Metodichki Ядерная физика / gamma

bhgZ :fieblm^Z ihemq_ggh]h lZdbf h[jZahf bfimevkZ gZijy`_gby

ijhihjpbhgZevgZ wg_j]bb qZklbpu \ua\Z\r_c bhgbaZpbx

lZd

=^_ H

kj_^gyy wg_j]by aZljZq_ggZy gZ h[jZah\Zgb_ h^ghc iZju

ghkbl_e_c aZjy^Z

<lhjmx ]jmiim khklZ\eyxl kpbglbeeypbhggu_ ^_l_dlhju hkgh\Zggu_

gZ bkihevah\Zgbb \ha[m`^_gby fhe_dme kj_^u ijb ijhoh`^_gbb q_j_a g__

bkke_^m_fh]h baemq_gby

>ey g_dhlhjuo

\_s_kl\ bgl_gkb\ghklv

we_dljhfZ]gblgh]h baemq_gby \ha[m`^_gguo

fhe_dme ijhihjpbhgZevgZ

wg_j]bb ihl_jygghc qZklbp_c \ ijhp_kk_ lhjfh`_gby beb \aZbfh^_ckl\by

Kpbglbeebjmxs__ \_s_kl\h khklZ\eyxs__ qm\kl\bl_evguc h[t_f lZdh]h

^_l_dlhjZ fh`_l gZoh^blvky \ ex[hf

khklhygbb ±

l\_j^hf

`b^dhf

]Zahh[jZaghf Kpbglbeeypby djZldh\j_f_ggh_ k\_q_gb_ \

\b^bfhf

^bZiZahg_ k\_lh\uo \heg

\hagbdZxsZy \

qm\kl\bl_evghf

h[t_f_

j_]bkljbjm_lky nhlhwe_dljhgguf mfgh`bl_e_f NWM b ij_h[jZam_lky \

bfimevk

lhdZ

\ dhee_dlhjghc

p_ib

<

hij_^_e_gguo

mkeh\byo

\u^_j`b\Z_lky ebg_cgZy aZ\bkbfhklv f_`^m aZjy^hf kh[jZgguf gZ

\uoh^ghc _fdhklb dhee_dlhjZ NWM b wg_j]b_c hl^Zgghc qZklbp_c

Ki_dljhf_ljbq_kdb_

^_l_dlhju

g_aZ\bkbfh

hl

kihkh[Z

ij_h[jZah\Zgby wg_j]bb bkke_^m_fuo

qZklbp

\ we_dljbq_kdbc bfimevk

^he`gu h[eZ^Zlv ^\mfy k\hckl\Zfb ± ebg_cghklvx b ^hklZlhqgh \ukhdhc

jZaj_rZxs_c kihkh[ghklvx G_h[oh^bfh lZd`_ qlh[u qm\kl\bl_evguc

h[t_f ^_l_dlhjZ

[ue kh]eZkh\Zg k \b^hf j_]bkljbjm_fh]h baemq_gby

Ijh[_]b qZklbp wg_j]bb dhlhjuo baf_jyxlky ^he`gu iheghklvx

mdeZ^u\Zlvky \ _]h ij_^_eZo @_eZl_evgh

qlh[u \j_fy ij_h[jZah\Zgby

wg_j]bb

qZklbpu \ Zfieblm^m bfimevkZ [ueh g_[hevrbf bgZq_ ]h\hjy

