--------+----

ЛАТИНСКИЕ АФОРИЗМЫ

A

Ab altĕro expectes, altĕri quod feceris (Публилий Сир). Жди от другого того, что ты сам сделал другому.

Ab ăqua silente cave. Остерегайся тихой воды. В тихом омуте черти водятся.

Abducet praedam, qui accurrit prior. Унесет добычу тот, кто прибежит первым.

Ab verbis ad verbera. Перейти от слов к ударам. Перейти от увещеваний к наказанию. Перейти от слов к делу.

Ad modum. Наподобие.

Ad notam. К сведению.

Ad notata. Примечание.

Ad patres. К праотцам. Отправиться на тот свет. Отдать Богу душу.

Ad rem! К делу! За дело!

Advocatus Dei. Адвокат Бога.

Advocatus diabŏli. Адвокат дьявола (согласно процедуре, принятой в католической церкви, канонизация нового святого проводилась в форме диспута между двумя сторонами, при котором один из участников спора, advocatus Dei, превозносил достоинства канонизируемого, другой, advocatus diaboli, выступал с возражениями).

Aequo anĭmo audienda sunt imperitōrum convicia (Сенека). Следует равнодушно выслушивать порицания невежд.

Aeterna urbs. Вечный город (о Риме).

Alma mater. Питающая мать (об учебном заведении).

Alter ego (Пифагор). Второе я. Ближайший друг, единомышленник.

Amicos res secundae parant, adverse probant. Счастье собирает друзей, несчастье их испытывает. Друзья познаются в беде.

Amicus stultōrum sĭmĭlis efficietur. Свяжешься с дураком – сам станешь похож на него. С кем поведешься от того и наберешься.

Argenteis hastis pugnare. Сражаться серебряными копьями. Деньги камень разобьют.

Argumentum baculīnum. Палочный аргумент. Доказательство с помощью насилия.

Anni currentis (A.C.). Сего года.

Ante christum (A.C.). До христианской эры.

Asinus stramenta mavult quam aurum. Осел предпочитает солому золоту. На вкус и цвет товарищей нет.

Asperius nihil est humili, cum surgit in altem (Евтропий). Нет суровее того, кто из ничтожества возвысится.

Audaces fortuna juvat. Смелым помогает судьба.

Audacer calumniare, semper aliquid haeret (Плутарх). Клевещи смело, всегда что-нибудь да останется

Audi, cerne, tace, si vis cum vivĕre pace. Слушай, замечай, молчи, если хочешь жить в мире.

Aura academĭca. Студенческий дух. Вольная студенческая жизнь.

Aurea dicta (Лукреций). Золотые слова.

Aurea mediocrĭtas (Гораций). Золотая середина.

Aureo hamo piscari. Ловить рыбу золотым крючком. Обещать золотые горы.

Āuri sácra fămēs! (Вергилий) Проклятая страсть к золоту!

Auribus lupum tenēre. Волка за уши держать. Находиться в безвыходном положении.

Auro quaeque janua panditur. Любая дверь открывается золотом.

Ave, Сaesar, morituri te salutant! (приветствие римских гладиаторов, обращенное к императору) Здравствуй, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя!

B

Beati patifici, quoniam filii dei vocabuntur (Евангелие от Матфея). Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами божиими.

Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum (Евангелие от Матфея). Блаженны нищие духом, ибо им принадлежит царство небесное.

Bellum omnium contra omnes (Гоббс Томас). Война всех против всех.

Beneficium accipere libertatem est vendere (Публилий Сир). Принять услугу - значит продать свободу.

Boni pastōris est tondēre pecus, non deglubere (Светоний). Хороший пастух стрижет овец, а не сдирает с них шкуру.

Bonorum vita vacua est metu. Жизнь честных (людей) свободна от страха.

Bonus vir semper tiro (est) (Марциал). Порядочный человек всегда простак. Хорошего человека легко провести

C

Cadmea victoria. Кадмова победа (победа, одержанная чрезмерно дорогой ценой и равносильная поражению, или победа, гибельная для обеих сторон). Пиррова победа.

Caesar non supra grammaticos (Светоний). Цезарь не выше грамматиков. Соблюдение грамматических правил обязательно для всех, в том числе и для Цезаря.

