Юриспруденция / 49. Латинский язык / Латинский язык ЗО Ю 4 года

5.Бабичев Н. Т, Боровской Я. М. Словарь латинских крылатых слов / Под ред. Я. М.

Боровского. 4-е изд. М., 1999

6.Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь. М., 1986.

7.Максимов С. В. Крылатые слова. М., 1955

1.4.4. Базы данных, информационно-справочные и поисковые системы:

www.latinum.ru

www.lingualatina.ru

www.linguaeterna.ru

21

Раздел II. МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ПРОМЕЖУТОЧНЫХ

И ИТОГОВЫХ АТТЕСТАЦИЙ

2.1. Задания для промежуточной аттестации

Задания по итогам изучения Раздела I.

1. Руководствуясь правилами чтения, расставьте ударение, прочитайте латинские слова.

Foedus, praetor, caeci, auris, heu, praedium, nuptiae, neuter, aera, auditorium;

Successor, crimen, calendarium, socius, copia, civis, clientes, censor, cura, clam, circum, consul, clepta, receptum, curia, factum;

Quinque, quod, sanguis, quasi, quota, lingua, bilinguis, aquaeductus, sequester, quaesitor; Mos, extra, usus, esse, senex, glossa, merx, ecclesia, exillium, praesidium, felix, exemplum; Accusatio, petitio, quaestio, etiam, negotio, gratia, lectio, pretium, vitium;

Schola, philosophia, chirographum, syngrapha, emphiteusis, schema, theologia, thermae, pulcher, thesis.

2. Прочитайте слова, объясните употребление ударения:

Humānus, tribūnal, anīmus, effĭcax, juridĭci, femĭna, collēga, arbĭter, coherēdes, credĭtor, debĭtor, littĕra, tutēla, decemvĭri, propriĕtas, quaesītor, respondēre, creditōres, debitōres, gladius, illicĭtus, codicillus, impubĕres, uncia, servĭtus, caupo, annōna.

3. Прочитайте словосочетания, придерживаясь правил ударения:

jus Romānum, jus privātum, jus publĭcum, jus gentium, praetor urbānus, praetor peregrīnus, ordo judicōrum, extra ordĭnem, suum cuīque, mea culpa, ultra vires, in jurĕ cessio, habeas corpus, pater familias, corpus delicti, praesumptio juris, error juris, ultĭma ratio, alma mater, leges duodĕcim tabularum.

4. Прочитайте:

agitatio, advocātus, administrātio, actio, baccalaureus, vacans, versio, declarātio, demonstrātio, deputātus, documentum, invalidus, index, candidātus, collēgium, colonia, commissio, commercium, conflictus, cooperatio, creditum, criminālis, liberālis, militia, monēta, natio, pensio.

5.Определите по окончанию genitivus singularis (род. п. ед. ч.) к какому склонению относятся каждое из существительных:

patria, ae f – родина; lex, legis f – закон; victoria, ae f – победа; fundus, i m – земельный участок; fides, ēi f – доверие; pecunia, al f – деньги; crimen, ĭnis n – преступление; senātus, ūs, m – сенат; dies, ēi m – день; jus, juris n – право; coetus, us m – сходка; codex, ĭcis m – кодекс; приходо-

расходная книга.

6.Просклоняйте словосочетания в singulāris и plurālis: persona grata – лицо, пользующееся доверием; victoria clara – славная победа; causa privata – частное дело.

7.Просклоняйте глагол esse в praesens.

8.Переведите текст, предварительно сделав морфологический и синтаксический разбор каждого предложения (см. схему на стр. 6).

1.Sine amicitia vita est nulla. 2. Culpa mea lata est. 3. Scientia potentia est. 4.

Athēnaе in Graecia sunf. 5. Quota hora est? Est hora prima.

