Verlangen nach (der Disziplin) – требовать чего-л.

werfen nach (dem Korb) – бросать во что-л. Laterne

zeigen nach (dem Vogel) //// - указывать на что-л.

zielen nach (dem Bären) – метиться, целиться в кого-л., во что-л.,dem Fenster Sieg Vogel

Aus + Dat.

bestehen aus (zwei Teilen) – состоять из чего-л.

s. befreien aus (den Händen) – освободиться, вырваться из чего-л.

die Konseqenz ziehen aus (dem Spiel) – сделать вывод из чего-л.

s. lehnen aus (dem Fenster) – высовываться откуда -л.

stammen aus (Polen) – происходить, родиться

übersetzen aus (dem Deutschen ins Russische) – переводить

zu + Dat.

anstiften zu (dem Verrat) – подстрекать к чему-л.

anregen zu (dem Kauf) – побуждать, склонять к чему-л. Nachdenken

auffordern zu (dem Aufstand) – призывать к чему-л.

aufrufen zu (der Tat) – призывать к чему-л.

befördern A. zu (dem Direktor) – назначать кого-л. кем-л., присвоить звание

beglückwünschen j-n (den Sohn) zu (dem Geburtstag) – поздравлять кого-л. с чем- л. hochzeit

beitragen zu (dem Erfolg) –способствовать чему-л., вносить вклад во что-л. Unternehmen Genesung Entwicklung

benötigen zu (der Arbeit) – заставлять, принуждать к чему-л.

berechtigen j-n zu (dem Leben) – давать право кому-л. на что-л.zum Anmeldern nn als Lehrer Freiheit Einwanderung Auswahl eingang

beten zu (dem Gott) – молиться кому-л.

Beziehungen haben zu (dem Minister) – иметь связи, знакомства с кем-л.

bewegen A. zu (der Handlung) – склонять, побуждать к чему-л. Nachdenken////

bringen A. (ihn) zu (dem Selbstmord) – доводить кого-л до чего-л.

dienen zu (den Zielen) – служить чему-л., годиться для чего-л. Schutz, zum Spott Heimat dem allgemeinen Whole Guute

eignen zu(dem Professor) / für(A.) – годиться, подходить, быть пригодным

einladen j-n (ihn) zu (dem Abendessen) – приглашать кого-л. куда-л. Jubilaaum

s. entscheiden zu (einem Kompromiss) – решаться на что-л. Sprung

s. entschlieβen zu (der Reise) – решаться на что-л. Heldentat Kompromiss

s. entwickeln zu (dem Küken) – развиваться, превращаться во что-л. Wasser

erklären A. zu – провозглашать, назначать кого-л. кем-л.

ernennen (ihn) zu (dem Rektor) – назначать кого-л. кем-л., посвящать Ritter

erziehen (sie) zu (den guten Menschen) – воспитать кого-л. кем-л.Patrioten Helden braven Menschen

Inspirieren zu (dem Lesen) – вдохновлять, побуждать к чему-л. Sieg

fähig sein zu (dem Allen) – быть способным, готовым к чему-л. Gesang

freundlich sein zu/ gegen

gehören zu (den Helden) – относиться к чему-л., кому-л.Antike zur Sache Familie

gelangen zu (dem Ziel)////////////- достигать, добиваться чего-л…..

gratulieren j-m (ihm) zu (dem Erfolg) – поздравлять кого-л. с чем-л. Hochzeit

greifen zu (der Flasche) –

machen A. zu D. – делать что-л. для чего-л.

s. melden zu (der Antwort) – вызываться, заявлять о готовности

neigen zu (der Erde) – склонять к чему-л.

neigend sein zu (der Physik) – быть склонным к чему-л.

nötigen j-n zu (dem Bleiben) – кого-л. вынудить к чему-л.

passen zu (dem Mantel) – подходить к чем-л.Rock

raten j-n zu (einer Reise) – советовать кому-л. что-л.

rechnen j-n zu – относить кого-л. к кому-л., чему-л.