Cantabit vacuus coram latrone viator (Ювенал). Неимущий путник может распевать даже в присутствии вора. Голый разбоя не боится.

Carmina morte carnet (Овидий). Стихи не умирают. Рукописи не горят.

Castis omnia casta. Для чистого все чисто. Каждый судит о других в меру своей испорченности.

Casus belli. Повод к войне.

Casus delicti. Случай правонарушения.

Cauda blandiri. Вилять хвостом. Хитрить, изворачиваться.

Cave canem. Берегись собаки (употребляется и как предостережение вообще).

Ceterum censeo carthaginem delendam esse (Плутарх). А кроме того, я утверждаю, что Карфаген должен быть разрушен.

Charta (epistula) non erubescit. Бумага (письмо) не краснеет. Бумага все стерпит.

Christianos ad leonem! (Тертуллиан) Христиан - ко львам! На растерзание хищникам.

Cibi condimentum fames est (Цицерон). Голод - наилучшая приправа к еде. Голодному все вкусно.

Claude os, aperi oculos. Закрой рот и открой глаза. Смотри глазами, а не ртом

Cogitatiōnis poenam nemo partitur (Дигесты). Никто не несет наказания за мысли.

Cognosce te ipsum (Сократ). Познай самого себя.

Concordia parvae res crescent, discordia maximae dilabuntur (Саллюстий). При согласии малые дела растут, при раздорах великие разрушаются.

Condcio sine qua non. Неотъемлемое условие. То, без чего нельзя.

Confiteor (начало католической покаянной молитвы). Исповедуюсь.

Consilia omnia verbis prius experiri, quam armis sapientem decet (Теренций). Благоразумному следует прийти к соглашению посредством слов, а не при помощи оружия.

Consilio melius vinces, quam iracundia (Публилий Сир). Рассудительностью можно победить скорее, чем гневом.

Contra factun non est argumentum. Против факта нет доказательства. Факты упрямая вещь.

Contra impudentem stulta est nimia ingenuitas (Публилий Сир). В отношении бесстыдного человека благородство - чрезмерная глупость.

Contra spem spero. Без надежды надеюсь.

Contra vim mortis non est medicamen in hortis. Против силы смерти в садах нет лекарства. От смерти нет лекарства.

Contumeliam nec ingenuus fert, nec fortis facit (Публилий Сир). Честный человек не терпит оскорбления, а мужественный не причиняет его.

Corpus delicti. Тело преступления. Состав преступления.

Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum (Сенека). Исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее.

Cucullus non facit monachum. Клобук не делает монахом. По внешнему виду нельзя судить о сущности.

Cui bono? (Цицерон). Кому на пользу? В чьих интересах? Кому нужно? Кому выгодно?

Cujus regio, ejus lingua. Чья страна, того и язык. С волками жить – по волчьи выть.

Cum bonis bonus eris, cum malis perverteris. С хорошими людьми будешь хорошим, с плохими испортишься

Cum Deo. C Богом.

Cum grano salis (Плиний Старший). С крупинкой соли; т.е. с долей остроумия, иронии.

Cum uxoribus incommode vivitur, a sine illis omnino non vivitur (Катон). Жизнь с женой - дело нелегкое, но жизнь без нее вообще невозможна.

Cupido atque ira consultores pessimi (Саллюстий). Страсть и гнев - наихудшие советчики.

Curriculum vitae (Цицерон). Путь жизни. Краткая биография. Жизнеописание. Послужной список.

D

Damant, quod non intelegunt. Осуждают, потому что не понимают.

Dat veniam corvis, vexat censura columbas (Ювенал). Суд прощает воронов, но карает голубок.

De alieno ludere corio (Апулей). Рисковать чужой шкурой. Загребать жар чужими руками.

De caelo in caenum decidere. С неба в грязь упасть.

De minimis non curat praetor. Претор не занимается пустяками.

Decipit frons prima multos. Внешний вид обманывает многих. Не все то золото, что блестит.

Deciscit animus sero, quod didici diu. Ум не скоро забывает то, что долго изучал. Что тяжело достается, долго помнится.

Decorum. Приличие, благопристойность.

De duobus malis minus est semper eligendum. Из двух зол нужно выбирать меньшее. Лучше поседеть, чем облысеть.