qlh[u ^_l_dlhj bf_e \ukhdh_ [ukljh^_ckl\b_

Ebg_cghklv ij_h[jZah\Zgby qZklh aZ\bkbl hl \b^Z j_]bkljbjm_fh]h

baemq_gby LZd gZijbf_j kpbglbeeypbhggu_

^_l_dlhju k djbklZeehf

bh^bklh]h gZljby

1D, 7Obh^bklh]h p_aby &V, 7OZgljZp_gZ klbev[_gZ

bf_xsb_ ohjhrmx ebg_cghklv \ rbjhdhf ^bZiZahg_ wg_j]bc ih hlghr_gbx

d we_dljhgZf aZf_lgh g_ebg_cgu ijb ^_l_dlbjh\Zgbb ly`_euo aZjy`_gguo

qZklbp H^gZdh _keb ^bZiZahg baf_jy_fuo wg_j]bc g_ kebrdhf rbjhd

gZijbf_j hl ^h Fw< ^ey ZevnZ qZklbp lh \ _]h ij_^_eZo fh`gh kqblZlv

ij_h[jZah\Zgby ebg_cgufb Ijb wlhf ]h\hjyl qlh ^_l_dlhj h[eZ^Z_l

h]jZgbq_gghc ebg_cghklvx ij_h[jZah\Zgby ih hlghr_gbx d ^Zgghfm \b^m

baemq_gby Emqrb_ oZjZdl_jbklbdb bf_xl ihemijh\h^gbdh\u_ ^_l_dlhju \

dhlhjuo Zfieblm^Z bfimevkZ ijhihjpbhgZevgZ wg_j]bb dZd ^ey we_dljhgh\

b ]ZffZ d\Zglh\ lZd b ^ey ly`_euo qZklbp b hkdhedh\ ^_e_gby

JZkkfhljbf ih^jh[g__ jZaj_rZxsmx kihkh[ghklv ^_l_dlhjh\

Ijhp_kk

ij_h[jZah\Zgby wg_j]bb

qZklbp \

Zfieblm^m bfimevkZ bf__l

\_jhylghklguc oZjZdl_j Hl^_evgu_ klZ^bb wlh]h ijhp_kkZ± bhgbaZpby beb

\ha[m`^_gb_ ]Zah\h_ mkbe_gb_ \

ijhihjpbhgZevghf kq_lqbd_ mkbe_gb_

i_j\bqgh]h ihlhdZ we_dljhgh\ \

NWM

±

ij_^klZ\ey_l

kh[hc

ihke_^h\Zl_evghklv \aZbfh^_ckl\bc qZklbp ih^qbgyxsboky \_jhylghklguf

aZdhgZf Ihwlhfm ^Z`_ _keb wg_j]by ^_l_dlbjm_fuo

qZklbp h^bgZdh\Z

khhl\_lkl\mxsb_ bfimevku gZ \uoh^_ ^_l_dlhjZ bf_xl jZaebqgu_

Zfieblm^u Beb dZd ]h\hjyl Zfieblm^u jZkij_^_e_gu ih g_dhlhjhfm

\_jhylghklghfm aZdhgm NhjfZ Zfieblm^gh]h jZkij_^_e_gby qZklh [ebadZ d

djb\hc ghjfZevgh]h jZkij_^_e_gby jZkij_^_e_gby =ZmkkZ

]^_

\_jhylghklv lh]h qlh ijb wg_j]bb j_]bkljbjm_fhc qZklbpu ?

