Inclusions of glycogen in the hepatocytes /liver/

1-glycogen granules

2-fragment of the nucleus

3-mitochondrion

4-rough endoplasmic reticulum

х 35 000

Доцент Федонюк Л.Я.

ЖИРОВI ВКЛЮЧЕННЯ В ЦИТОПЛАЗМI ГЕПАТОЦИТIВ

1-краплi жиру

2-фрагмент ядра

3-мітохондрії

х 27 000

ЖИРОВЫЕ ВКЛЮЧЕНИЯ В ЦИТОПЛАЗМЕ ГЕПАТОЦИТОВ

1-капли жира

2-фрагмент ядра

3-митохондрии

х 27 000

Lipid Inclusions in the cytoplasm of hepatocytes

1-lipid droplets

2-fragment of the nucleus

3-mitochondria

х 27 000

Доцент Федонюк Л.Я.

СЕКРЕТОРНI ВКЛЮЧЕННЯ В ПАНКРЕАТОЦИТАХ /підшлункова залоза/

1-ядро

2-цитоплазма

3-секреторні включеннявапікальномуполюсіклітини

х 25 000

СЕКРЕТОРНЫЕ ВКЛЮЧЕНИЯ В ПАНКРЕАТОЦИТАХ /поджелудочная железа/

1-ядро

2-цитоплазма

3-секреторные включения в апикальном полюсе клетки

х 25 000

Secretory inclusions in THE pancreatic acinar cells /pancreas/

1-nucleus

2-cytoplasm

3-secretory inclusions in the apical pole of the cell

х 25 000

Доцент Федонюк Л.Я.

ПIГМЕНТНI ВКЛЮЧЕННЯ В МЕЛАНОЦИТI

1-ядро

2-цитоплазма

3-конгломерати пігменту

х 14 000

ПИГМЕНТНЫЕ ВКЛЮЧЕНИЯ В МЕЛАНОЦИТЕ

1-ядро

2-цитоплазма

3-конгломераты пигмента

х 14 000

Pigment inclusions in melanocyte

1-nucleus

2-cytoplasm

3-membrane-limited granules – melanosomes

х 14 000

Доцент Федонюк Л.Я.

ЯДРО КРУГЛОЇ ФОРМИ

1-карiоплазма

2-цитоплазма

3-ядерна оболонка

4-ядерце

х 17 000

ЯДРО КРУГЛОЙ ФОРМЫ

1-кариоплазма

2-цитоплазма

3-ядерная оболочка

4-ядрышко

х 17 000

Round – shaped nucleus

1-nucleoplasm

2-cytoplasm

3-nuclear envelope

4-nucleolus

х 17 000

Доцент Федонюк Л.Я.

ФРАГМЕНТ ЯДРА

1-карiоплазма

2-цитоплазма

3-зовнiшня мембрана карiолеми

4-внутрiшня мембрана карiолеми

5-ядерна пора

х 91 000

ФРАГМЕНТ ЯДРА

1-кариоплазма

2-цитоплазма

3-внешняя мембрана кариолеммы

4-внутренняя мембрана кариолеммы

5-ядерная пора

х 91 000

Fragment of the nucleus

1-nucleoplasm

2-cytoplasm

3-outer membrane of the nuclear envelope

4-inner membrane of the nuclear envelope

5-nuclear pore

х 91 000

Доцент Федонюк Л.Я.

ЯДРА ЕЛIПСОВИДНОЇ I ПОДОВГАСТОЇ ФОРМИ

1-карiолема

2-гетерохроматин

3-еухроматин

4-примембранний гетерохроматин

х 11 000

ЯДРА ЭЛИПСОВИДНОЙ И УДЛИНЕННОЙ ФОРМЫ

1-кариолемма

2-гетерохроматин

3-эухроматин

4-примембранный гетерохроматин

х 11 000

Ovoid and elongated nuclei

1-nuclear envelope

2-heterochromatin

3-euchromatin

4-marginal heterochromatin

х 11 000

Доцент Федонюк Л.Я.

