Юриспруденция / 49. Латинский язык / Латинский язык ЗО Ю 4 года

Раздел 2. Общие сведения о глаголе. Типы спряжения, основы и основные формы.

Система инфекта. Praesens indicativi activi et passivi.

Личные окончания. Синтаксис страдательной конструкции. Ablativus auctōris. Ablativus instrumenti. Imperativus. Отрицательная форма повелительного наклонения.

План занятия и задания для студентов:

1. Определите основу инфекта и спряжение глаголов:

do, dĕdi, dătum, dăre – давать; vivo, vixi, victum, vivĕre – жить; finio, finīvi, finītum, finīre –

оканчивать; debeo, debui, debitum, debēre – быть должным; spero, sperāvi, sperātum, sperāre –

надеяться; quaero, quasivi, quesĭtum, quaerĕre – искать; statuo, statui, statūtum, statuĕre – ставить.

2. Назовите основные формы и определите основы глаголов:

clamo, clamāvi, clamātum, clamāre – кричать; dico, dixi, dictum, dicĕre – говорить; facio,

feci factum, facere – делать; lĕgo, lēgi, lectum, legĕre – читать; sentio, sensi, sensum, sentīre –

чувствовать; habeo, habui, habĭtum, habēre – иметь.

3. Проспрягайте глаголы в praesens indicativi activi et passivi, предварительно определив

4.Прочитайте предложения, переведите их. Преобразуйте действительную конструкцию

встрадательную: а) Agricŏlae agrum colunt; б) Victoria concordiā gignit.

5.Образуйте формы приказания и запрещения от следующих глаголов:

а) Pecuniam habeo – Pecuniam non habet. б) Centum dāre spondes? – Spondeo – Centum dāre promittis? – Promitto.

ā) Respondēre, cavēre, agĕre. г) Dăre, facĕre, praestāre. д) Quid facis? – Epistŭlam scribo. е)

Sententiam Scaevŏlae probāmus.

Примечания к тексту:

11

5. Comĭtas gentium. Международная вежливость. 6. Ibĭdem (Ib). Там же. 7. Casus a nullo prestātur.

За казус никто не несет ответсвенности. 8. Nemo plus juris. Никто не может передать другому больше прав, чем сам имеет. 9. Nemo debet bis punīri pro unō delictō. Никто не должен быть дважды наказан за одно преступление. 10. Juris consūltus. Юрисконсульт 11. Lex non scripta.

Неписаный закон. 12. Res judicāta pro veritāte habētur. Судебное решение должно приниматься за истину. 13. Nemo jurĕ suo uti cogĭtur. Никто не обязан пользоваться своим правом. 14. Actum est, illĭcet. Судебное заседание закончено, можно расходиться.

Privātum commŏdum publĭco cedit. Личная выгода отступает перед общественной.

In dubiō pro reō. При сомнении в пользу обвиняемого.

8. Определите к каким латинским словам восходят дериваты (производные слова):

конкордат, филиал, потенциал, витамин, нота, виза, миссия, коллегия, армия, карта,

хартия, милиция, легат, империя, субсидия, куратор.

Раздел 3. Существительные II склонения. Важнейшие фонетические законы.

Прилагательные I и II склонения. Притяжательные местоимения и местоименные прилагательные. Participium perfecti passivi. Participium futūri activi. Указательные местоимения.

Глаголы сложные с esse. Неправильные глаголы в Praesens indicativi (обоих залогов).

План занятия и задания для студентов:

12

1. Просклоняйте словосочетания в singulārus et plurālis:

этот справедливый судья – is arbiter justus;

тот хороший пример – illud exemplum bonum.

2. Образуйте Participium perfecti passivi et Participium futuri activi от следующих глаголов,

переведите причастия на русский язык:

accuso, āre 1, обвинять;

moneo, ēre 2, уговорить; scribo, ĕre 3, написать; statuo, ĕre 3, установить; capio, ĕre 3,

захватывать; punio, īre 4, наказывать.

3. Прочитайте и переведите текст. Сделайте грамматический разбор предложений

(морфологический и синтаксический):

APUD ARBĬTRUM.

