Упражнение 2.

1. Я думаю, что соглашение имеет силу. 2. Мы надеемся, что наши приказы будут выполнены. 3. Судья решил, что обвиняемый виновен. 4. Публий Семпроний сообщает, что он написал завещание в пользу внука.

Латинские выражения:

1. Legem brevem esse oportet — закон должен быть кратким.

2. Fatētur facĭnus, qui judicium fugit — сознаётся в преступлении тот, кто избегает суда.

3. Dum spiro, spero — пока дышу, надеюсь.

4. Vivĕre est cogitāre (Cicĕro) — жить, значит, мыслить.

5. Vivĕre est militāre (Senĕca) — жить, значит, бороться.

6. Cogĭto, ergo sum (Decartus) — я мыслю, следовательно, я существую.

7. Scio me nihil scire (Socrātes) — я знаю, что ничего не знаю.

8. Homo sum: humāni nihil a me aliēnum puto — я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.

9. Omnia mea mecum porto — все мое ношу с собой (изречение, приписываемое греческому философу Бианту: только духовное достояние является истинным богатством).

Занятие 19.Nominatīvuscuminfinitīvo Упражнение 1.

1. Sententia Pauli vera esse vidētur. 2. Qui tacet, consentīre vidētur. 3. Dicĭtur consul novam legem tulisse. 4. Cicĕro eloquentia omnes oratōres superavisse dicĭtur. 5. Vidēmur jam minĭme de legĭbus Romānis scire. 6. Reus juste punītus esse existimātur. 7. Lege duodĕcim tabulārum patrōnus vetabātur clienti fraudem facĕre. 8. Dicimĭni hoc fecisse dolo malo. 9. Clientes, inopiā coacti, se dedidisse dicuntur in fidem patronōrum. 10. Dicĕris culpam tuam negāre non potuisse.

Упражнение 2.

1. Говорят, что римские законы были суровыми. 2. Кажется, сенат изменил старый закон. 3. Говорили, что адвокат выиграл это (судебное) дело. 4. Кажется, мы всегда уважали законы нашего государства.

Латинские выражения:

1. Qui tacet, consentīre vidētur — кто молчит, тот, по-видимому, соглашается.

2. Cum tacent, clamant — когда молчат, кричат (красноречивое молчание).

3. Omnia praeclāra rara (Cicĕro) — все прекрасное редко.

4. Jus est ars boni et aequi — право есть искусство добра и справедливости.

5. Ultra posse nemo obligātur (Celsus) — никто не обязан делать больше, чем может.

6. Aequĭtas sequĭtur legem — справедливость следует за законом (т. е. где исполняется закон, там — справедливость).

7. Consuetūdo est altĕra natūra — привычка — вторая натура.

8. Pium desiderium — благое пожелание.

9. Interlocutio, -ōnis f — частное определение.

10. Alma mater — мать-кормилица (традиционное название высших учебных заведений).

11. Qui pro quo — кто вместо кого (т. е. путаница).

12. Ferroignīque — огнём и мечом.

Занятие 20. Gerundium, gerundīvum Упражнение 1.

1. Jus possidendi. 2. Ars scribendi. 3. Dicendo dicĕre, scribendo scribĕre discĭmus. 4. Libertas est potestas faciendi id, quod jure licet. 5. Magistrātus popŭli Romāni jus edicendi habent. 6. Lex jubet, quae facienda sunt, prohibetque contraria. 7. Nobis legĭbus parendum est. 8. In amīcis eligendis cautio adhibenda est. 9. Culpa demonsrāta punienda est. 10. Jus legum ferendārum habēbant maxĭmi magistrātus Romanōrum. 11. Testium fides examinanda est.

Упражнение 2.

1. Нам следует поступать справедливо. 2. Мысль человека питается мышлением и учением. 3. Все народы должны соблюдать договоры. 4. Не следует спешить в изменении законов.

Латинские выражения:

1. Modus vivendi — образ жизни (порядок взаимоотношений).

2. Ars vivendi — искусство жить.

3. Docendo discĭmus — уча (других), мы учимся (сами).

4. Onus probandi — бремя доказательства.

5. Pacta sunt servanda — договоры нужно соблюдать.

6. Pax quaerenda est — нужно добиваться мира.

7. De gustĭbus non disputandum (est) — о вкусах не следует спорить (о вкусах не спорят).

8. Culpa in eligendo — вина в выборе (ответственность за вред, причинённый доверенным лицом).

9. Ad deliberandum — к размышлению, для размышления.

10. Honōris causā  — из уважения к заслугам.

11. Honōres mutant mores — почести меняют характер.