Stellung nehmen zu (einem Problem) -

taugen zu (einer schweren Arbeit) – годиться для чего-л.Essen zum Amt

überreden A.(sie) zu (dem Geschenk) – уговорить, убедить кого-л. сделать что-л. Vertrag Bleiben Bewilligung

verleiten zu (der Sünde) – соблазнять, подстрекать, уговаривать….Einkauf.

s. verspäten zu (dem Treffen) – опоздать куда-л. Bus Seminar Fest

verdammen zu (dem Tod) – приговорить к чему-л. Sterben Gefaangnis Hinrichtung

verurteilen zu (dem Tod) – приговорить к чему-л.

wählen zu (dem Deputierten) – выбрать кем-л. Kanzler

werden zu (dem Schmetterling) – становиться чем-л. Scherz RegelSchneeWasser Greis

winken A. zu (der Mutter) – поманить, позвать кого-л. к себе (жестом)

zahlen zu (den besten Studenten) – причислять к чему-л.

zwingen zu (dem Lächeln) – Ruhe

im Gegensatz zu – в отличие от

im Kontakt zu – в контакте с кем-л.

im Kontext zu (diesem Konflikt) –

im Kontrast zu –

im Unterschied zu – в отличие от чего-л., кого-л.

zum Unterschied von

im Vergleich zu (dem Vorleben) – в сравнении с кем-л., чем-л.

Von + Dat.

abbringen von (einer Gewohnheit) – отвлекать, отговаривать от чего-л.

abgrenzen von – отграничивать, отделять от чего-л.

abhängen von (den Eltern) – Umstaanden

ablesen von (dem Buch) – считывать с чего-л…..

abraten von (der Reise) – отговорить от чего-л. Dummheit

absagen von (dem Geld) – отказываться от чего-л. Versprechen Gedanken Hilfe Eis Rat

Abschied nehmen von (den Verwandten) –

abziehen A. von (der Arbeit) – отвлекать от чего-л. Gespraach Lesen

aufstehen von(dem Stuhl) – вставать, подниматься с чего-л.

s. ausruhen von (der Arbeit) – отдыхать от чего-л.

begeistert sein von (der Natur) – gutem Essen dem guten Auto

s. befreien von – Verpflichtung Joch

berichten von – докладывать, сообщать о чем-л.

bewahren von -////

entbinden von – освобождаться от чего-л……

entlasten G. von – разгружать, освобождать от чего-л.

erben von (dem Vater) – наследовать от кого-л.

s. erholen von (dem Arbeitsstress) –

erfahren von (ihm) – узнавать о ком-л., о чем-л.

s. ernähren von (den Früchten) – питаться, кормиться чем-л. Gras Brot

erwachen von (dem Traum) – пробуждаться от чего-л.

erzählen D. (ihm) von (dem Krieg) – Reise

frei sein von (Staub) – Schadstoffen Staub

genesen von (der Krankheit) – выздоравливать от чего-л.

genug haben von ////

halten etwas, viel, nichts von (ihm) – быть какого-то мнения о ком-л., чем-л. Fall der Arbeit Film

hängen von (den Eltern) – зависеть от кого-л.,чего-л.

kurieren von – лечить от чего-л.

lassen von (dem Glück) – отказываться от чего-л. Entschluss Essen

leben von (den Zinsen) – жить на что-л., за счет чего-л. Lohn

profitieren von (dem Projekt) – извлекать выгоду, прибыль из чего-л. Verkauf Fall

reden von (der Gesundheit) /über(A.) – говорить о ком-л., чем-л.Urlaub Ereignis

s. scheiden lassen von (ihm) – разводиться с кем-л.

schwärmen von (dem Haus) – восторгаться, восхищаться мечтать о чем-л. Erholung Reichtum Spanien Talent Reise um die Welt Sieg

schweigen von (der Krankheit) – Gefuuhlen Situation

sprechen von (dem Hobby) – Erlebnis

träumen von –

s. trennen von (ihnen) – расставаться с кем-л. Mann

(s.)überzeugen von (der Meinung) – убеждать(ся) в чем-л. Fakt Richtigkeit

unterscheiden von (dem Bruder) –

s. verabschieden von (den Eltern) – Vergangenheit

verlangen von(ihr) nach D.(dem Fleiss) – требовать от кого-л. чего-л. Verantwortung Bank

verschieden sein von (der Schwester) –

voll sein von (frohen Menschen) –

wimmeln von – кишеть чем-л.

wissen von (einem Ereignis) / über A.– Scwachstelle Gesundheit….Fall. Kunst

zeugen von (dem Stehlen) – свидетельствовать о чем-л. Krankheit Nichtschuld

Täuschung

Bei + Dat.