Zfieblm^Z bfimevkZ gZ \uoh^_ ^_l_dlhjZ bf__l \_ebqbgm 9

\_jhylgh_

agZq_gb_ Zfieblm^u

iZjZf_lj jZkij_^_e_gby

Wlh jZkij_^_e_gb_ bf__l

nhjfm ibdZ

k

p_gljhf

rbjbgZ

dhlhjh]h oZjZdl_jbam_lky iZjZf_ljhf

bgZq_ gZau\Z_fuf klZg^Zjlguf

beb kj_^g_d\Z^jZlbqguf hldehg_gb_f ?keb ^\_ ebgbb bkke_^m_fh]h

baemq_gby (

b (

gZklhevdh

[ebadb

qlh

jZkklhygb_

f_`^m

khhl\_lkl\mxsbfb Zfieblm^gufb ibdZfb 9

b 9

kms_kl\_ggh f_gvr_

lh ki_dljhf_lj k lZdbf ^_l_dlhjhf g_ kfh`_l hlebqblv jZaj_rblv wlb

ebgbb

< ki_dljhf_ljbb

\

dZq_kl\_

f_ju

jZaj_rZxs_c kihkh[ghklb

^_l_dlhjZ bkihevamxl ^jm]mx \_ebqbgm ± ihegmx rbjbgm ibdZ gZ mjh\g_

iheh\bgu

fZdkbfmfZ

K\yav

f_`^m wlbfb \_ebqbgZfb \ujZ`Z_lky

khhlghr_gb_f

Ih^ jZaj_rZxs_c kihkh[ghklvx h[uqgh bf_xl \ \b^m hlghr_gb_

d

\_jhylghc Zfieblm^_ \ujZ`_gghc \ ijhp_glZo

Ke_^m_l hlf_lblv qlh ihfbfh ijbqbg h[mkeh\e_gguo klZlbklbq_kdbf

oZjZdl_jhf ij_h[jZah\Zgby wg_j]bb \ Zfieblm^m gZ \_ebqbgm jZaj_r_gby

\ebyxl lZd`_ g_h^ghjh^ghklv fZl_jbZeZ ^_l_dlhjZ ^_n_dlu f_oZgbq_kdh]h

ba]hlh\e_gby b l ^

IZjZf_lj Zfieblm^gh]h jZkij_^_e_gby

beb

b]jZ_l j_rZxsmx jhev

ijb hij_^_e_gbb lj_[h\Zgbc d ZgZebabjmxs_c we_dljhgghc

ZiiZjZlmj_

>j_cn ihjh]h\uo mkljhckl\ \_ebqbgZ gbadhqZklhlguo imevkZpbc gZ \oh^_

ZgZebaZlhjZ ^he`gZ [ulv kms_kl\_ggh f_gvr_ q_f \_ebqbgZ

baf_jy_fhc

< ^Zgghc jZ[hl_ bkihevam_lky kpbglbeeypbhgguc ^_l_dlhj <ukhdZy

wnn_dlb\ghklv j_]bkljZpbb [hevrZy Zfieblm^Z \uoh^guo kb]gZeh\ Z

lZd`_ \ukhdh_

[ukljh^_ckl\b_ ^_eZxl kpbglbeeypbhggu_ ^_l_dlhju

g_aZf_gbfufb ijb ihklZgh\d_ fgh]bo ki_dljhf_ljbq_kdbo wdki_jbf_glh\

Kpbglbeeypbhgguc kq_lqbd khklhbl ba kpbglbeebjmxs_]h nhknhjZ b

nhlhwe_dljhggh]h mfgh`bl_ey NWM gZoh^ysboky \ hilbq_kdhf dhglZdl_

=ZffZ d\Zgl ijhoh^y q_j_a kpbglbeeylhj l_jy_l qZklv wg_j]bb gZ

\ha[m`^_gb_ _]h fhe_dme dhlhju_ aZl_f \ha\jZsZxlky \

hkgh\gh_

khklhygb_ bkimkdZy k\_lh\u_ nhlhgu Hq_\b^gh bgl_gkb\ghklv dZ`^hc

kpbglbeeypbb

l_f \ur_ q_f [hevrmx wg_j]bx l_jy_l ]ZffZ d\Zgl \

nhknhj_ >ey

nhknhjh\ k

ohjhr_c kl_i_gvx lhqghklb gZ[ex^Z_lky

ebg_cgZy k\yav f_`^m bgl_gkb\ghklvx \kiur_d k\_lZ b wg_j]b_c ]ZffZ

d\ZglZ <kiurdb k\_lZ j_]bkljbjmxlky NWM ?kl_kl\_ggh qlh b hl g_]h

lj_[m_lky ebg_cghklv ij_h[jZah\Zgby bgl_gkb\ghklb kpbglbeeypbb \

bfimevk

lhdZ

\

dhee_dlhjghc p_ib JZkkfhljbf ih^jh[g__

ijhp_kk

ij_h[jZah\Zgby

wg_j]bb qZklbpu \ bfimevk lhdZ NWM Imklv kj_^gbc

ijh[_] ]ZffZ d\ZglZ iheghklvx mdeZ^u\Z_lky \ djbklZee_ kpbglbeeylhjZ b

ihegh_ qbkeh nhlhgh\

bkims_gguo ijb \uk\_qb\Zgbb \ha[m`^_gguo

p_gljh\ jZ\gh

kj_^gyy

wg_j]by

nhlhgh\ Z . ± dhg\_jkbhggZy wnn_dlb\ghklv

kpbglbeeylhjZ

l _ qZklv wg_j]bb qZklbpu ij_h[jZam_fZy \

wg_j]bx

k\_lh\h]h baemq_gby Dhg\_jkbhggZy wnn_dlb\ghklv y\ey_lky \Z`g_cr_c

oZjZdl_jbklbdhc

kpbglbeeylhjZ k lhqdb aj_gby _]h ki_dljhf_ljbq_kdbo

k\hckl\ >ey lh]h

qlh[u

ij_h[jZah\Zgb_ wg_j]bb [ueh ebg_cguf

g_h[oh^bfh qlh[u

\_ebqbgZ . g_ aZ\bk_eZ kh\k_f beb

aZ\bk_eZ

g_agZqbl_evgh hl wg_j]bb Lhevdh ijb wlhf qbkeh h[jZah\Z\rboky nhlhgh\

[m^_l ijhihjpbhgZevgh wg_j]bb qZklbpu Djhf_ lh]h dZd [m^_l ihdZaZgh

gb`_ ^ey ihemq_gby gZbemqr_]h Zfieblm^gh]h jZaj_r_gby \_ebqbgZ .

