МОБИЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН AZURO ДЛЯ КРУГЛЫХ БАССЕЙНОВ
.pdfМОБИЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН AZURO ДЛЯ КРУГЛЫХ БАССЕЙНОВ
Модель 2013
Руководство по монтажу и эксплуатации
версия от 1 января 2013
Общая информация
Для компании Mountfield a.s. производит Garsys s.r.o., Промышленная зона в шахте František, ул. K Prádlu,
735 35 Горни Суха; страна происхождения: Чехия.
Описание
Конструкция павильона состоит из алюминиевых профилей и облицовочного материала, сочетающего прозрачную и непрозрачную ПВХ-пленку.
Чтобы павильон не унесло ветром, после сборки и установки на выбранном месте необходимо закрепить павильон на поверхности с помощью прилагаемых крепежей.
Примечание: Перед установкой павильона внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации! Обратите особое внимание на крепление конструкции павильона к земле, прежде всего на надлежащие размеры крепления, от которых зависит натяжение тента и посадка конструкции на земле.
Анкеры (особенно у пластиковых шарниров) забетонируйте в землю сразу после окончания сборки конструкции (см. пункт Укрепление павильона от порывов ветра). Размеры крепежа, указанные в руководстве, являются приблизительными (соответствуют установке на абсолютно ровной поверхности). Рекомендуемые размеры крепления подходят для идеально натянутого тента и плотной посадки конструкции на земле (в результате неправильного расположения крепления конструкция не сможет крепко держаться на земле), смотрите раздел Укрепление павильона от порывов ветра. При натягивании тента на конструкцию и при возможном перемещении павильона необходимо зафиксировать расстояние между шарнирами фиксирующей веревкой см. Пункт №3 рисунок 7. Несоблюдение этих требований может привести к разрыву тента. Поверхность, на которой будет производиться сборка павильона, закройте подложкой (бумагой, картоном, ковровым покрытием и т.д.), которая будет защищать элементы павильона от царапин во время установки. Рекомендуемые инструменты: резиновый молоток, круглый напильник, рулетка.
Использование
Павильон предназначен для покрытия бассейнов AZURO и GALAXY, поставляемых компанией
MOUNTFIELD.
Павильон используется для сезонного покрытия бассейна или других поверхностей. Защищает от атмосферных воздействий, уменьшает загрязнение воды в бассейне, снижает потери тепла воды в бассейне. Павильон не рекомендуется для использования в зимний период.
Перечень составных частей, содержание упаковки
Ном |
Обозначе |
Наименование |
Размер |
Размер |
ер |
ние на |
|
4,1м шт. |
4,9м шт. |
|
рисунках |
|
|
|
1 |
L |
Штифт |
26+2шт. |
26+2шт. |
|
|
|
|
|
2 |
K |
Муфта 1 |
10 |
10 |
|
|
|
|
|
3 |
J |
Муфта 2 |
40 |
40 |
|
|
|
|
|
4 |
G |
Пластиковая часть |
4 |
4 |
|
|
крепления |
|
|
5 |
B |
Дуга диаметр 20 mm |
50 |
50 |
|
|
|
|
|
6 |
А |
Дуга диаметр 40 mm |
11 |
11 |
|
|
|
|
|
7 |
D |
Дуга диаметр 40mm |
2 |
2 |
|
|
короткая |
|
|
8 |
E |
Шарнир |
2 |
2 |
|
|
|
|
|
9 |
|
Тент |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
10 |
|
Ключ |
1 |
1 |
|
|
шестигранный “10“ |
|
|
11 |
|
Анкер |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
12 |
|
Резиновая |
2 |
2 |
|
|
прокладка |
|
|
13 |
|
Замок |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
14 |
|
Центрирующий |
1 |
1 |
|
|
штифт (для |
|
|
|
|
упрощения |
|
|
|
|
установки муфт) |
|
|
15 |
|
Крючки |
32+2шт. |
38+2шт. |
|
|
|
|
|
16 |
|
Гибкий тросик |
2 |
2 |
|
|
|
|
|
17 |
|
Шуруп 6x60 |
3 |
3 |
|
|
|
|
|
18 |
|
Дюбель 8 |
3 |
3 |
|
|
|
|
|
19 |
|
Прокладка M10x30 |
3 |
3 |
|
|
|
|
|
20 |
F |
Фиксирующая |
1 |
1 |
|
|
веревка |
|
|
Сборка павильона
Пункт №1 Подготовка тента
Распаковываем тент и располагаем его так, как он будет установлен на опорной конструкции, т.е. застежками-липучками вниз. Сборку не рекомендуется проводить в ветреную погоду.