Deest remedii locus, ubi, quae vitia fuerunt, mores fiunt (Сенека). Нет места лекарствам там, где то, что считалось пороком, становится обычаем.

De facto. Фактически.

Deforme est de se ipsum praedicare (Цицерон). Некрасиво хвалить самого себя.

De grege illo est. Из того же стада. Одного поля ягоды.

De gustibus et coloribus non est disputandum. О вкусах и цвете не спорят. На вкус и цвет товарищей нет.

Dei pedes lanatos habent (Петроний). Ноги богов обмотаны шерстью. Месть богов подкрадывается незаметно.

De facto. Фактически.

De jure. Юридически.

Deliberando saepe perit occasio (Публилий Сир).Часто от раздумий может быть упущен удобный случай. Отклад не идет на лад. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.

Deliberandum est saepe, statuendum est semel (Публилий Сир). Обсуждать надо часто, решать однажды. Семь раз отмерь - один раз отрежь.

De lingua stulta veniunt incommoda multa. Из-за глупого языка бывает много неприятностей. Язык мой - враг мой.

De mortius aut bene, aut nihil (Диоген Лаэртий).О мертвых или хорошо или ничего.

De mortius et absentibus nihil nisi bene. О мертвых или отсутствующих ничего, кроме хорошего.

De nocte consilium. Ночь приносит совет. Утро вечера мудренее.

De se ipso modifice, de aliis honorifice. О себе самом говори, соблюдая меру, о других - с почтением.

Destitutis ventis remos adhibe. Когда утих ветер, берись за весла. Не падай духом.

Destruam et aedificābo (Евангелие от Марка). Разрушу и построю.

Desunt inopiae multa, avaritiae omnia (Публилий Сир). У бедности многого нет, у скупости нет ничего.

Deux ex machina. Бог из машины. Разрешение трудной ситуации вследствие вмешательства непредвиденных обстоятельств.

De visu. Воочию. Как очевидец.

Dictis facta respondeant. Пусть слова соответствуют делам.

Dictum acerbum. Горькая правда.

Dictum factum (Теренций). Сказано-сделано.

Discere ne cesses (Катон). Не переставай учиться. Век живи, век учись.

Divide et impera. Разделяй и властвуй.

Dixi. Я сказал.

Dixi et animam meam levavi (Библия, Книга пророка Иезекииля).Я сказал и тем облегчил свою душу.

Docendo discimus (Сенека). Обучая, учимся.

Domi leones, foras vulpes (Петроний). Дома львы, вне дома лисицы. В людях Илья, дома свинья.

Domi sedet, lanam ducit. Дома сидит, шерсть прядет. Примерная хозяйка (у римлян).

Domini canes. Псы Господни. Доминиканцы (члены монашеского ордена Св. Доминика).

Dominus vobiscum (формула благословения в католическом обряде). Господь с вами.

Donum didacticum. Дидактический дар. Учитель от Бога.

Dorsum prurit (Плавт). Спина чешется. Напрашиваться на наказание.

Do ut des (формула римского права, устанавливающая правовые отношения между двумя лицами). Даю, чтобы ты дал. Рука руку моет.

Duae res longe sunt difficillimae: lexicon scribĕre et grammatĭcam. Cуществуют два наиболее трудных дела: составлять словарь и грамматику.

Dubitando ad veritatem pervenimus. К истине идем сомневаясь.

Dulcia non novit, qui non gustavit amara. Тот не узнал сладкого, кто не испытал горького.

Dulcis malorum praeteritorum memoria. Приятна память о прошедших трудностях.

Dum aliena sequitur, perdit sua. Пока домогается чужого, теряет свое. За чужим погонишься - свое потеряешь.

Dum fortuna favet, parit et taurus vitulum. Когда судьба благоприятствует, и бык родит теленка.

Dum pastores odia exercent, lupus intrat ovile. Пока пастухи сводят счеты, волк лезет в овчарню.

Dum spiro, spero (Овидий). Пока дышу, надеюсь.

Dum vires annique sinunt, tolerate labores (Овидий). Пока позволяют силы и годы, трудитесь.

Duobus litigantibus tertius gaudet. Когда двое дерутся, третий радуется.

Dura lex, sed lex. Закон суров, но [это] закон. Закон есть закон.