9.Прочитайте, запишите в словарь и выучите:

1.Pro formā. Проформа. Ради формы. 2. De factō. Де-факто. Фактически. 3. Cum privilegio. С преимуществом. 4. Honorarium. Гонорар. 5. Sine curā. Синекура, Должность без забот. 6. Sine morā. Без промедления. 7. Querēla. Жалоба 8. Charta. Бумага. 9. Tutēla. Опека. 10.

In tabellas refĕrre. Занести в протокол. 11. Concipĕre libellum. Составить заявление. 12. Sententiam ferre. Вынести решение. 13. Sententiam pronuntīare. Объявить решение.

22

Sine irā et studiō. Без гнева и пристрастия.

Задания по итогам изучения Раздела II

1. Определите основу инфекта и спряжение глаголов:

do, dĕdi, dătum, dăre – давать; vivo, vixi, victum, vivĕre – жить; finio, finīvi, finītum, finīre – оканчивать; debeo, debui, debitum, debēre – быть должным; spero, sperāvi, sperātum, sperāre – надеяться; quaero, quasivi, quesĭtum, quaerĕre – искать; statuo, statui, statūtum, statuĕre – ставить.

2. Назовите основные формы и определите основы глаголов:

clamo, clamāvi, clamātum, clamāre – кричать; dico, dixi, dictum, dicĕre – говорить; facio, feci factum, facere – делать; lĕgo, lēgi, lectum, legĕre – читать; sentio, sensi, sensum, sentīre – чувствовать; habeo, habui, habĭtum, habēre – иметь.

3. Проспрягайте глаголы в praesens indicativi activi et passivi, предварительно определив их

4.Прочитайте предложения, переведите их. Преобразуйте действительную конструкцию в страдательную: а) Agricŏlae agrum colunt; б) Victoria concordiā gignit.

5.Образуйте формы приказания и запрещения от следующих глаголов:

а) Pecuniam habeo – Pecuniam non habet. б) Centum dāre spondes? – Spondeo – Centum dāre promittis? – Promitto.

в) Respondēre, cavēre, agĕre. г) Dăre, facĕre, praestāre. д) Quid facis? – Epistŭlam scribo. е) Sententiam Scaevŏlae probāmus.

Примечания к тексту:

а) pecuniae, ae f деньги

habeo, habui, habĭtum, habēre 2 иметь б) centum (нескл. числительное) сто

spondeo, spopondi, sponsum, spondēre 2 клятвенно обещать promitto, promisi, promissum, promittĕre 3 обещать

Здесь приведен текст стипуляции, т.е. формального словесного обязательства, заключаемого путем вопроса и ответа.

в) в данной формуле перечислены три вида деятельности юриста: давать ответы (заключения), составлять документы и выступать на суде.

г) в данной формуле выражено содержание обязательства: давать, делать, предoставлять. д) Scaevŏla, ae Сцевoла, знаменитый римский юрист, умер в 82 г. до н.э.

7.Прочитайте, запишите в словарь и выучите:

1.De-jurĕ. Де-юре. По-праву. 2. Actio legis. Законный иск. 3. Talio esto. Такой же мерой.

4.Jus gentium. Право народов. 5. Comĭtas gentium. Международная вежливость. 6. Ibĭdem (Ib). Там же. 7. Casus a nullo prestātur. За казус никто не несет ответсвенности. 8. Nemo plus juris. Никто не может передать другому больше прав, чем сам имеет. 9. Nemo debet bis punīri pro unō delictō. Никто не должен быть дважды наказан за одно преступление. 10. Juris consūltus.

Юрисконсульт 11. Lex non scripta. Неписаный закон. 12. Res judicāta pro veritāte habētur.

Судебное решение должно приниматься за истину. 13. Nemo jurĕ suo uti cogĭtur. Никто не обязан пользоваться своим правом. 14. Actum est, illĭcet. Судебное заседание закончено, можно расходиться.