СТРУКТУРА ЯДЕРЦЯ

1-фiбрилярний компонент

2-гранулярний компонент

3-навколоядерцевий гетерохроматин

4-каріоплазма

5-каріолема

х 71 000

СТРУКТУРА ЯДРЫШКА

1-фибрилярный компонент

2-гранулярный компонент

3-околоядрышковый гетерохроматин

4-кариоплазма

5-кариолемма

х 71 000

Structure of the nucleolus

1-pars fibrosa

2-pars granulosa

3-nucleolar associated heterochromatin

4-nucleoplasm

5-nuclear envelope

х 71 000

Доцент Федонюк Л.Я.

ОДНОШАРОВИЙ ПЛОСКИЙ ЕПIТЕЛIЙ /внутрішнійепітелій рогівки ока/

1-ядро

2-цитоплазма

3-базальна мембрана

х 9 000

ОДНОСЛОЙНЫЙ ПЛОСКИЙ ЭПИТЕЛИЙ /внутренний эпителий роговицы глаза/

1-ядро

2-цитоплазма

3-базальная мембрана

х 9 000

Simple squamous epithelium /inner epithelium of the cornea/

1-nucleus

2-cytoplasm

3-basement membrane

x 9 000

Доцент Федонюк Л.Я.

ОДНОШАРОВИЙ ЦИЛІНДРИЧНИЙ ЕПІТЕЛІЙ /епітеліальна пластинка ворсинки слизової оболонки тонкої кишки/

1-ядро

2-цитоплазма

3-мікроворсинки

4-базальна мембрана

5-келихоподібна клітина

х 5 000

ОДНОСЛОЙНЫЙ ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ЭПИТЕЛИЙ /эпителиальная пластинка ворсинки слизистой оболочки тонкой кишки/

1-ядро

2-цитоплазма

3-микроворсинки

4-базальная мембрана

5-бокаловидная клетка

х 5 000

Simple columnar epithelium /epithelium of the small intestine villi mucosa/

1-nucleus

2-cytoplasm

3-microvilli

4-basement membrane

5-goblet cell

x 5 000

Доцент Федонюк Л.Я.

ОДНОШАРОВИЙ БАГАТОРЯДНИЙ ЕПIТЕЛIЙ/епітеліальна пластинка слизової оболонки трахеї/

1-війчаста клітина

2-келихоподібна клітина

3-базальна клітина

х 4 000

ОДНОСЛОЙНЫЙ МНОГОРЯДНЫЙ ЭПИТЕЛИЙ /эпителиальная пластинка слизистой оболочки трахеи/

1-реснитчастая клетка

2-бокаловидная клетка

3-базальная клетка

х 4 000

Pseudostratified columnar epithelium /epithelium of the trachea mucosa/

1-ciliary cell

2-goblet cell

3-basal cell

x 4 000

Доцент Федонюк Л.Я.

БАГАТОШАРОВИЙ ПЛОСКИЙ ЗРОГОВIЛИЙ ЕПIТЕЛIЙ /епідерміс шкіри/

1-базальні клітини

2-остисті клітини

х 7 000

МНОГОСЛОЙНЫЙ ПЛОСКИЙ ОРОГОВЕВАЮЩИЙ ЭПИТЕЛИЙ /эпидермис кожи/

1-базальные клетки

2-остистые клетки

х 7 000

Stratified squamouskeratinized epithelium /epidermis/

1-basal cells

2-spinous cells

x 7 000

Доцент Федонюк Л.Я.

ЕКЗОКРИНОЦИТ

1-ядро

2-секреторні гранули в апікальномуполюсіклітини

3-мітохондрії

х 12 000

ЭКЗОКРИНОЦИТ

1-ядро

2-секреторные гранулы в апикальном полюсе клетки

3-митохондрии

х 12 000

Exocrine cell

1-nucleus

2-secretory granules on the apical pole of the cell

3-mitochondria

x 12 000

Доцент Федонюк Л.Я.