Arbĭter noster Marcus Tullius est vir laboriōsus et justus. Hodiē apud arbĭtrum multae causae

privātae sunt: de debĭtis pecuniariis, de testamentis et de mandātis. Primus reus jam in judiciō est, cetĕri rei etiam in judiciō sunt. In numerō causārum prima est causa mea de mandātō et debĭtō pecuniariō. Adversarius meus est Gaius Sempronius.

Marcus Tullius – Марк Туллий (имя собственное)

Gajus Sempronius – Гай Семпроний (имя собственное) 4. Прочитайте, запишите в словарь и выучите:

1. Convenīre. Предъявлять иск. 2. Condemno. (C). Я осуждаю. 3. Absolvo. (A.). Я

оправдываю. 4. Libĕro. (L.). Я освобождаю. 5. Quaerĭtur. Сомнительно. 7. Plenō jure. С полным правом.

8. Ipsō jurĕ. В силу закона. 9. Ipsō factō. По существу. В силу самого факта. 10. Manū propriā.

Собственноручно. 11. Locus standi. Точка зрения. 12. Dolus malus. Злой умысел. 13. Furtum manifestum. Кража с поличным. 14. Furtum nec manifestum. Нераскрытая кража. 15. Matrimonium justum. Законный брак. 16. Spondeo. Я ручаюсь, я обещаю.

13

5. Определите, к каким латинским словам восходят дериваты:

дата, кредо, вето, консул, спонсор, дебитор, кредитор, цензор, кондемнация, экспедиция,

одиозный, темп, оратор, конфессия, кремация, локальный, магистр.

Раздел 4. Времена системы инфекта. Imperfectum indicativi правильных глаголов (обоих залогов), глагола esse и сложных с esse. Futurum I indicativi правильных глаголов (обоих залогов), глагола esse и сложных с esse. Неправильные глаголы. III склонение имен существительных. Важнейшие фонетические законы. Согласный, гласный и смешанный тип.

Прилагательные III склонения.

План занятия и задания для студентов:

1. Проспрягайте в Imperfecti indicativi activi et passivi следующие глаголы: audio, audīvi, audītum, audīre, 4 слушать

dico, dixi, dictum, dicĕre, 3 говорить.

2.Проспрягайте в Futurum I indicativi activi et passivi следующие глаголы: remitto, remisi, remissum, 3 освобождать,

condemno, condemnāvi, condemnātum, 1 осуждать.

3.Просклоняйте следующие словосочетания:

pars aequalis – равная часть; crimen atrox – жесткое преступление.

4. Прочитайте, переведите текст, выполните морфологический и синтаксический разбор предложений:

IN JURĔ. IN JUDICIŌ.

Aulus Agerius apud Numerium Negidium mensam argenteam deponēbat, sed Numerius Negidius dolō malō mensam non reddēbat. Aulus Agerius equum vendēbat, Numerius Negidius equum emēbat. Emptor pretium solvĕre debēbat, sed Negidius non solvēbat, pecuniam Aulo Agerio non dăbat.

Tum Aulus Agerius Numerium Negidium in jus vocābat. Actor in jurĕ apud praetōrem a reō mensam vel pecuniam postŭlābat. Praetor jus dicit et actōri legis actiōnem atque arbĭtrum dăbat.

Arbĭter in judiciō reum aut condemnābat, aut absolvēbat.

Примечания к тексту:

Римский процесс распадался на 2 стадии: у претора (in jurĕ) и у судьи (in judiciō)

14

in jurĕ (Abl. Sing.) ин юре jus, juris n право mensa, ae f блюдо

argenteus, a, um серебрянный

depŏno, posui, posĭtum, 3 сдавать на хранение emptor, ōris m покупатель

actor, ōris m истец

prаetōrem (Acc. Sing.) praetor, ōris m претор jus dicĕre вершить суд > jurisdictio

actori (Dat. Sing) истцу

legis actiōnem (Acc. Sing.) законный иск absolvo, absolvi, absolūtum, 3 оправдывать

Agerius, ii (от ago, ĕre выступать на суде) Агерий (условное символическое имя истца в

примерах у римских юристов); Negidius, ii (от nego, āre отрицать) Негидий (такое же условное имя ответчика).