23

5. Определите, к каким латинским словам восходят дериваты:

дата, кредо, вето, консул, спонсор, дебитор, кредитор, цензор, кондемнация, экспедиция, одиозный, темп, оратор, конфессия, кремация, локальный, магистр.

Задания по итогам изучения Раздела IV.

1.Проспрягайте в Imperfecti indicativi activi et passivi следующие глаголы: audio, audīvi, audītum, audīre, 4 слушать

dico, dixi, dictum, dicĕre, 3 говорить.

2.Проспрягайте в Futurum I indicativi activi et passivi следующие глаголы: remitto, remisi, remissum, 3 освобождать,

condemno, condemnāvi, condemnātum, 1 осуждать.

3.Просклоняйте следующие словосочетания:

pars aequalis – равная часть; crimen atrox – жесткое преступление.

4. Прочитайте, переведите текст, выполните морфологический и синтаксический разбор предложений:

IN JURĔ. IN JUDICIŌ.

Aulus Agerius apud Numerium Negidium mensam argenteam deponēbat, sed Numerius Negidius dolō malō mensam non reddēbat. Aulus Agerius equum vendēbat, Numerius Negidius equum emēbat. Emptor pretium solvĕre debēbat, sed Negidius non solvēbat, pecuniam Aulo Agerio non dăbat.

Tum Aulus Agerius Numerium Negidium in jus vocābat. Actor in jurĕ apud praetōrem a reō mensam vel pecuniam postŭlābat. Praetor jus dicit et actōri legis actiōnem atque arbĭtrum dăbat.

Arbĭter in judiciō reum aut condemnābat, aut absolvēbat.

Примечания к тексту:

Римский процесс распадался на 2 стадии: у претора (in jurĕ) и у судьи (in judiciō) in jurĕ (Abl. Sing.) ин юре jus, juris n право

mensa, ae f блюдо

argenteus, a, um серебрянный

depŏno, posui, posĭtum, 3 сдавать на хранение emptor, ōris m покупатель

actor, ōris m истец

prаetōrem (Acc. Sing.) praetor, ōris m претор jus dicĕre вершить суд > jurisdictio

actori (Dat. Sing) истцу

legis actiōnem (Acc. Sing.) законный иск absolvo, absolvi, absolūtum, 3 оправдывать

Agerius, ii (от ago, ĕre выступать на суде) Агерий (условное символическое имя истца в примерах у римских юристов); Negidius, ii (от nego, āre отрицать) Негидий (такое же условное имя ответчика).

5. Прочитайте, запишите в словарь, выучите:

1. Reformātio in pejus. Изменение санкции в худшую сторону. 2. Lex posterior derŏgat priōri.

Последующий закон отменяет предыдущий. 3. Prior tempore potentior jure. Первый по времени - сильнейший в праве. 4. Poena ultima. Высшая мера. 5. Non bis de eadem rē. Нельзя дважды возбуждать одно и то же дело. 6. Semel heres – semper heres. Однажды наследник – всегда наследник. 7. Res nullīus cedit primo occupanti. Ничья вещь переходит к тому, кто первый ее захватил. 8. Sub rosā. Тайно, секретно. 9. Persona de factō. Лицо без гражданства.

25

6. Определите, к каким латинским словам восходят дериваты:

мандат, магистрат, сенат, потенциальный, консенсус, адвокат, юрист, юриспруденция, культура, гуманизм, провокация, рациональный, публичный, импульс, доминировать, республика, плебисцит, федерация.

Задания по итогам изучения Раздела V

1.Просклоняйте словосочетания в singulāris или pluralis: senatus populusque Rōmanus (sing.)

сенат и народ римский;

res publĭca (sing.) – республика, государство; bona fides (sing.) – добросовестность;

res secundae (plur.) – счастье.

2.Образуйте формы imperatīvus futūri activi от следующих глаголов: sum, fui, –, esse; accūso, 1; moneo, 2; punio, 4. Переведите их на русский язык.

