балка

K

Kindling wood – дрова

Keybrick – замковый кирпич

Knob – круглая ручка

Knocker – дверной молоток

L

Lamina (pl. laminae) – слой, пластина

Lap – соединять внахлестку

Larry – скребок (для перемешивания строительного раствора)

Lath – рейка, планка, сетка под штукатурку

Leeward – подветренный

Lime – известь

Limestone – известняк

Lintel – перемычка окна или двери

M

Masonry – кладка

Member – элемент, деталь

Mesh – отверстие решета; сита; ячейка

Metamorphic – метаморфический

Mica – слюда

Mortar – строительный раствор

Muscovite – мусковит = калиевая слюда

N

Non- combustible – негорючий

Nucleus (pl. nuclei) – ядро, ячейка

Nut – гайка

O

Offsets – выступ; отступ

Oolitic – оолитовый

Orthoclase – ортоклаз, калиевый полевой шпат

Overlapping – перекрытие

P

Partition – перегородка

Pilaster – пилястра

Plagioclase – плагиоклаз (триклинический полевой шпат)

Plaster – штукатурка

Potash – калиевый

Pour – литье, разливать (бетон)

Precast – готовый; предварительно отлитый (из бетона)

Prefabricated – готовый; сборный; заранее изготовленный

Pumping – подача насосом

Purlin – обрешетина; прогон

Pyrite – пирит; iron p. – железный колчедан

Q

Quartzite – кварцит

Quarry – каменоломня

Quicklime – окись кальция; негашеная известь

R

Reinforce – укреплять

Roofing – покрытие крыши; r.felt – рубероид

S

Sandstone – песчаник

Scupper – водосточная труба

Sediment - отложение

Sedimentary – осадочный

Segregation – расслоение (бетона), отделение

Setting – установка; схватывание (бетона)

Shaft – вал; шахта печи

Sheathing – подшивка под кровлей

Shingle – плоская черепица, дранка, тонкая доска

Shovel – лопата; совок

Shrinkage – усадка; сжимание

Silica – кремнезем, кварц

Slab – плита

Slaking – гашение

Slate – сланец, шифер

Slope – уклон

Slurry – жидкая глина; жидкое цементное тесто

Soldering – мягкий припой

Spalling – растрескивание, дробление

Span – размах, пролет, расстояние между опорами

Split – продольная трещина

Stagger – располагать в шахматном порядке (уступами)

Stain – краситель, протравка

Suction – подсос (ветра)

Sweating – образование конденсата

T

Tensile – напрягаемый, растянутый

Tie beam – поперечина, траверса

Tongue – шпунт

Transite – сборный

Transparency – прозрачность, проницаемость

Trottle valve – дроссель, дроссельный клапан

Truss – ферма (сквозная, решетчатая, строительная)

Twist – крутить, скручивать

U

Uneven – шероховатый

Unexposed – неэкспонированный, не подверженный

какому-либо воздействию

Uniform – равномерный

Uninsulated – неизолированный

U-value – коэффициент теплоусвоения

V

Vapour barrier – пароизоляция

Vault – свод

Vent pipe – вентиляционный канал

Vice – тиски

Voltage – электрическое напряжение

W

Warp – коробление

Warping – коробление

Waterpoof – водонепроницаемый

Wearing surface – несущая поверхность

Wedge - shaped – клиновидный

Weld – сварной шов

Window head – оконная перемычка

X

Xylonite – целлулоид

Y

Yoke – скоба, зажим

Z

Zigzag – ломаный

Zinc – цинк