Dura tamen molli saxa cavantur aqua (Овидий). Даже и твердые скалы выдалбливаются мягкой водой. Капля камень точит.

E

Ecce femina. Вот женщина.

Ecce homo. Вот человек.

Ego tibi, tu mihi. Я – тебе, ты мне. Услуга за услугу.

Ergo. Следовательно.

Errando discimus. Мы учимся, ошибаясь. На ошибках учимся.

Errare humanum est, stultum est in errore perseverare. Человеку свойственно ошибаться, глупо упорствовать в ошибке.

Est rerum omnium magister usus. Учителем всех дел является опыт. Опыт - всему учитель.

Et cetera = et caetera (etc.). И прочее. И так далее. И тому подобное.

Et singula praedantur anni (Гораций). И одно за другим похищают годы.

Et tu Brute! И ты, Брут! (слова, будто бы произнесенные перед смертью Цезарем, заколотым мечами заговорщиков).

Etiam innocents codit mentiri dolor (Публилий Сир). Боль заставляет лгать даже невинных.

Ex abrupto. Без подготовки.

Ex arena funiculum nectis. Из песка веревку вьешь (о скряге).

Ex cathedra. С кафедры. Непререкаемо, авторитетно.

Ex nimio otio mala cuncta (Теренций). От чрезмерной праздности все зло.

Ex officio. По обязанности. По должности. По службе. Официально.

Ex opere artifex agnoscitur. Мастера узнают по работе. Работа мастера хвалит.

Ex oriente lux (парафраза евангельского повествования о рождении Иисуса Христа; Евангелие от Матфея). С Востока идет свет.

Ex parvis saepe magnarum rerum momenta pendent (Ливий). Исход крупных дел часто зависит от мелочей.

Ex ungue leonem (Лукиан). «По когтю льва» (узнают), т.е. по части можно судить о целом. По руке судят о мастере.

Ex vitio alius sapiens emendat suum (Публилий Сир). Глядя на чужой порок, мудрый исправляет свой.

Exempla docent. Примеры учат. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Exercitatio artem parat (Тацит). Упражнения рождают мастерство.

Exitus acta probat (Овидий). Конечным успехом оправдывается дело.

Exoriare ultor (Вергилий). Мститель явится. Зло будет наказано.

Expertus metuit (Гораций). Опытный остерегается.

F

Faber est suae quisque fortunae. Каждый сам кузнец своей судьбы. Каждый человек кузнец своего счастья.

Fac et spera. Действуй и надейся.

Facile dictu, difficile factu. Легко сказать, трудно сделать.

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus (Теренций). Все мы, пока здоровы, легко даем советы больным. Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы.

Fac totum. Делай все. (Употребляется в значении: доверенное лицо, подставное лицо, слуга. Правая рука. Мальчик для битья. Козел отпущения.)

Fama crescit eundo (Вергилий). Слухи растут на ходу.

Fas est et ad hoste docēri (Овидий). Учиться дозволено и у врага.

Feci quod potui, faciant meliora potentes. Я сделал все, что мог, кто может - пусть сделает лучше. (Заключительная фраза римских консулов при передаче власти преемнику).

Festina lente (Светоний). Торопись медленно. Тише едешь – дальше будешь.

Fide, sed cui fides, vide. Верь, но смотри, кому веришь. Доверяй, но проверяй.

Finis sacrificat media (девиз иезуитов). Цель оправдывает средства.

Flagiti principium est nudare inter cives corpŏra (Энний). Обнажать тело на виду у граждан есть начало развращения.

Focus et jocus placent. Очаг и шутка притягивают.

Fodere puteum, ubi sitis fauces tenet (Плавт). Копать колодец, когда жажда в горле.

Foris sapere (Теренций). Давать другим хорошие советы (но не себе).

Formosa facies muta commendatio est (Публилий Сир). Красивое лицо еще не о чем не говорит.

Fortes non modo fortuna adjuvat, ut est in vetere proverbio, sed multo magis ratio (Цицерон). Смелым помогает не только судьба, как учит старая поговорка, но в гораздо большей степени разум. На Бога надейся, а сам не плошай.

Fortuna venit. Счастье идет.

Fraus meretur fraudem. Сокрытие обмана порождает обман.

Fronti nulla fides (Ювенал). Внешности не доверяй.