3.Выделите инфинитивный оборот, управляющий глагол, переведите предложения на русский язык:

а) Legem brevem esse oportet; б) Ulpianus dicit sententiam Juliani veram esse; в) Testātor vidētur non esse sanae mentis; г) Jus patronātus tale fuisse tradĭtur.

4.Прочтите, запишите в словарь и выучите:

1.Non possĭmus! Не можем! (категорический отказ). 2. Testamentum fac! Составь завещание.

3.Error juris. Незнание закона. 4. Species facti. Обстоятельства дела. 5. Jus vitae necīsque. Право жизни и смерти. 6. Jurisprudens. Юрист. 7. Alĭbi (alius + ibi). Алиби. Пребывание в другом месте во время совершения преступления. 8. Par in parem non habet jurisdictiōnem. Равный против равного не имеет юрисдикции (принцип судебного иммунитета иностранного государства).

5. Определите, к каким латинским словам восходят дериваты:

либерал, публицист, тотальный, инкогнито, мизер, плюрализм, минимум, максимальный, оптимист, экстремизм, идентичность, аннулировать, прокурор, арбитр, президиум, агитация, традиция, гонорар, трибунал, инквизитор.

6. Прочитайте и переведите текст из книги "Законы 12 таблиц":

Leges duodecim tabularum.

Tabŭla I.

5. Adsiduo vindex adsiduus esto. Proletario jam cui quis volet vindex esto. 7. Ni pacunt, in comitio aut in foro ante meridiem caussam coiciunto.

26

Com peroranto ambo praesentes.

8.Post meridiem praesenti litem addicĭto.

9.Si ambo praesentes, solis occāsus suprēma tempestas esto.

Tabŭla VIII.

2.Si membrum rupit, ni cum eo pacit, talio esto.

12.Si nox furtum faxit, si im occīdit, jurĕ caesus esto.

21.Patrōnus, si clientī fraudem fecĕrit, sacer esto.

26.Ne qui in urbĕ coetus nocturnos agitāret.

Tabŭla Х.

1.Homĭnem mortuum in urbĕ ne sepelīto neve urīto.

4.Muliĕres genas ne radunto, neve lessum funĕris ergo habento.

5.Homĭni mortuo ni ossa legĭto.

9. Vino rogum ne respargĭto.

"Законы 12 таблиц" (середина V века до н.э.) – древнейший памятник римского законодательства известен нам по отрывкам, сохранившимся в виде цитат из разных авторов. Для языка этого памятника характерны своеобразные архаизмы и чрезвычайная сжатость формулировок.

Tabŭla I.

4. adsiduus (assiduus, i m) оседлый, состоятельный; здесь: налогоплательщик; vindex, vindĭcis m свидетель; здесь: поручитель

7.pacunt (paco, pacĕre, 3 = paciscor, 3) мириться comicium, i n народное собрание

ante meridiem (meridies, ei m) до полудня caussam = causam

coiciunto = coniciunto (conicio, conicere) излагать com = cum = tum

peroranto должны выступить (по очереди), обстоятельно высказаться praesentes (Acc. Pl.) praesens, praesentis присутствующий

8.litem (lis; litis f)спор, тяжба

addicĭto пусть (претор) разрешит (спор) 9. solis occāsus заход солнца

suprēma tempestas крайний срок

Tabŭla VIII.

2. rupit повредит, сломает (rumpo; rupi; ruptum; 3) talio, ōnis f возмездие, (принцип талиона)

12. faxit = fecĕrit (facio, facĕre) совершит nox = noctū ночью

im = eum

occīdit убит (на месте)

jurĕ caesus правомерное убийство

21. clientī (cliens, entis m) клиенту

fraudem (Acc. Sing.) fraus, fraudis f обман, вред sacer прóклятый

26. in urbĕ в городе

coetus (Acc. Pl.) сходка, сборище ne agitāret пусть не устраивает

2.2. Контрольная работа для проверки итоговых знаний

Упражнение № 1: Определить падежные формы приведенных слов и поставить их во

множественное число:

27

1вариант: exemplum bonum, in terrā nostrā, magnum hortum, insŭle nostrae, amīcě boně.

