3 Граматичні ознаки й правила вживання модальних дієслів і їх еквівалентів

Модальні дієслова мають ряд особливостей. Як було зазначено вище, модальні дієслова не мають форм інфінітива, дієприкметника та герундія, а тому не мають складних часових форм – майбутнього часу, тривалих і перфектних часів. Але вживання перфектних інфінітивів після модальних дієслів дає приклади з зовсім іншими значеннями, ніж звична для нас доконана дія, що повинна бути обумовлена означенням „Perfect” – доконаний.

Після модальних дієслів інфінітив вживається без частки to. Винятком є дієслова to be і to have у модальному значенні та дієслово ought, після яких інфінітив вживається з часткою to, а також дієслова need і dare, після яких інфінітив може вживатися як з часткою to, так і без неї.

Розглянемо кожне модальне дієслово окремо із специфічними особливостями їх вживання і правилами утворення складних дієслівних форм.

3.1 Дієслово can

Дієслово can має дві форми: теперішній час can і минулий час could:

І can sing.		Я вмію співати.
Не could read when he was five years old.		Він умів читати, коли йому було п'ять років.

Could часто вживається також як форма умовного способу – Subjunctive II. У цьому значенні could у сполученні з неозначеним інфінітивом (Indefinite Infinitive) вживається у теперішньому або майбутньому часі, а в сполученні з перфектним інфінітивом (Perfect Infinitive) – у минулому:

Could you eat now? (Hemingway)		Ви могли б зараз їсти? (Хемінгуей)
І could learn Latin very soon. (Eliot)		Я могла б вивчити латинську мову дуже скоро. (Еліот)
You could have gone to the library yesterday.		Ти міг би піти в бібліотеку вчора.

Дієслово can виражає фізичну або розумову здатність, уміння або можливість виконати дію в теперішньому (can) або минулому (could) часі:

Не can lift this weight.		Він може підняти цю вагу.
Can you see anything?		Ви що-небудь бачите?
І can read French.		Я можу читати французь­кою.
І couldn't solve the problems.		Я не зміг розв'язати задачі.
You can buy this book; it is on sale now.		Ти можеш купити цю книжку; вона зараз у продажу.

Після форми could у цих значеннях може вживатися перфектний інфінітив, який вказує на те, що дія, яка могла відбутися, не відбулася:

You could have bought this book; it was on sale.		Ти міг купити цю книжку, вона була в продажу (але не купив).
Не could have guessed it.		Він міг здогадатися про це (але не здогадався).

Дієслово can не має майбутнього часу. Замість can вживаєть­ся сполучення to be able бути спроможним: інфінітив після нього вживається з часткою to. Вираз to be able іноді вживається та­кож у теперішньому і минулому часі:

Perhaps this young man will be able to help you.		Можливо, цей молодий чоловік зможе допомогти вам.
She wasn't able to answer.		Вона не могла відповідати.

Дієслово can вживається для вираження дозволу або заборони (в заперечній формі).

You can use dictionaries now.		Можете зараз користуватися словниками.
You can't use dictionaries.		Словниками користуватися не можна.
Can I sit with you for a little? (Greene)		Можна мені трохи посидіти з вами? (Грін)
Can I come in? (Dreiser)		Можна ввійти? (Драйзер)

Форма could у значенні дозволу вживається лише в питальних реченнях, щоб виразити ввічливе прохання:

Could I take your pen?		Можна мені взяти вашу ручку?
Could I borrow your umbrella?		Можна мені позичити вашу парасольку?

Дієслово can вживається для висловлення сумніву, здивування, недовіри. У цих значеннях воно вживається лише в питальних і заперечних реченнях, але з різними формами інфінітива.

Примітка. Крім неозначеної та перфектної форм інфінітив у англійській мові має ще тривалу форму (Continuous Infinitive) та перфектно-тривалу форму (Perfect Continuous Infinitive).

Continuous Infinitive утворюється з допоміжного дієслова to be та дієприкметника теперішнього часу основного дієслова: to be working.

Perfect Continuous Infinitive - to have been working вживається дуже рідко. Continuous Infinitive з дієсловом can означає дію, яка відбуваєть­ся в теперішньому часі.

Can she be working now?		Невже вона зараз працює?
Не can't be waiting for you now.		He може бути, щоб він зараз чекав на вас.
Where could she be going?		Куди б вона могла зараз іти?

Indefinite Infinitive вживається в цьому самому значенні, але лише з дієсловами, що не мають форми Continuous:

Can he know Japanese?		Невже він знає японську мову?
She can't be at home now.		He може бути, щоб вона зараз була вдома.
Can they understand their position?		Невже вони розуміють свою позицію?

Perfect Infinitive означає дію, яка відбулася в минулому.

Can he have done it?		Невже він зробив це?
She cannot have said this.		He може бути, щоб вона сказала це.
Could something have happened out there to keep her away? (Dreiser)		Невже щось трапилось там, що затримало її? (Драйзер)

Вживання could замість can у цих значеннях не змінює часу дії, а лише підсилює сумнів, невпевненість.