5. Прочитайте, запишите в словарь, выучите:

1. Reformātio in pejus. Изменение санкции в худшую сторону. 2. Lex posterior derŏgat priōri. Последующий закон отменяет предыдущий. 3. Prior tempore potentior jure. Первый по времени - сильнейший в праве. 4. Poena ultima. Высшая мера. 5. Non bis de eadem rē. Нельзя дважды возбуждать одно и то же дело. 6. Semel heres – semper heres. Однажды наследник –

всегда наследник.

7. Res nullīus cedit primo occupanti. Ничья вещь переходит к тому, кто первый ее захватил. 8. Sub rosā. Тайно, секретно. 9. Persona de factō. Лицо без гражданства.

6. Определите, к каким латинским словам восходят дериваты:

мандат, магистрат, сенат, потенциальный, консенсус, адвокат, юрист, юриспруденция,

культура, гуманизм, провокация, рациональный, публичный, импульс, доминировать,

республика, плебисцит, федерация.

15

Раздел 5. Существительные 4 и 5 склонения. Imperativus futuri (обоих залогов).

Синтаксис. Инфинитивные обороты. Accusativus cum infinitivo. Nominativus cum infinitivo. Все виды инфинитива. Ablativus absolutus.

План занятия и задания для студентов:

1. Просклоняйте словосочетания в singulāris или pluralis: senatus populusque Rōmanus (sing.) сенат и народ римский;

res publĭca (sing.) – республика, государство; bona fides (sing.) – добросовестность;

res secundae (plur.) – счастье.

2.Образуйте формы imperatīvus futūri activi от следующих глаголов: sum, fui, –, esse; accūso, 1; moneo, 2; punio, 4. Переведите их на русский язык.

3.Выделите инфинитивный оборот, управляющий глагол, переведите предложения на русский язык:

а) Legem brevem esse oportet; б) Ulpianus dicit sententiam Juliani veram esse; в) Testātor

vidētur non esse sanae mentis; г) Jus patronātus tale fuisse tradĭtur.

4. Прочтите, запишите в словарь и выучите:

1. Non possĭmus! Не можем! (категорический отказ). 2. Testamentum fac! Составь

завещание. 3. Error juris. Незнание закона. 4. Species facti. Обстоятельства дела. 5. Jus vitae

necīsque. Право жизни и смерти.

6. Jurisprudens. Юрист. 7. Alĭbi (alius + ibi). Алиби. Пребывание в другом месте во время совершения преступления. 8. Par in parem non habet jurisdictiōnem. Равный против равного не имеет юрисдикции (принцип судебного иммунитета иностранного государства).

5. Определите, к каким латинским словам восходят дериваты:

либерал, публицист, тотальный, инкогнито, мизер, плюрализм, минимум, максимальный,

оптимист, экстремизм, идентичность, аннулировать, прокурор, арбитр, президиум, агитация,

традиция, гонорар, трибунал, инквизитор.

6. Прочитайте и переведите текст из книги "Законы 12 таблиц":

16

Leges duodecim tabularum.

Tabŭla I.

5. Adsiduo vindex adsiduus esto. Proletario jam cui quis volet vindex esto.

7.Ni pacunt, in comitio aut in foro ante meridiem caussam coiciunto. Com peroranto ambo praesentes.

8.Post meridiem praesenti litem addicĭto.

9.Si ambo praesentes, solis occāsus suprēma tempestas esto.

Tabŭla VIII.

2.Si membrum rupit, ni cum eo pacit, talio esto.

12.Si nox furtum faxit, si im occīdit, jurĕ caesus esto.

21.Patrōnus, si clientī fraudem fecĕrit, sacer esto.

26.Ne qui in urbĕ coetus nocturnos agitāret.

Tabŭla Х.

1.Homĭnem mortuum in urbĕ ne sepelīto neve urīto.

4.Muliĕres genas ne radunto, neve lessum funĕris ergo habento.

5.Homĭni mortuo ni ossa legĭto.

9.Vino rogum ne respargĭto.

ПРИМЕЧАНИЯ К ТЕКСТУ

"Законы 12 таблиц" (середина V века до н.э.) – древнейший памятник римского законодательства известен нам по отрывкам, сохранившимся в виде цитат из разных авторов. Для языка этого памятника характерны своеобразные архаизмы и чрезвычайная сжатость формулировок.

