Эксплицитное и имплицитное изображение нарратора

Какими средствами автор создает ощущение присутствия нарратора? Иначе говоря — как может нарратор изображаться? Мы различаем два основных способа его изображения — эксплицитное и имплицитное.

Эксплицитное изображение основывается на самопрезентации нар­ратора. Нарратор может называть свое имя, описывать себя как по­вествующее «я», рассказывать историю своей жизни, излагать образ своего мышления, как это делает, например, Аркадий Долгорукий в ро­мане Достоевского «Подросток». Эксплицитное изображение, однако, не обязательно выражается в подробном самоописании. Уже само упо­требление местоимений и форм глагола первого лица представляет со­бой самоизображение, хотя и редуцированное.

Если эксплицитное изображение является факультативным прие­мом, то имплицитное имеет фундаментальный, обязательный характер.

²⁸ Под «событиями» подразумевается исходный нарративный материал, под «историей» — результат отбора отдельных элементов (подробнее см. гл. III).

²⁹ О колеблющемся образе нарратора в «Братьях Карамазовых» см.: Мэтло 1957; Буш 1960; Мейер 1971; Шмид 1981.

67

Эксплицитное изображение, там где оно имеется, надстраивается над имплицитным и не может существовать без него.

Имплицитное изображение осуществляется с помощью симптомов, или индициальных знаков, повествовательного текста. Эти знаки осно­вываются, как мы уже видели, на экспрессивной функции языка, т. е. на функции Kundgabe или Ausdruck (Бюлер 1918/1920; 1934). В индици­альном изображении нарратора участвуют все приемы построения по­вествования:

1. Подбор элементов (персонажей, ситуаций, действий, в их числе ре­чей, мыслей и восприятий персонажей) из «событий» как нарратив­ного материала для создания повествуемой истории.

2. Конкретизация, детализация подбираемых элементов.

3. Композиция повествовательного текста, т. е. составление и распо­ложение подбираемых элементов в определенном порядке.

4. Языковая (лексическая и синтаксическая) презентация подбираемых элементов.

5. Оценка подбираемых элементов (она может содержаться имплицит­но в указанных выше четырех приемах либо может быть дана экс­плицитно).

6. Размышления, комментарии и обобщения нарратора.

Имплицитный образ нарратора — это результат взаимодействия указанных шести приемов. Нарратор, таким образом, является кон­структом, составленным из симптомов повествовательного текста. Собственно говоря, он является не кем иным, как носителем указывае­мых свойств.

Релевантность этих приемов для изображения нарратора не одина­кова в каждом произведении. В одних произведениях нарратор может изображаться преимущественно индексами в планах подбора, конкрети­зации и композиции элементов, в других он может быть представлен прежде всего стилистическими средствами, а в третьих его образ мо­жет основываться на его (эксплицитных или имплицитных) оценках, на его комментариях, размышлениях и т. п.

Черты нарратора, указываемые индексами, также могут быть раз­ными. Он может характеризоваться, например, в следующих отноше­ниях:

68

1. Модус и характер повествования (устность или письменность, спон­танность или неспонтанность, разговорность или риторичность).

2. Нарративная компетентность (всеведение, способность к интро­спекции в сознание героев, вездесущность или отсутствие таких способностей).

3. Социально-бытовой статус.

4. Географическое происхождение (присутствие региональных и диа­лектных признаков речи).

5. Образованность и умственный кругозор.

6. Мировоззрение.