ЕНДОКРИНОЦИТ /аденогіпофіз/

1-ядро

2-гранулярна ендоплазматична сітка

3-гранули гормону

4-базальнамембрана

5-цитоплазма ендотеліоцита

6-просвіт гемокапіляра

х 21 000

ЭНДОКРИНОЦИТ /аденогипофиз/

1-ядро

2-гранулярная эндоплазматическая сеть

3-гранулы гормона

4-базальная мембрана

5-цитоплазма эндотелиоцита

6-просвет гемокапилляра

х 21 000

Endocrine cell /adenohypophysis/

1-nucleus

2-rough endoplasmic reticulum

3-granules of the hormone

4-basement membrane

5-cytoplasm of the endothelial cell

6-lumen of the capillary

x 21 000

Доцент Федонюк Л.Я.

ЕРИТРОЦИТИ /червонокрiвцi/

1-нормоцит-дискоцит:

а) плазмолема, б) гемоглобiн

х 9 000

ЭРИТРОЦИТЫ

1-нормоцит-дискоцит:

а) плазмолемма, б) гемоглобин

х 9 000

Erythrocytes /red blood cells/

1-normocyte (dumb-bell shape)

a) plasmolemma, b) hemoglobin

x 9 000

Доцент Федонюк Л.Я.

ЕРИТРОЦИТИ – ЕХІНОЦИТИ

1-ехіноцити: а)шипи

х 5 000

ЭРИТРОЦИТЫ – ЭХИНОЦИТИ

1-эхиноцити: а)шипы

х 5 000

Erythrocytes – echinocytes

1-echinocytes: a) spines

x 5 000

Доцент Федонюк Л.Я.

ТРОМБОЦИТИ

1-гранули

2-гiалоплазма

3-плазмолема

х 14 000

ТРОМБОЦИТЫ

1-гранулы

2-гиалоплазма

3-плазмолемма

х 14 000

Thrombocytes

1-granules

2-hyaloplasm

3-plasmolemma

x 14 000

Доцент Федонюк Л.Я.

МЕГАКАРІОЦИТ

1-фрагмент ядра

2-цитоплазма

3-гранули в тромбоцитах, що утворились

х 10 000

МЕГАКАРИОЦИТ

1-фрагмент ядра

2-цитоплазма

3-гранулы в тромбоцитах, которые образовались

х 10 000

Megakariocyte

1-fragment of the nucleus

2-cytoplasm

3-granules formed in thrombocytes

x 10 000

Доцент Федонюк Л.Я.

НЕЙТРОФIЛЬНИЙ ГРАНУЛОЦИТ /сегментоядерний/

1-сегмент ядра

2-первиннi гранули (лiзосоми)

3-вториннi гранули (специфiчназернистiсть)

4-мікроворсинка

х 10 000

НЕЙТРОФИЛЬНЫЙ ГРАНУЛОЦИТ /сегментоядерный/

1-сегмент ядра

2-первичные гранулы (лизосомы)

3-вторичные гранулы (специфическая зернистость)

4-микроворсинка

х 10 000

Granular leukocyte. Neutrophil/with lobulated nucleus/

1-lobe of the nucleus

2-primary granules (lysosomes)

3-secondary granules (specific granules)

4-microvillus

x 10 000

Доцент Федонюк Л.Я.

НЕЙТРОФIЛЬНИЙ ГРАНУЛОЦИТ /юний/

1-ядро

2-гранули

3-комплекс Гольджі

х 11 000

НЕЙТРОФИЛЬНЫЙ ГРАНУЛОЦИТ /юный/

1-ядро

2-гранулы

3-комплекс Гольджи

х 11 000

Granular leukocyte. Neutrophil/young form/

1-nucleus

2-granules

3-Golgi complex

x 11 000

Доцент Федонюк Л.Я.