^he`gZ [ulv \hafh`gh [hevr_c

Ba

nhlhgh\ nhlhdZlh^Z mfgh`bl_ey ^hklb]g_l ebrv

]^_ J

b Y ± dhwnnbpb_glu mqblu\Zxsb_ ihl_jb nhlhgh\ aZ kq_l ]_hf_ljbb b

ih]ehs_gby bo \ kZfhf nhknhj_ b kl_de_ NWM ?keb _s_ mq_klv \_jhylghklv

\u[b\Zgby nhlhghf nhlhwe_dljhgZ ba dZlh^Z NWM qbkeh we_dljhgh\

wfbllbjm_fuo

nhlhdZlh^hf hdZ`_lky jZ\guf

<

^Zevg_cr_f wlhl i_j\bqguc ihlhd we_dljhgh\ mfgh`Z_lky \lhjbqghc

wfbkkb_c gZ ^bgh^Zo NWM Dhwnnbpb_gl mfgh`_gby 0 jZ\_g

]^_ _ ±

^bgh^h\ Ke_^h\Zl_evgh h[s__ qbkeh we_dljhgh\ \ dhee_dlhjghc p_ib NWM

ijb j_]bkljZpbb qZklbpu k wg_j]b_c ( jZ\gh

>ey lh]h qlh[u 1

[ueh ijhihjpbhgZevgh wg_j]bb g_h[oh^bfh qlh[u \k_

\oh^ysb_ \

dhwnnbpb_glu

g_ aZ\bk_eb hl wg_j]bb qZklbpu AZ

bkdexq_gb_f dhg\_jkbhgghc wnn_dlb\ghklb hgb k\yaZgu beb k ]_hf_ljb_c

k[hjZ k\_lZ beb iZjZf_ljZfb

NWM g_aZ\bkysbfb

hl wg_j]bb

j_]bkljbjm_fuo qZklbp Dhg\_jkbhggZy wnn_dlb\ghklv fh`_l aZ\bk_lv hl

\_s_kl\Z kpbglbeeylhjZ lbiZ j_]bkljbjm_fuo qZklbp Z

lZd`_ hl bo

wg_j]bb Ihwlhfm mgb\_jkZevguo ki_dljhf_ljbq_kdbo kpbglbeeypbhgguo

^_l_dlhjh\ g_l H^gZdh ^ey dhgdj_lguo aZ^Zq ki_dljhf_ljbb l_ beb bgu_

^_l_dlhju fh`gh k mki_ohf bkihevah\Zlv

< dZq_kl\_

kpbglbeeylhjh\

gZb[he__ rbjhdh_ jZkijhkljZg_gb_

ihemqbeb s_ehqgh ]Zehb^gu_ djbkljZeu Zdlb\bjh\Zggu_ lZeeb_f± 1D, WO

&V, 7OZ lZd`_ hj]Zgbq_kdb_ djbklZeeu ZgljZp_gZ b klbev[_gZ

Dhg\_jkbhggZy wnn_dlb\ghklv wlbo kpbglbeeylhjh\ ijb \ha[m`^_gbb

[ukljufb we_dljhgZfb ijZdlbq_kdb g_ aZ\bkbl hl wg_j]bb \ ^bZiZahg_ hl

^h Fw<

>ey hp_gdb ijZdlbq_kdbo iZjZf_ljh\ kpbglbeeypbhgguo ^_l_dlhjh\

m^h[gh \\_klb \_ebqbgm

Lh _klv

kj_^gxx wg_j]bx

qZklbpu aZljZqb\Z_fmx gZ

h^bg nhlhwe_dljhg \uju\Z_fu_ ba dZlh^Z

NWM WlZ \_ebqbgZ y\ey_lky ZgZeh]hf wg_j]bb b^ms_c gZ h[jZah\Zgb_ iZju

bhgh\ \ bhgbaZpbhgguo

^_l_dlhjZo

Lhqguc jZkq_l

\_ebqbgu

aZljm^gbl_e_g Ijb ijhqbo jZ\guo mkeh\byo

hij_^_ey_lky dhg\_jkbhgghc

wnn_dlb\ghklvx >ey1D, 7Odhlhjuc bkihevam_lky \ ^Zgghc eZ[hjZlhjghc

jZ[hl_ jZ\gZ Dw<

:fieblm^Z bfimevkZ gZ \uoh^_ kpbglbeeypbhggh]h ^ZlqbdZ jZ\gZ

Dhwnnbpb_gl \lhjbqghc wfbkkbb

F

h[uqgh jZ\_g y ijb hilbfZevghf

gZijy`_gbb gZ NWM

Z qbkeh ^bgh^h\

^ey [hevrbgkl\Z

kh\j_f_gguo

mfgh`bl_e_c jZ\gh y Ijbgy\ ^ey \uqbke_gby F

b

H 0

& iN H

Dw< gZc^_f 8 |

? Fw< >ey we_dljhgh\ k wg_j]b_c

Fw< \_jhylgZy Zfieblm^Z ijb[ebabl_evgh jZ\gZ < qlh gZfgh]h

ij_\urZ_l Zfieblm^m bfimevkh\ hl ^_l_dlhjh\ ^jm]bo lbih\

JZaj_rZxsZy

kihkh[ghklv