Frusta legit, qui non intelligit. Тот напрасно читает, кто прочитанного не понимает. Смотрит в книгу, а видит фигу.

Fuimus. Мы были. У нас было славное прошлое.

Fuimus troes, fuit ilium (Вергилий). Были мы, троянцы, был Илион (о тех, чья слава или лучшее время уже позади).

Fulgor ex pelvi. Молния из таза. Гром-то гремит, да не из тучи, а из навозной кучи.

Fundum alienum arat, incultum familiarem deserit (Плавт). Чужую пашню пашет, своя остается невспаханной.

Furcae caudinae - Кавдинское ущелье. (Употребляется в значении: пройти через Кавдинское ущелье, т.е. подвергнуться крайнему унижению).

G

Galeatum serra duelli poenitet. Вооруженному поздно сожалеть о войне. Назвался груздем - полезай в кузов.

Gallina scripsit (Плавт). Курица написала. Как курица лапой.

Gaudensque viam fecisse ruina. Радуется, что на своем пути оставил руины. Злости полные кости.

Generosus es ex crumena. Родовит ты благодаря кошельку.

Genus irritabile vatum (Гораций). Ранимое племя поэтов (о впечатлительности и обидчивости литераторов).

Graeca sunt, non leguntur (Graecum est, non legitur). Это по-гречески, не читается. (т.е. недоступно для понимания). Китайская грамота.

Gratis. Бесплатно.

Gravis animi poena est, quem post facta poenitet (Публилий Сир). Тяжелым душевным наказанием является раскаяние после проступка.

Gravis ira regum est semper (Сенека). - Гнев царей всегда тяжелый. Царский гнев - вестник смерти.

Gravissimum est imperium consuetudinis (Публилий Сир). Власть привычки очень тяжела.

Grosso modo. В общих чертах, приблизительно.

Gubernare e terra (Ливий). Управлять кораблем с суши, т.е. давать советы с безопасного места.

Gustus legibus non subjacet. Вкусы законам не подвластны.

Gutta cavat lapidem non bis, sed saepe cadendo. Sic homo fit sapiens non bis, sed saepe legendo (Джордано Бруно). Как капля долбит камень не двукратным, а многократным попаданием, так и человек становится мудрым не от двукратного, а от многократного чтения.

H

Habent sua fata libelli (Теренциан Мавр). Книги имеют свою судьбу.

Habet suum venenum blanda oratio (Публилий Сир). Льстивая речь исполнена яда. На губах мед, а на сердце лед.

Habita fides ipsam plerumque fidem obligat (Ливий). Оказанное доверие обычно вызывает ответную верность.

Hac lupi, hac cani (Плавт). Здесь волки, там собаки. Быть в затруднительном положении. Между двух огней.

Haec studia adolescentiam alunt, senectutem oblectant, secundas res ornant, adversis solatium ac perfugium praebent (Цицерон). Занятия наукой питают юношей, приносят усладу старикам, украшают в счастье, служат убежищем и утешением в несчастье.

Hamum vorare (Плавт). Проглотить крючок. Попасться на крючок.

Haec techam in te ipsum struxisti. Эти козни ты строил против самого себя.

Hannibal ante portas! (Ливий) Ганнибал у ворот. Oпасность близка.

Hastam abjicere. Oтбросить копье. Пасть духом. Опустить руки.

Hastas jace, quas alius ministrat (Цицерон). Брось копье, которое тебе другой готовит.Не поддавайся на провокацию. Имей свою голову на плечах.

Haud facile emergunt, quorum virtutibus obstat res angusta. Нелегко пробиться тому, чьи способности скованы бедностью.

Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro. Черпает воду решетом тот, кто хочет учиться без книги. Книга - лучший учитель.

Hectorem quis nosset, felix si Troja fuisset? (Овидий). Кто знал бы Гектора, если бы Троя была счастливой?

Hic jacet… (начало надгробных надписей). Здесь покоится…

Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur (надпись на стенах старинных университетских библиотек). Здесь мертвые живут, здесь немые говорят.

Historiam nescire hoc est semper puerum esse (Цицерон). Не знать истории - значит всегда быть ребенком.

Hoc age! Будь внимателен!

Hoc erat in fatis. Так было суждено.

