Образец выполнения первого задания

1.

Nowadays Shagreen is made of sharks’ skins.

Present Indefinite Passive

В наши дни шагрень изготавли-вают из акульих шкур.

2.

Wood has been used as a structural material from the earliest periods of human history.

Present Perfect Passive

Древесина используется в качестве строительного материала с самых ранних периодов истории челове-чества.

3.

Natural dyes were obtained by people from flowers, nuts, berries, etc.

Past Indefinite Passive

Люди получали природные краси-тели из цветов, орех, ягод и т.п.

4.

A lot of new artificial and synthetic fibers are being created and tested now.

Present Continuous Passive

Сейчас создаётся и апробируется много новых искусственных и синтетических волокон.

1.

To distinguish between high-quality stoneware and porcelain is very difficult for not an expert.

Подлежащее

Для не товароведа отличить высококачествен-

ную керамику от фарфора очень трудно.

2.

Polished leather is to be painted on a mandatory basis.

Часть сказуемого

Шлифованная кожа в обязательном порядке окрашивается.

3.

Chemically, wool is the only natural fiber to contain sulfur.

Определение

Химически, шерсть единственное натуральное волокно, которое содержит серу.

4.

To determine a wood type one should know natural qualities of all hardwoods and softwoods.

Обстоятельство цели

Чтобы определить тип древесины, следует знать природные качества всех лиственных и хвойных пород.

5.

It is not so much easy to match peltries by color, grade of gloss, length and thickness of hair.

Дополнение

Не так-то легко подобрать шкурки по цвету, степени блеска, длине и плотности волосяного покрытия.

1.

The reaction of flax fiber to heat is that of cotton.

Реакция льняного волокна на нагревание такая же, как и (реакция) хлопка.

2.

Flax fibers are longer than cotton and wool ones.

Волокна льна длиннее чем (волокна) хлопка и шерсти.