kpbglbeeypbhgguo

^_l_dlhjh\

hij_^_ey_lky \_ebqbghc

klZlbklbq_kdbo

nemdlmZpbc

i_j\bqgh]h

we_dljhggh]h ihlhdZ k nhlhdZlh^Z nhlhmfgh`bl_ey 1

b nemdlmZpbyfb _]h

h[jZah\Zgbx i_j\bqgh]h ihlhdZ b _]h mkbe_gbx ijhbkoh^yl ih kemqZcghfm

aZdhgm fh`gh \hkihevah\Zlvky jZkij_^_e_gb_f ImZkkhgZ ^ey hij_^_e_gby

nemdlmZpbc gZ dZ`^hc klZ^bb wlh]h ijhp_kkZ Lh]^Z kj_^g_d\Z^jZlbqgh_

hldehg_gb_ qbkeZ we_dljhgh\ ^hklb]gm\rbo i_j\h]h ^bgh^Z

\lhjh]h

b lZd ^Ze__ =^_ I ± nZdlhj k[hjZ nhlhwe_dljhgh\ gZ

JZaj_rZxsZy kihkh[ghklv ^ZlqbdZ ke_^h\Zl_evgh jZ\gZ

Ih^klZ\b\ \ agZq_gb_ F

b I ihemqbf

]^_

>ey1D, 7OO

lh]^Z jZaj_r_gb_ ebgbb ]ZffZ baemq_gby

khhl\_lkl\mxs_c nhlhih]ehs_gbx \ djbklZee_ 1D, 7O d\Zglh\ bahlhiZ

&Vk wg_j]b_c Fw< khklZ\bl hdheh

JZaj_r_gb_ ihemqZ_fh_

gZ

ijZdlbd_ g_j_^dh ij_\urZ_l wlm

\_ebqbgm Mom^r_gb_ jZaj_r_gby

fh`_l [ulv h[tykg_gh

gZijbf_j

g_h^ghjh^ghklvx jZkij_^_e_gby Zdlb\ZlhjZ ih h[t_fm djbklZeeZ b iehobf

hilbq_kdbf dhglZdlhf djbklZeeZ b NWM Djhf_ lh]h gZ jZaj_r_gb_ \eby_l

b NWM

G_jZ\ghf_jgZy qm\kl\bl_evghklv nhlhdZlh^Z ihl_jb

aZjy^Z \h

\oh^ghc we_dljhggh hilbq_kdhc kbkl_f_ I fZeuc dhwnnbpb_gl

\lhjbqghc wfbkkbb lZd`_ \uau\Z_l kgb`_gb_ jZaj_rZxs_c kihkh[ghklb

<

aZdexq_gbb hlf_lbf qlh

dhwnnbpb_gl mkbe_gby NWM kbevgh

aZ\bkbl hl gZijy`_gby

Ihwlhfm ^ey klZ[bebaZpbb mkbe_gby g_h[oh^bfh iblZxs__ gZijy`_gb_

ih^^_j`b\Zlv ihklhygguf

k

\ukhdhc kl_i_gvx lhqghklb

LZd ^ey

klZ[bevghklb mkbe_gby

emqr_ lj_[m_lky ihklhygkl\h

\ukhdh]h

iblZxs_]h gZijy`_gby \ur_

Jbk ;ehd ko_fZ wdki_jbf_glZ

Bklhqgbd ]ZffZ d\Zglh\ ihf_sZ_lky \

k\bgph\mx

aZsblm

k

madbf

hl\_jklb_f ±

dheebfZlhjhf Ijbf_g_gb_ dheebfZlhjZ iha\hey_l ihemqblv

madhgZijZ\e_gguc ³lhgdbc´imqhd ]ZffZ d\Zglh\ H[jZapu ^ey h[emq_gby b

kpbglbeeypbhgguc

^_l_dlhj

jZkiheZ]Zxlky

gZ

h^ghc

hkb

b

i_ji_g^bdmeyjgh gZijZ\e_gbx \ue_lZ ]ZffZ d\Zglh\

ba

aZsblu

qlh

iha\hey_l mijhklblv

jZkq_l \aZbfh^_ckl\by baemq_gby k djbklZeehf

^ZlqbdZ

Ijb \aZbfh^_ckl\bb ]ZffZ d\ZglZ k djbklZeehf1D, 7OgZ \uoh^_ ba

NWM \hagbdZ_l we_dljbq_kdbc bfimevk Zfieblm^Z dhlhjh]h

ijhihjpbhgZevgZ ihl_jygghc wg_j]b_c Ij_^\Zjbl_evguc mkbebl_ev kem`bl

^ey kh]eZkh\Zgby \uoh^ghc p_ib ^ZlqbdZ k

\oh^hf \g_rg_]h mkbebl_ey

Ihjh]h\uc ^bkdjbfbgZlhj ij_^klZ\ey_l kh[hc we_dljhggh_ mkljhckl\h

dhlhjh_ ijhimkdZ_l we_dljbq_kdb_ bfimevku k Zfieblm^hc lhevdh \ur_

aZ^Zggh]h ihjh]h\h]h agZq_gby

8

\u^Z\Zy

gZ \uoh^

klZg^Zjlguc

ihjh]