ЕОЗИНОФIЛЬНИЙ ГРАНУЛОЦИТ. ЕОЗИНОФIЛ

1-сегмент ядра

2-специфiчна зернистiсть(гранули)

х 10 000

ЭОЗИНОФИЛЬНЫЙ ГРАНУЛОЦИТ. ЭОЗИНОФИЛ

1-сегмент ядра

2-специфическая зернистость (гранулы)

х 10 000

Granular leukocyte. Eosinophil

1-lobe of the nucleus

2-specific granules

x 10 000

Доцент Федонюк Л.Я.

БАЗОФIЛЬНИЙ ГРАНУЛОЦИТ. БАЗОФIЛ

1- сегмент ядра

2-гранули

х 12 000

БАЗОФИЛЬНЫЙ ГРАНУЛОЦИТ. БАЗОФИЛ

1- сегмент ядра

2-гранулы

х 12 000

Granular leukocyte. Basophil

1-lobe of the nucleus

2-granules

x 12 000

Доцент Федонюк Л.Я.

ЛIМФОЦИТ /малий свiтлий/

1-ядро

2-цитоплазма

3-мiкроворсинка

4-інвагінація каріолеми

х 7 000

ЛИМФОЦИТ /малый светлый/

1-ядро

2-цитоплазма

3-микроворсинка

4-инвагинация кариолеммы

х 7 000

Lymphocyte /small light/

1-nucleus

2-cytoplasm

3-microvillus

4-invagination of the nuclear envelope

x 7 000

Доцент Федонюк Л.Я.

ЛIМФОЦИТ /малий темний/

1-ядро

2-цитоплазма

х 7 000

ЛИМФОЦИТ /малый темный/

1-ядро

2-цитоплазма

х 7 000

Lymphocyte /small dark/

1-nucleus

2-cytoplasm

x 7 000

Доцент Федонюк Л.Я.

СЕРЕДНIЙ ЛIМФОЦИТ

1-ядро

2-цитоплазма

3-мітохондрія

4-гранулярна ендоплазматична сітка

х 10 000

СРЕДНИЙ ЛИМФОЦИТ

1-ядро

2-цитоплазма

3-митохондрия

4-гранулярная эндоплазматическая сеть

х 10 000

Medium – sized lymphocyte

1-nucleus

2-cytoplasm

3-mitochondrion

4-rough endoplasmic reticulum

x 10 000

Доцент Федонюк Л.Я.

ПЛАЗМОЦИТ

1-ядро

2-гранулярна ендоплазматична сітка

3-мітохондрія

4-комплекс Гольджі

5-плазмолема

х 12 000

ПЛАЗМОЦИТ

1-ядро

2-гранулярная эндоплазматическая сеть

3-митохондрия

4-комплекс Гольджи

5-плазмолемма

х 12 000

Plasma cell

1-nucleus

2-rough endoplasmic reticulum

3-mitochondrion

4-Golgi complex

5-plasmolemma

x 12 000

Доцент Федонюк Л.Я.

МОНОЦИТ

1-пiдковоподiбне ядро

2-лiзосоми

3-плазмолема

4-мікроворсинки

х 10 000

МОНОЦИТ

1-бобовидное ядро

2-лизосомы

3-плазмолемма

4-микроворсинки

х 10 000

Monocyte

1-horseshoe – shaped nucleus

2-lysosomes

3-plasmolemma

4-microvilli

x 10 000

Доцент Федонюк Л.Я.

МОНОЦИТ

1-пiдковоподiбне ядро

2-лiзосоми

3-плазмолема

4-мікроворсинки

х 10000

МОНОЦИТ

1-бобовидное ядро

2-лизосомы

3-плазмолемма

4-микроворсинки

х 10 000

Monocyte

1-horseshoe–shapednucleus

2-lysosomes

3-plasmolemma

4-microvilli

x10 000

Доцент Федонюк Л.Я.