Hoc unum scio, quod nihil scio (Диоген). Я знаю, что ничего не знаю.

Hodie caesar, cras nihil. Сегодня Цезарь, завтра ничто.

Hominem experiri multa paupertas jubet (Публилий Сир). Нищета вынуждает человека все испытать. Нужда научит и горшки обжигать.

Hominem te esse memento. Помни, что ты человек.

Hominem amplius oculis, quam auribus credunt (Сенека). Люди больше верят глазам, чем ушам. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Homines meliores saepe videntur, quam sunt revera. Люди часто кажутся лучшими, чем они есть. Поглядишь - картина, а разглядишь – скотина.

Homines nihil agendo discunt male agere. Когда люди не заняты делом, они учатся делать дурное. Праздность - мать всех пороков.

Hominibus plenum, amicis vacuum - людей полно, друзей недостает

Homini diligenti semper aliud superest - старательному человеку всегда есть что делать

Homini necesse est mori (Цицерон). Человек должен умереть. От смерти не отмолишься.

Homo alieni juris. Человек чужого права. Неправоспособный человек.

Homo doctus in se semper divitias habet (Федр). Ученый человек носит в себе богатство.

Homo gloriam adpetens saepe a virtutis via deficit. Человек, стремящийся к славе, часто сворачивает с пути добродетели.

Homo homini deus est, si suum officium sciat (Цецилий Стаций). Человек человеку Бог, если знает свои обязанности; т.е. способен оказать помощь или совершить благое дело.

Homo homini lupus est (Плавт). Человек человеку волк.

Homo quadratus. Четырехугольный человек. Приятный во всех отношениях человек.

Homo sui juris. Человек своего права. Правоспособный человек.

Homo sum, humani nihil a me alienum puto (Теренций). Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.

Homo toties moritur quoties amittit suos (Публилий Сир). Человек умирает столько раз, сколько раз он теряет близких.

Homo unius libri (Квинтилиан). Человек одной книги. Человек, который знает основательно, но немного.

Homo urbanus. Городской человек. Образованный, культурный человек.

Honeste servit qui succumbit tempori (Публилий Сир). Не стыдно подчиняться обстоятельствам.

Honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere (основные принципы юридических обязанностей у римлян). Жить честно, не делать зла другим, воздавать каждому свое.

Honores mutant mores, sed raro in meliores. Почести меняют нравы, но редко - к лучшему.

Hordeum editur et vituperatur. Ячмень едят и его же хулят. У кого милости просит, того и поносит.

I

Ibi serper est victoria, ubi concordia est (Публилий Сир). Где согласие, там всегда и победа.

Id est. То есть.

Ignis, mare, mulier tria mala. Огонь, море и женщины - три бедствия.

Ignorantia non est argumentum (Спиноза). Невежество - не аргумент. Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi (Публилий Сир). Другим прощай часто, себе – никогда.

Ignoti nulla cupido (Овидий). К неизвестному нет влечения. Чего не знаешь, того не желаешь.

Ille crucem sceleris pretium tulit, hic diadema (Ювенал). Одному возмездием за преступление был крест, а другому – диадема. Одному поблажка, другому – каталажка.

Illud est sapere, non quod ante pedes modo est videre, sed etiam illa, quae futura sunt prospicere (Теренций). Быть мудрым - значит видеть не только то, что под ногами, но и предвидеть будущее.

Illud jucundum nil agere (Плиний). Приятно ничего не делать.

Imagoanimi sermo est: qualis vir, tales oratio (Публилий Сир). Речь - зеркало души: каков человек, такова и речь. Какая птичка, такой и голосок.

Imperare sibi maximum imperium est (Сенека). Власть над собой - высшая власть.

Imperiti de arbitus judicant, ut caeci de coloribus. Невежды рассуждают об искусстве, как слепые о цветах. Разбираться, как свинья в апельсинах.

In arca aperta etiam justus peccat - открытый сундук и честного в грех вводит. Не там вор ворует, где много, а там, где лежит плохо.

In arte sua quilibet rex. В своем деле - каждый царь.

In camera caritatis. Под сводом взаимного уважения. Без свидетелей. С глазу на глаз.

In carne. Во плоти. Лично. Собственной персоной.