pbnjh\hc kb]gZe < dhlhjuc aZ l_f j_]bkljbjm_lky [ehdhf j_]bkljZpbb

;ehd j_]bkljZpbb bfimevkh\ ij_^klZ\ey_l kh[hc mkljhckl\h dhlhjh_

kqblZ_l b bg^bpbjm_l gZ lZ[eh \ pbnjh\hf \b^_ dhebq_kl\h bfimevkh\ aZ

nbdkbjh\Zgguc bgl_j\Ze \j_f_gb

LZdbf h[jZahf

gZ lZ[eh [ehdZ

j_]bkljZpbb

fh`gh gZ[ex^Zlv qbkeh ]ZffZ d\Zglh\ aZj_]bkljbjh\Zgguo

^_l_dlhjhf

K ohjhrbf

ijb[eb`_gb_f

\k_

^_l_dlhju

fh]ml

kqblZlvky

]_g_jZlhjZfb

bfimevkh\ lhdZ

Nbabq_kdbf h[hkgh\Zgb_f

wlh]h

nZdlZ

y\ey_lky lh qlh Zfieblm^Z bfimevkh\ kha^Z\Z_fuo gZ gZ]jmad_ ^_l_dlhjh\

dZd ijZ\beh gZklhevdh fZeZ ih kjZ\g_gbx k gZijy`_gb_f iblZgby qlh k[hj

beb dhwnnbpb_gl

mkbe_gby

aZjy^Z \ ijhihjpbhgZevguo b

kpbglbeeypbhgguo

^_l_dlhjZo ijZdlbq_kdb hklZ_lky g_baf_gguf \

ijhp_kk_ jZa\blby kZfh]h bfimevkZ

Wd\b\Ze_glgZy ko_fZ \uoh^ghc p_ib ^_l_dlhjZ ij_^klZ\ey_l kh[hc

iZjZee_evgmx 5& p_iv _fdhklv dhlhjhc jZ\gZ kmff_ _fdhkl_c kZfh]h

^_l_dlhjZ \oh^ghc _fdhklb ij_^\Zjbl_evgh]h mkbebl_ey b kh_^bgbl_evguo

ijh\h^h\ Hfbq_kdh_ khijhlb\e_gb_ 5 dhlhjh_ \dexqZxl \ p_iv ^_l_dlhjZ

g_ lhevdh i_j_^Z_l ihklhygguc ihl_gpbZe gZ h^bg ba we_dljh^h\ ^_l_dlhjZ

gh b kem`bl ^ey jZajy^Z _fdhklb K

\h ba[_`Zgb_ gZdhie_gby gZ g_c aZjy^Z

Khijhlb\e_gb_ gZ]jmadb \u[bjZ_lky g_ ijhba\hevgh ?keb Zfieblm^Z

bfimevkh\ gZijy`_gby gZ \uoh^_ ^_l_dlhjZ fZeZ lh ^ey mf_gvr_gby rmfZ

b memqr_gb_ hlghr_gby kb]gZe rmf \_ebqbgm 5 ijboh^blvky [jZlv

^h\hevgh [hevrhc lZd qlh ihklhyggZy \j_f_gb 5&| gk_d Wlh aZljm^gy_l

jZ[hlm ^ZlqbdZ ijb \ukhdbo qZklhlZo ke_^h\Zgby bfimevkh\ Ijb jZ[hl_ kh

kpbglbeeypbhggufb ^ZlqbdZfb rmf mkbebl_ey dZd ijZ\beh g_ hiZk_g <

wlhf kemqZ_ \_ebqbgm 5 klj_fylky mf_gvrblv ^ey bkdexq_gby gZeh`_gby

kb]gZeh\ b k\yaZggmx k wlbf ih]j_rghklv ijb ihke_^mxs_f Zfieblm^ghf

ZgZeba_

Ijb jZkkfhlj_gbb bgl_]jbjh\Zgby aZjy^Z \\_^_f h[hagZq_gby

\uoh^ghc bfimevk lhdZ ^_l_dlhjZ

dhfihg_glZ lhdZ hl\_l\eyxs_]hky \ khijhlb\e_gb_ 5

dhfihg_glZ lhdZ aZjy`Zxs_]h _fdhklv &