anfragen bei – узнавать у кого-л.

anmelden bei – сообщать, докладывать кому-л.

s. anmelden bei – прописываться,регистрироваться,записываться куда-л.

arbeiten bei – работать на кого-л., где-л.

s. bedanken bei (dem Arzt) für -

s. beklagen bei (der Mutter) überA. –

bestellen bei – заказывать у кого-л.

bleiben bei

beraten A. bei/in (einer Sache) – консультировать кого-л. в чем-л.

s. beschweren bei (dem Vater) über A.

behilflich sein D(ihr) bei (dem Suchen) – быть полезным……

s. bewerben bei um –

s. einhaken bei (der Frau) – брать под ручку чого-л. …..

einkehren bei ( der Groβmutter) – заезжать, заехать, завернуть к кому-л.

s.entschuldigen bei (ihr) fürA. –

s. erkundigen bei (der Sekretärin) nach D. – наводить справки у кого-л.

helfen D. bei (der Arbeit) –

hindern A. bei (dem Studium) –

s. langweilen bei (dem Lesen) – скучать за чем-л.

melden A. bei/- извещать о чем-л. кому-л…..

s. melden bei (der Liste) – зарегестрироваться

s. melden bei (einem Vorgesetzten) – представляться

mithalten bei (dem Gewinn) – учавствовать в чем-л…..

stören A. bei (der Arbeit) –

vorbeikommen bei (dem Freund) – зайти,заглянуть к кому-л. Verwandten

vorbeischauen bei (den Eltern) – заглянуть к кому-л.

vorbeisehen bei (ihm) – заглянуть к кому-л.

Vor + D.

Angst haben vor (einem groβen Tier) –

s. ängstigen vor (dem Sterben) – Dunkelheit

aufbewahren vor – сохранить, уберечь от чего-л.

beben vor – дрожать от чего-л.

behüten A. vor (der Gefahr) – оберегать от чего-л. кого-л. Ungluuck

bewahren A. vor (dem Fehler) – хранить, беречь что-л. кого-л. от чего-л. Verletzungen Not

blass sein vor (Furcht) – побледнеть от чего-л.

bleichen vor (Schreck) – побледнеть от чего-л. Scham aufregung

bleich sein vor (Angst) –

sich druuucken vor//////

einkehren bei (einem Hotel) – заезжать к кому-л….. останавливаться у кого-л.

s. ekeln vor (den Pilzen) – испытывать отвращение к чему-л. Fleisch

erschrecken vor (dem Verbrecher) – испугаться кого-л., чего-л. Schatten Wahrheit Geist

fliehen vor (dem Mörder) – избегать, убегать от чего-л., кого-л. Feind Haftung Regen

flüchten vor – бежать, убегать, спасаться бегством от чего-л., кого-л.

s. fürchten vor(dem Sterben) – опасаться чего-л. Schlimmsten

glänzen vor (Glück) –

grauen vor – сереть от чего-л.

heulen vor( der Kränkung) – реветь от чего-л.

s. krümmeln vor – корчиться от чего-л.

rot werden vor (der Verlegenheit) – покраснеть

s. schämen vor(dem Fehler) –…….

sterben vor (Glück) - Liebe

schluchzen vor – рыдать от чего-л.

s. schämen vor – стыдиться перед кем-л.

s. scheuen vor – бояться кого/чего-л.

schreien vor (Schreck) – кричать от чего-л.

schützen vor (Gefahr) – защищать, охранять от чего-л. Sonne Schaden Angriff

retten A. vor (dem Tod) – спасать, избавлять, выручать

rot sein vor ( Verwirrung) – краснеть от чего-л. Schande

s. röten vor (der Hitze) –

s. verbeugen vor – поклонится, кланяться кому-л.

verbergen – прятаться от чего-л…..

s. verstecken …..

warnen A. vor (dem Sturm) – предостерегать, предупреждать кого-л. о чем-л.

weinen vor – предупреждать о чем-л…….

weglaufen – убегать от чего-л……

zittern vor – дрожать перед кем-л.

zurückhalten A. vor - сдерживать, удерживать кого-л. от чего-л.

Genitiv

Den Eindruck vermitteln Gen////