Tabŭla I.

4. adsiduus (assiduus, i m) оседлый, состоятельный; здесь: налогоплательщик; vindex, vindĭcis m свидетель; здесь: поручитель

7.pacunt (paco, pacĕre, 3 = paciscor, 3) мириться comicium, i n народное собрание

ante meridiem (meridies, ei m) до полудня caussam = causam

coiciunto = coniciunto (conicio, conicere) излагать com = cum = tum

peroranto должны выступить (по очереди), обстоятельно высказаться praesentes (Acc. Pl.) praesens, praesentis присутствующий

8.litem (lis; litis f)спор, тяжба

addicĭto пусть (претор) разрешит (спор) 9. solis occāsus заход солнца

suprēma tempestas крайний срок

Tabŭla VIII.

2. rupit повредит, сломает (rumpo; rupi; ruptum; 3) talio, ōnis f возмездие, (принцип талиона)

12. faxit = fecĕrit (facio, facĕre) совершит nox = noctū ночью

im = eum

occīdit убит (на месте)

jurĕ caesus правомерное убийство

21. clientī (cliens, entis m) клиенту

fraudem (Acc. Sing.) fraus, fraudis f обман, вред sacer прóклятый

26. in urbĕ в городе

coetus (Acc. Pl.) сходка, сборище

17

ne agitāret пусть не устраивает

Tabŭla X.

1. homĭnem (Acc. Sing ) человека sepelio, sepelīvi, sepultum, 4 погребать neve и не

uro, ussi, ustum, 3 сжигать

4.muliĕres женщины genas radĕre царапать щеки

lessus причитания по умершим funus, funĕris похороны

5.ossa (Acc. Pl.) os, ossis n

9. rogus, i m погребальный костер

respargĭto = (respergito respergo, spersi, spersum, 3) окроплять

18

2.Содержание самостоятельной работы

19

Итого за семестр: 72 ч.

1.4.Список литературы

1.4.1.Список основной литературы:

1.Латинский язык: Учебник / Под ред. В.Н. Ярхо, В.И. Лободы. - 7-е изд., стер.

-М.: Высшая школа, 2002. - 384 с.

2.Латинский язык: Учебник / Под ред. В.Н. Ярхо, В.И. Лободы.- 6-е изд., стер.- М.:

Высш. Шк., 2000.- 384с.

1.4.2.Список дополнительной литературы:

1.Зазорнова М.Е. Латинский язык для юристов: Учебное пособие /М.Е.

Зазорнова, И.Л. Ульянова; Под ред. Г.А. Сорокиной. - М.: Проспект, 2010. - 80 с.

1.Боровский Я.М., Болдырев. Учебник латинского языка. - М.: Высшая школа, 1975.

2.Скорина Л.П., Чудакова Л.П. Латинский язык для юристов. М.: Кафедра – М, 1998.

3.Юдакин А.П. Учебник латинского языка. – М., 1994.

4.Козаржевский А.Ч. Учебник латинского языка для нефилологических гуманитарных факультетов университетов. М., 1981.

5.Мирошенкова В.И., Федоров Н.А. Учебник латинского языка. 2-е изд. - М., 1985.

6.Ниссенбаум М. Via Latina ad ius: учебник латинского языка. - М., 1996.

7.Розенталь И.С., Соколов В.С. Учебник латинского языка для юридических факультетов и институтов. - М., 1956.

8.Кацман Н.Л. Сборник упражнений по латинскому языку. - М., 1983

9.Латинский язык и основы терминологии / Под ред. Ю.Ф.Шульца. 3-е изд. - М., 1982

1.4.3.Список справочной литературы:

1.Ахтерова О.А., Иваненко Т.В. Латинский язык и основы юридической терминологии. - М.: Юридическая литература, 1998.

2.Латинские юридические изречения / Сост. Е.И. Темнов – М.: Юристъ, 1996.

3.Латинский язык: Учебно-методические материалы / Сост.: М.Р. Шелховская. -

Челябинск, 2007. – 54 с.

4.Хрестоматия средневековых латинских источников / Под ред. В.С. Соколова и Д.А.

Дрбоглава. М., 1956-1964, Ч. 1-2.

20