KhklZ\bf mjZ\g_gby Dbj]hnZ ^ey \uoh^ghc 5& ±p_ib

>bnn_j_gpbjmy \lhjh_ mjZ\g_gb_ ih \j_f_gb W b ih^klZ\eyy ihemq_ggh_ ba

g_]h agZq_gb_

\ i_j\h_ ihemqbf

Nbabq_kdbc kfuke nhjfmeu hkh[_ggh gZ]ey^_g _keb ij_^iheh`blv qlh

kms_kl\_ggh ij_\urZ_l ^ebl_evghklv bfimevkZ lhdZ ^_l_dlhjZ

Lh]^Z ih^ugl_]jZevgZy nmgdpby jZ\gZ

Z bgl_]jZe

jZ\_g aZjy^m

kh[jZgghfm gZ _fdhklb &

d fhf_glm W Ijb

lh _klv

kb]gZe wdkihg_gpbZevgh kiZ^Z_l hl Zfieblm^gh]h agZq_gby

^h

k ihklhygghc \j_f_gb W

LZd dZd \aZbfh^_ckl\b_ baemq_gby k ^Zlqbdhf g_ h^ghagZqgh lh gZ

\uoh^_ 5& p_ib Z lZd`_ kh]eZkmxs_]h dZkdZ^Z b mkbebl_ey fu [m^_f bf_lv

p_euc gZ[hj Zfieblm^ hl

^h

Ihjy^hd \uiheg_gby jZ[hlu

Ijb aZdjulhf beb hlkmlkl\mxs_f

bklhqgbd_

ijhba\h^blky

baf_j_gb_ nhgZ 1N Hlghkbl_evgZy hrb[dZ

ijb hij_^_e_gbb nhgZ

g_

^he`gZ ij_\urZlv Fu fh`_f \hkihevah\Zlvky jZkij_^_e_gb_f

ImZkkhgZ ^ey

dhlhjh]h

kj_^g_d\Z^jZlbqgZy hrb[dZ

jZ\gZ

ke_^h\Zl_evgh hlghkbl_evgZy hrb[dZ fh`_l [ulv aZibkZgZ dZd

]^_

1 ± qbkeh kh[ulbc Baf_j_gby g_h[oh^bfh ih\lhjylv beb m\_ebqblv \j_fy

h^gh]h baf_j_gby ihdZ hrb[dZ baf_j_gby 1N g_ [m^_l f_gvr_ Ijb

ijh\_^_gbb fgh]hdjZlguo baf_j_gbc mdZau\Zxl kj_^g__ agZq_gb_ kq_lZ

MklZgZ\eb\Z_f bklhqgbd b ijhba\h^bf baf_j_gb_ [_a ih]ehlbl_ey

, ¶ < wlh agZq_gb_ \oh^bl kq_l hl Zdlb\ghklb bklhqgbdZ

kh\f_klgh k nhghf

Hlghkbl_evgZy hrb[dZ hij_^_e_gby \k_o hklZevguo agZq_gbc g_ ^he`gZ

ij_\urZlv

F_`^m bklhqgbdhf b

kpbglbeeypbhgguf ^_l_dlhjhf

ihf_sZ_f

ih]ehlbl_eb b hij_^_ey_f dhebq_kl\h ]ZffZ d\Zglh\

gZ j_]bkljbjmxs_f

mkljhckl\_ ijb jZaebqghc lhesbg_ >ey dZ`^h]h ba lj_o \_s_kl\ `_e_aZ

Zexfbgby k\bgpZ

wdki_jbf_glZevgh

hij_^_eblv g_

f_g__ lhq_d

aZ\bkbfhklb bgl_gkb\ghklb

ijhr_^r_]h

baemq_gby

hl

lhesbgu

ih]ehlbl_ey lZd dZd ^ey ^Zevg_cr_c h[jZ[hldb ^Zgguo g_h[oh^bfh [m^_l

\hkihevah\Zlvky f_lh^hf gZbf_gvrbo d\Z^jZlh\ ijb f_gvr_f dhebq_kl\_

lhq_d lhqghklv wlh]h f_lh^Z g_\ukhdZ Hkh[h ke_^m_l h[jZlblv \gbfZgb_ gZ

ih^[hj lhesbgu ih]ehlbl_ey Bgl_gkb\ghklv ijhr_^r_]h q_j_a