ПУХКА СПОЛУЧНА ТКАНИНА

1-фiбробласт

2-лiмфоцит

3-плазмоцит

4-мiжклiтинна речовина:

а) аморфний компонент, б) волокна

х 4 000

РЫХЛАЯ СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ТКАНЬ

1-фибробласт

2-лимфоцит

3-плазмоцит

4-межклеточное вещество:

а) аморфный компонент, б) волокна

х 4 000

Loose connective tissue

1-fibroblast

2-lymphocyte

3-plasma cell

4-intercellular substance:

a) amorphic component, b) fibers

x 4 000

Доцент Федонюк Л.Я.

ЗРIЛИЙ ФIБРОБЛАСТ

1-ядро

2-цитоплазма

3-гранулярна ендоплазматична сітка

4-комплекс Гольджi

5-мiтохондрiя

6-мiжклiтинна речовина

х 12 000

ЗРЕЛЫЙ ФИБРОБЛАСТ

1-ядро

2-цитоплазма

3-гранулярная эндоплазматическая сеть

4-комплекс Гольджи

5-митохондрия

6-межклеточное вещество

х 12 000

Mature fibroblast

1-nucleus

2-cytoplasm

3-rough endoplasmic reticulum

4-Golgi complex

5-mitochondrion

6-intercellular substance

x 12 000

Доцент Федонюк Л.Я.

МАКРОФАГ – ГIСТОЦИТ

1-ядро

2-цитоплазма

3-лiзосома

4-цитоплазматичнi вирости

х 9 000

МАКРОФАГ – ГИСТОЦИТ

1-ядро

2-цитоплазма

3-лизосома

4-цитоплазматические выросты

х 9 000

Macrophage – histiocyte

1-nucleus

2-cytoplasm

3-lysosome

4-projections (pseudopodia)

x 9 000

Доцент Федонюк Л.Я.

ПЛАЗМОЦИТ В ПУХКIЙ ВОЛОКНИСТIЙ СПОЛУЧНIЙ ТКАНИНI

1-плазмоцит

2-гранулярна ендоплазматична сітка

3-мiжклiтинна речовина

x 14 000

ПЛАЗМОЦИТ В РЫХЛОЙ ВОЛОКНИСТОЙ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ ТКАНИ

1-плазмоцит

2-гранулярная эндоплазматическая сеть

3-межклеточное вещество

х 14 000

Plasma cell in the loose connective tissue

1-plasma cell

2-rough endoplasmic reticulum

3-intercellular substance

x 14 000

Доцент Федонюк Л.Я.

ГIАЛIНОВА ХРЯЩОВА ТКАНИНА

1-хондроцит:

а) ядро, б) цитоплазма

2-хондромукоїд (аморфний компонент мiжклiтинної речовини)

3-хондриновi волокна (колагеновi фiбрили)

х 8000

ГИАЛИНОВАЯ ХРЯЩЕВАЯ ТКАНЬ

1-хондроцит:

а) ядро, б) цитоплазма

2-хондромукоид (аморфный компонент межклеточного вещества)

3-хондриновые волокна (коллагеновые фибриллы)

х 8 000

Hyaline cartilaginous tissue

1-chondrocyte:

a) nucleus, b) cytoplasm

2-intercellular substance of the cartilage (amorphous cartilage matrix)

3-collagen fibers

x 8 000

Доцент Федонюк Л.Я.

IЗОГЕННА ГРУПА ХРЯЩОВИХ КЛIТИН /гіаліновий хрящ/

1-хондроцити в складi iзогенної групи

2-капсула

3-основна мiжклiтинна речовина

4-хондриновi волокна

х 5 000

ИЗОГЕННАЯ ГРУППА ХРЯЩЕВЫХ КЛЕТОК /гиалиновый хрящ/

1-хондроцити в составе изогенной группы

2-капсула

3-основное межклеточное вещество

4-хондриновые волокна

х 5 000

Isogenous group of chondrocytes /hyaline cartilage/

1-chondrocytes in the isogenous group

2-capsule

3-ground substance

4-collagen fibers

x 5 000

Доцент Федонюк Л.Я.

