Английский язык

№	Суф. мн.ч. Альтер. ряды в фо- немной записи	-n/-ren		Ø		Всего по альтер. рядам
1	/A/ ~ /е/	brother — brethern	1		–	1
2	/ai/ ~ /e/	child — children	1		–	1
3	/æ/ ~ /e/		–	man — men	1	–
4	/u:/ ~ /i:/		–	foot — feet	3	3
5	/u...a/ ~ /i...i/		–	woman — women	1	1
6	/au/ ~ /ai/		–	mouse — mice	2	2
Всего по суф.		2		7		9

Таблица 6

Немецкий язык

С уффиксы мн.ч. Альтеp. ряды	-e	-er	-ø	Всего по родам	Всего по альтер. рядам
a ~ д Итого:	m 90 f 12 n – 102	m 3 f – n 20 23	m 16 f – n 1 17	m 109 f 12 n 21 142	142
au ~ äu Итого:	m 21 f 5 n – 26	m – f – n 5 5	m – f – n – –	m 21 f 5 n 5 31	31
u ~ ь Итого:	m 54 f 15 n – 69	m 2 f – n 5 7	m 1 f 1 n – 2	m 57 f 16 n 5 78	78
о ~ о Итого:	m 34 f 1 n 2 37	m 2 f – n 8 10	m 4 f 1 n 1 6	m 40 f 2 n 11 53	53
Всего по родам	m–199 f–33 n–2	m–7 f– n–38	m–21 f–2 n–2	m–227 f–35 n–42
Всего по суффиксам	234	45	25	304	304

лютном количестве число существительных (обычно наиболее частотных в данных языках). В немецком языке представлены четыре альтернационных ряда, и они охватывают соответственно 142, 31, 78 и 53 существительных. В исландском языке, хотя число рядов равно 12, но 95% всех существитель­ных с перегласовкой гласной во мн. ч. маркированы первыми пятью альтер­национными рядами и охватывают 252, 83, 52, 38 и 17 существительных. Остальные 7 альтернационных рядов, охватывающие всего 22 существитель­ных (5%), составляют также, как и материал других сопоставляемых гер­манских языков, кроме немецкого, периферийную область средств марки­рования мн. ч. Таким образом, немецкий и исландский языки противопо­ставлены другим германским языкам возможностью создания специальных правил описания морфонологических явлений в области числа имен сущест­вительных.

Из этого явно следует, что морфонологические явления маркируют дале­ко не всегда единичные, уникальные явления. В языках с разветвленной системой морфонологического противопоставления по числу (немецком и исландском) они становятся мощным формальным средством расподоб­ления форм и рядов и поддерживают парадигматические расподобления в системе имени.

Таблица 7