ih]ehlbl_ev baemq_gby g_ ^he`gZ [ulv [ebadhc d nhgh\hc bgl_gkb\ghklb

ihe_aguc kb]gZe ^he`_g ij_\urZlv nhgh\uc

Ih f_j_ ijhoh`^_gby

q_j_a ih]ehlbl_ev qbkeh ]ZffZ d\Zglh\ \

i_j\hgZqZevghf

imqd_ mf_gvrZ_lky khhl\_lkl\_ggh

mf_gvrZ_lky

b

bgl_gkb\ghklv imqdZ Mf_gvr_gb_ bgl_gkb\ghklb

, hl lhesbgu kehy

ih]ehlbl_ey ijhbkoh^bl ih wdkihg_gpbZevghfm aZdhgm

, , H P[

=^_

, ±

gZqZevgZy bgl_gkb\ghklv ijb hlkmlkl\bb ih]ehlbl_ey ,

±

bgl_gkb\ghklv ihke_

ijhoh`^_gby kehy

ih]ehlbl_ey lhesbghc

o P

dhwnnbpb_gl ih]ehs_gby aZ\bkysbc hl k\hckl\ ih]ehlbl_ey b

wg_j]bb

]ZffZ d\Zglh\ Qlh[u ihemqbl ijZ\bevgh_ agZq_gb_ ^ey P ba g_h[oh^bfh

mq_klv nhgh\h_ baemq_gb_ l _

, ,¶ 1n

b

, , ¶ 1n

]^_ ,¶ b

, ¶

kq_l gZ [ehd_ j_]bkljZpbb k ih]ehlbl_e_f

b [_a g_]h ijb

hldjulhf bklhqgbd_

>ey gZoh`^_gby dhwnnbpb_glZ ih]ehs_gby P m^h[gh \ mjZ\g_gbb

\aylv eh]Zjbnf

OQ, OQ, P[

Lh]^Z _keb ih h^ghc hkb hldeZ^u\ZlvOQ, Z ih ^jm]hc lhesbgm ih]ehlbl_ey

o fu ijboh^bf d mjZ\g_gbx ijyfhc qlh iha\hey_l gZf bkihevamy f_lh^

gZbf_gvrbo d\Z^jZlh\ gZclb P r 'P Ihemq_ggu_ j_amevlZlu ^ey dZ`^h]h ba

\_s_kl\ hnhjfblv \ \b^_ lZ[ebpu >Zggu_ ih kq_lm

1 ^he`gu [ulv

ijb\_^_gu ^ey h^bgZdh\h]h agZq_gby \j_f_gb

LZ[ebpZ

FZl_jbZe ih]ehlbl_ey

$O

<j_fy baf_j_gby k_d

Kj_^g__ agZq_gb_ nhgZ bfi

r

‹

LhesbgZ o

Kq_l 1

Kq_l 1 1n

/Q 1 1n

i i

kf

bfi

bfi

GZg_kbl_ lhqdb k hrb[dhc gZ ]jZnbd ]^_ ih hkb O ±

lhesbgZ ih]ehlbl_ey \

kf ih hkb< ±

OQ 1 1N <uqbkeb\ dhwnnbpb_glu aZ\bkbfhklb

Ebg_cguc)H

Ebg_cguc3E

/Q 1 1n

=^_

Q ± qbkeh lhq_d

Hrb[dm hij_^_e_gby : fh`gh gZclb ih nhjfme_

Dhwnnbpb_gl : b _klv P

AgZy P b bkihevamy _]h aZ\bkbfhklv hl wg_j]bb ]ZffZ d\Zglh\ ^ey

^Zggh]h \_s_kl\Z ba ]jZnbdh\ \ ijbeh`_gbb gZclb wg_j]bx

]ZffZ d\Zglh\ bklhqgbdZ AgZq_gb_

(J mkj_^gblv ih lj_f \_s_kl\Zf b

mdZaZlv hrb[dm Ih gZc^_gghc wg_j]bb hij_^_eblv bklhqgbd ]ZffZ d\Zglh\

AgZy wg_j]bx (J ]ZffZ d\Zglh\ ba ]jZnbdh\ \ ijbeh`_gbb gZclb b