2 вариант: bestiă feră, vides silvam magnam, amīcō bonō, agricolae bonae, cum nautā nostrō.

Упражнение № 2: Поставьте во множественное число:

1 вариант: Schola viam scientiārum monstrat.

2 вариант: Terra nostra multas silvas habet.

Упражнение № 3: Поставьте прилагательное bonus, a, um –«хороший» в нужной форме на вместо пропусков:

1 вариант: 1. Littěras amico … mitto. 2. Littěras … ad amīcum mitto. 3. Ille consilium … est. 4. Fabŭlam … audi, mi fili! 5. Illa via longa, sed … est.

2 вариант: 6. Filia tua … est. 7. Exempla … trahunt. 8. Amīcus … semper amīcum suum defendit. 9. De discipŭlo … magister amīcis suis narrāre amat. 10. Ille vir … est.

Упражнение № 4: Определите часть речи, форму слова. Замените, единственное число на множественное и наоборот:

1 вариант: in scholam nostram; terrae tuae; bestiis; pugnatis; studiorum; dormio; historias; pinge!; amāmus.

2 вариант: viri; cogĭtat; sentīte; parātur; salūtis; noli portāre; senectūtis; virgĭnem; pacĭbus; doces; nolebat; flumĭně.

Упражнение № 5: Замените активную конструкцию пассивной и переведите на русский

язык:

1 вариант: Poētae antīqui saepe fabŭlas de bestiis narrant. Victoria concordia gignĭtur.

2 вариант: Tabŭla ab amīco meo pingĭtur. Magister fluvios terrae nostrae in charta monstrat.

Упражнение № 6: Заполните пропуск, добавив соответствующее падежное окончание:

1 вариант: 1. Campi multis flumin… irrigabantur. 2. Nomin… eōrum homĭnum clara sunt. 3. Historia suas leg… habet. 4. Ille homo magnum dolor… fratri meo facit. 5. Consilium soror… meae bonum et utĭle est.

2 вариант: 6. Amīcus meus ei virgin… salūtem dicit. 7. Nomen illīus homin… clarum est. 8. Eae leg… durae sunt. 9. Epistŭlam part… meo scribo. 10. Frater meus ei virgin…epistūlam scribit.

Упражнение № 7: Определите падежные формы существительных 3 склонения.

28

Упражнение № 8: Согласуйте прилагательное magnus, a, um «большой», «великий» с существительными:

Упражнение № 9: Согласуйте прилагательные с существительными и переведите полученные словосочетания:

Упражнение № 10: Определите тип склонения по приведенным формам Abl. Sg.

Упражнение № 11: Согласуйте следующие падежные формы существительных с прилагательными:

1 вариант: casū (felix, līcis); audītui (acer, acris, acre); arcium (parvus, a, um); animalĭbus (ferus, a, um).

2 вариант: pastōrem (regius, a, um); sensuum (omnis, e); fructĭbus (amarus, a, um); ab (ipse, a, um) urbe.

Упражнение № 12: Раскройте скобки, употребив форму глагола esse в соответствии с приведенным значением. Переведите полученные предложения.

1 вариант: In silvis variae bestiae (есть). Libri lecti (будут прочитаны). Copiae Romanōrum noctu in castris (были). Epistŭla accepta (будет получено).

29

2 вариант: In terrā vita (есть, существует), in lunā non (есть). Oratio habĭta (будет произнесена). Lex accepta (давно был принят). Legiōnes ductae ( были давно приведены).

Упражнение № 13: Определите неличные формы глаголов (PPA; PPP; PFA; Supinum 1 ; Infitivus (все виды); G -um; G - vum):

30