ОСТЕОЦИТ

1-ядро

2-цитоплазма

3-вiдросток

4-лакуна

5-мiжклiтинна речовина:

а)осеомукоїд, б)осеїновi волокна

х 7000

ОСТЕОЦИТ

1-ядро

2-цитоплазма

3-отросток

4-лакуна

5-межклеточное вещество:

а)осеомукоид, б)осеиновые волокна

х 7 000

Osteocyte

1-nucleus

2-cytoplasm

3-process

4-lacuna

5-bone matrix:

a) ground substance, b) collagen fibers

x7 000

Доцент Федонюк Л.Я.

МIОЦИТИ М’ЯЗОВОЇ ОБОЛОНКИ ТОНКОЇ КИШКИ

1-ядро мiоцита

2-цитоплазма

3-цитолема

4-мiофiламенти

х 10000

МИОЦИТЫ МЫШЕЧНОЙ ОБОЛОЧКИ ТОНКОЙ КИШКИ

1-ядро миоцита

2-цитоплазма

3-цитолемма

4-миофиламенты

х 10 000

Smooth muscle cellS OF THE small intestine muscularis externa

1-nucleus of smooth muscle cell

2-cytoplasm

3-plasmolemma

4-myofilaments

x10 000

Доцент Федонюк Л.Я.

ПОПЕРЕЧНО-СМУГАСТЕ СКЕЛЕТНЕ М’ЯЗОВЕ ВОЛОКНО

1-сарколема

2-ядро міосимпласта

3-мiофiбрила

4-лiнiя Z

5-лiнiя М

6-диск I

7-диск А

8-зона Н

9-саркомер

х 4 000

ПОПЕРЕЧНО-ПОЛОСАТОЕ СКЕЛЕТНОЕ МЫШЕЧНОЕ ВОЛОКНО

1-сарколемма

2-ядро миосимпласта

3-миофибрила

4-линия Z

5-линия М

6-диск I

7-диск А

8-зона Н

9-саркомер

х 4 000

Cross – striated skeletal muscle fiber

1-sarcolemma

2-nucleus of the myosymplast

3-myofibril

4-Z – line

5-M – line

6-I – band

7-A – band

8-H – band

9-sarcomere

x 4 000

Доцент Федонюк Л.Я.

КАРДIОМIОЦИТИ /м’язова оболонка серця/

1-сарколема

2-ядро

3-міофібрили

4-вставний диск (система десмосомальних і щілинних контактів)

5-гемокапіляр

х 3 000

КАРДИОМИІОЦИТЫ /мышечная оболочка сердца/

1-сарколемма

2-ядро

3-миофибриллы

4-вставочный диск (система десмосомальных и щелевых контактов)

5-гемокапилляр

х 3 000

Cardiac muscles cells /myocardium/

1-sarcolemma

2-nucleus

3-myofibrils

4-intercalated disk (system of desmosomes and gap junctions (nexuses)

5-blood capillary

x 3 000

Доцент Федонюк Л.Я.

ФРАГМЕНТ САРКОПЛАЗМИ КАРДІОМІОЦИТА

1-міофіламенти в складі міофібрили

2-саркомер

3-лінія Z

4-лінія М

5-диск І

6-диск А

7-мітохондрія

8-саркоплазматична сітка

х 27 000

ФРАГМЕНТ САРКОПЛАЗМЫ КАРДИОМИОЦИТА

1-миофиламенты в составе миофибриллы

2-саркомер

3-линия Z

4-линия М

5-диск І

6-диск А

7-митохондрия

8-саркоплазматическая сеть

х 27 000