Landschaft und natur Texterläuterungen:

Übung 1. Schreiben Sie folgende Wörter zum Text aus:

überwiegend - преимущественно

das Flachland - низменность

die Erhebung - возвышенность

umfassen - охватывать

sich erheben über Akk. - возвышаться над

der Meeresspiegel - уровень моря

gemäßigt, mäßig - умеренно

mild -мягкий

feucht -влажный

die Durchschnittstemperatur - средняя температура

schwanken - колебаться

die Temperaturspitze - (зд.) высота температуры

die Niederschlagsmenge - количество осадков

der Strom - поток, река

speisen - снабжать

der Unfallreaktor - авария реактора

abschnittsweise - частями, по участкам

verstrahlen - заражать радиоактивными веществами

der Flußlauf - течение реки, речное русло

der Bestandteil - составная часть

wegdenkend - отделяя

die Vielfalt - многообразие

der Sumpf - болото

including - включая

trockengelegt - осушенный

die Aufforstungsmaßnahmen - мероприятия по лесоразведению (лесопосадкам)

genaugenommen - точнее (строго) говоря

das Gesamtholzvolumen - общий объем древесины (леса)

Übung 2. Lesen Sie richtig folgende Wortverbindungen mit den Numeralien:

nur 8 Prozent ihres Territoriums

auf 346m über Meeresspiegel

zwischen -5⁰ und -7 ⁰C

zwischen +17 -und +18 ⁰C

Temperaturspitzen von 30 ⁰C

die größte Niederschlagsmenge 600-700 mm

die kleinste Niederschlagsmenge 500-550 mm

mit 80 km²

bis 25 m tief

allein 43,6km Flußläufe

in 100 km des Landes

etwa 7000 Sümpfe

rund 2,5 Millionen Hektar Land

12,4 Prozent

80050 Hektar

1992 - beträgt 921 Millionen m³

1978 - 738 Mln m³

1983 - 843 Mln m³

Übung 3. Lesen Sie richtig zusammengesetzte Substantive und bestimmen Sie das Geschlecht der Substantive:

Flachland

Meeresspiegel

Monats-Durchsehnitts-Temperatur

Temperaturspitze

Niederschlagsmenge

Belorußland

Landwirtschaft

Erholungs-und Feriengebiet

Hauptstrom

Unfallsreaktor

Flußlauf

Bestandteil

Vielfalt

Gesamtholzvolumen

Aufforstungsmaßnahme

Übung 4. Finden Sie in folgenden Sätzen erweiterte Partizipialgruppen und übersetzen Sie sie.

1. Die in Belarus liegenden Erhebungen umfassen nur 8 Prozent ihres Territoriums.

2. Die im Januar zwischen -5⁰ und -7 ⁰C schwankende Monats-Durchschnitts-Temperatur kann im Juli bis +17 - +18⁰C erhöhen.

3. Die im mittleren Teil der Republik größte gefallene Niederschlagsmenge ist 600-700 mm.

4. Der im Norden der Republik bis 25m tief gelegene Narotschsee beträgt 80 km².

5. Die rund 25 Mln Hektar Land umfassende 7000 Sümpfe betragen 12,4 Prozent des Territoriums.

Text 3. Landschaft und natur

Die Republik besteht überwiegend aus Flachland. Erhebungen umfassen nur 8 Prozent ihres Territoriums. Der höchste «Berg» erhebt sich immerhin auf 346 m über Meeresspiegel.

Das Klima ist gemäßigt kontinental, mit milden und feuchten Wintern und mäßig warmen Sommern. Die Monats-Durchschnitts-Temperatur schwankt zwischen -5⁰ und -7 ⁰C im Januar und +17, +18 ⁰C im Juli. Dabei werden Tempe-raturspitzen von 30 ⁰C erreicht. Die größte Niederschlagsmenge (600-700 mm) fällt im mittleren Teil der Republik, die kleinste (500-550 mm) in der Polessje. Im allgemeinen ist das Klima Belorußland für die Landwirtschaft günstig. In Belarus gibt es Tausende von wundervollen Seen.

Der größte ist mit 80 km² der Narotschsee im Norden der Republik, er ist bis 25 m tief und nationales Erholungs- und Feriengebiet Nummer eins.

Die Hauptströme Weißrußlands sind: der Dnjepr, der Pripjat (sie speisten und speisen den Unfallsreaktor Tschernobyl und sind daher abschnittsweise hoch verstrahlt), weiterhin die Beresina, die westliche Dwina, der Neman. Allein 43,6 km Flußläufe finden sich im Schnitt in 100 km des Landes. Nicht wegzudenkender Bestandteil der Landschaft Weißrußlands sind auch die Sümpfe mit ihrer großen klimatischen, hydrologischen Bedeutung und ihrer bunten biologischen Vielfalt. Etwa 7000 Sümpfe umfassen rund 2,5 Millionen Hektar Land (incl. der trockengelegten), d.h. 12,4 Prozent der Republik.

Über ein Drittel des Landes, genaugenommen 8055000 Hektar sind mit Wald bedeckt. Das Gesamtholzvolumen von Aufforstungsmaßnahmen 1992 beträgt 921 Millionen m³; 1978 738 Millionen m³ und 1983 843 Millionen m³.

Übung 1. Beautworten Sie folgende Fragen zum Text:

1. Woraus besteht die Republik Belarus überwiegend?

2. Wieviel Prozent des Territoriums von Belarus umfassen Erhebungen?

3. Auf wieviel Meter über Meerespiegel erhebt sich der höchste «Berg»?

4. Wie ist das Klima in Belarus?

5. Zwischen wieviel Grad Celsius im Januar und im Juli schwankt die Monats-Durchschnitts-Temperatur?

6. In welchem Teil der Republik fällt die größte Niederschlagsmenge (die kleinste)?

7. Ist das Klima in Belarus im allgemeinen für die Landwirtschaft günstig?

8. Wie groß und wie tief ist der Narotschsee?

9. Wie heißen die Hauptströme von Belarus?

10. Was ist nicht wegzudenkender Bestandteil der Landschaft von Belarus?

11. Wieviel Millionen Hektar umfassen 7000 Sümpfe?

12. Womit ist ein Drittel des Landes bedeckt?

13. Wieviel Millionen Kubikmeter betrug 1992 das Gesamtholzvolumen von Aufforstungsmaßnahmen?

Übung 2. Korrigieren Sie falsche Aussagen; gebrauchen Sie dabei folgende Wortverbindungen:

1. soviel ich weiß, stimmt das nicht;

b) was mich anbetrift, bin ich anderer Meinung;

c) im Gegenteil;

d) ihre Behauptung ist falsch.

Die Republik besteht überwiegend aus Bergen.

Erhebungen umfassen völlig ihr Territorium

Das Klima ist kontinental, mit warmen Wintern.

Die Monats-Durchschnitts-Temperatur schwankt zwischen -15⁰ und –17 ⁰C im Januar und +25⁰ und +30 ⁰C im Juli.

Die größte Niederschlagsmenge ist 1600-1700 mm.

In Belarus gibt es nur 2 Seen.

Die Hauptströme von Belarus heißen:

der Oder, die Spree, der Tigris.

Es gibt keine Sümpfe in Belarus.

Tausend Hektar des Landes sind mit Wald bedeckt.

Übung 3. Erzählen Sie über das Klima in ihrem Gebiet nach.