In cauda venenum. В хвосте яд; т.е. язвительный выпад в конце речи или письма.

In crastinum seria (Непот). Серьезное - на завтра.

In idem flumenbis non descéndimus (Сенека). В одну и ту же реку дважды не вступают.

In natura. В действительности.

In optima forma. В наилучшей форме. По всем правилам.

In pace. В мире. В покое.

In patria natus non est propheta vocatus. Никто на своей родине не считается пророком. Нет пророка в своем отечестве.

In pleno. В полном составе.

In re. На деле.

In saecula saeculorum. Во веки веков

In vili veste nemo tractat honeste. В нищенской одежде никто не выглядит благородно.

In vino veritas, in aqua sanitas (Плиний). Истина в вине, здоровье в воде.

Incerta pro spe non munera certa relinque. Из-за неопределенной надежды не оставляй верной выгоды. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

Incidit in Scyllam, qui vult vitare Charybdim (Гомер). Встречает Сциллу тот, кто хочет избегнуть Харибды. Из огня да в полымя.

Incretus animus dimidium sapientiae est. Сомнение – половина мудрости.

Iners negotium (Сенека). Бездеятельная занятость; показная занятость; видимость занятости.

Injuria realis. Оскорбление действием.

Injuria verbalis. Оскорбление словом.

Innocens credit omni verbo (Библия, Книга Притчей Соломоновых). Простодушный верит всякому слову, хитрый же внимателен к путям своим.

Inter canem et lupum. Между волком и собакой, т.е. в сумерки.

Intus Hecuba, foris Helena. Снаружи - Елена, внутри – Гекуба.

Invenit et perfecit (девиз французской Академии наук). Открыл и усовершенствовал.

Invidia gloriae comes (Непот). Зависть сопутствует славе.

Invidia festos dies non agit. Зависть праздников не знает.

Invita minerva (Гораций). Против желания Минервы. Без подлинного мастерства.

Ipse dixit (Цицерон). Сам сказал (фраза выражает бездумное преклонение перед чьим-либо авторитетом).

Ipsissimus. Сам (об общепризнанном авторитете в какой-либо области, обычно с ироническим подтекстом).

Ipso jure. В силу закона.

Iracundiam qui vincit, hostem superat maximum (Публилий Сир). Кто побеждает гнев, побеждает сильного врага.

Ira furor brevis est: animam rege! (Гораций) Гнев - кратковременное безумие: владей собой!

Iratum breviter vites, inimicum diu (Публилий Сир). Рассерженного берегись недолго, а врага – долго. Где гнев, там и милость.

Irritare crabrones (Плавт). Раздразнить ос.

Ita sunt altae stirpes stultitiae! (Цицерон) Сколь глубоки корни глупости!

Italia! Italia! (Вергилий) Италия! Италия! (возглас при виде близкой цели).

Ite, messa est. Ступайте, месса окончена.

Item. Так же.

J

Jactantibus maerent, quae minus dolent (Тацит). Выставляют напоказ свою скорбь больше всего те, кто меньше скорбит.

Jam fama nimium fecit (Сенека). Уже молва лишнее прибавила.

Jucundi acti labores. Приятны завершенные труды.

Judex est lex loquens. Судья есть говорящий закон.

Judicium paridis (Вергилий). Суд Париса. Третейский суд.

Junget vix tria verba miser (Марциал). Едва три слова связывает, несчастный. Двух слов сказать не может.

Jurare in verba magistri (Гораций). Клясться словами учителя. Ссылаться на авторитетное мнение, бесспорно принимаемое на веру.

Juravi lingua, mentem injuratam gero (Цицерон). Я клялся языком, но не мыслью. Ум мой не клялся.

Juris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere (Дигесты). Предписания закона таковы: жить честно, не обижать другого, каждому воздавать по заслугам.

Jus ac fas. Писаное, а также и неписаное право.

Jus civile. Гражданское право.

Jus commune. Общее право.

Jus criminale. Уголовное право.

Jus gentium. Международное право.

Jus gladii. «Право меча» - право на применение вооруженной силы.

Jus naturāle. Естественное право.

Jus publicum. Публичное право.

Jus primae noctis. Право первой ночи.

Jus privatum. Частное право.

Jus retorsiōnis. Право возмездия.

Jus romānum. Римское право.