Пункт №2 Сборка окружности павильона
В дугу ø40 (А) вставляем муфту (К) и их общую часть закрепляем штифтом (L). Во время сборки рекомендуется смазать алюминиевые части, которые вставляются друг в друга, вазелином или другой смазкой, чтобы избежать их взаимного истирания. Чтобы совместить отверстия для штифтов (L) используем центрирующий штифт, который входит в комплект поставки. На муфту с другой стороны надеваем вторую дугу и также закрепляем штифтом. Оба штифта устанавливаем с одной стороны муфты так, чтобы пластиковая часть штифтов (так называемые носики штифтов) были обращены внутрь изогнутой дуги (рис.
1).
Таким способом собираем две арки, каждая из которых состоит из четырех дуг (A). При сборке арки, которая не будет подниматься, а будет прикреплена к земле, вставляем в соединение второго и третьего сегмента арки между штифтами пластиковую часть крепления (G), другие две пластиковые части крепления надеваем на первый и четвертый сегменты (рис. 2). Всего три крепления. При сборке второго полукруга, который будет использоваться в откидной части павильона, устанавливаем только одну пластиковую часть крепления между вторым и третьим сегментами полукруга.
Рисунок 1.
Рисунок 2.
Собранные таким образом арки соединяем двумя шарнирами и собираем полный круг (рис. 3).
Рисунок 3.
Пункт № 3 Монтаж центральной опорной арки.
Поворачиваем одну арку собранного круга к другой (рис.4)
Рисунок 4.
Собираем арку из трех дуг Ø40 (А) и двух коротких дуг Ø40 (D), которые соединяем четырьмя муфтами (К) и скрепляем восемью штифтами (L) (рис. 5)
Рисунок 5.
Собранную арку надеваем на средний шип шарнира (рис. 6) и закрепляем штифтами (L).
Рисунок 6.
Возвращаем наклоненную арку в исходное положение так, чтобы снова получился полный круг (рис. 7).
Измеряем внутреннее расстояние между шарнирами (версия 4,1 – 401см, версия 4,9 – 481см), фиксируем его фиксирующей веревкой (рис. 7) так, чтобы это расстояние не увеличилось при натягивании тента на конструкцию или в случае переноса павильона. Несоблюдение данного требования может привести к разрыву тента!!!
На полученную конструкцию надеваем тент и крепим его с помощью липучек к центральной арке. (см. рисунок А Приложения в картинках). Таким образом мы выравниваем тент по арке.
F – Фиксирующая веревка
Внутреннее расстояние между шарнирами:
версия 4,1 – 401см,
версия 4,9 – 481см
Рисунок 7.
Пункт № 4 Сборка поддерживающих арок.
Дуги ø20 (B) и муфты (J) еще перед натягиванием тента на конструкцию помещаем внутри будущего павильона и их установку проводим изнутри. Соединяем дуги (B) с помощью муфт (J) в арку (рис. 8). Одна поддерживающая арка состоит из 5 частей. Собранные арки надеваем на шипы шарниров и крепим их к тенту с помощью липучек (см. рисунок В Приложения в картинках).
Рисунок 8.
При установке этих арок двигаемся последовательно от центральной опорной арки к нижнему краю тента. Наш павильон собран, как только мы установили все дуги (В) (рис. 9)
Рисунок 9.
Пункт № 5 Укрепление тента по окружности павильона.
На этом этапе тент прикреплен к центральной опорной арке, и установлены и прикреплены поддерживающие арки (см. пункты 3 и 4). Остается прикрепить край тента к окружности павильона. Нижняя часть тента павильона отделана каймой с отверстиями, через которые (каждое второе отверстие) протягивается эластичный тросик, который необходим для крепления тента к нижней окружности конструкции с помощью крючков. Крючки, которые доставляются в отдельном пакете, вдеваем по одному в оставшиеся свободные отверстия. Часть тросика, выходящую из двух отверстий, протягиваем под нижнюю трубку конструкции, вытягиваем ее вверх и надеваем на крючок, вдетый в отверстие тента. Продвигаемся таким образом по всей окружности конструкции, надевая тросик на крючки, см. рисунки C и D Приложения в картинках. Тросик в нижней части тента перекрывает все крючки.
Укрепление павильона от порывов ветра
Выберите место, на котором будет использоваться павильон, расположите его так, чтобы Вам было удобно пользоваться той половиной павильона, которую будете открывать (с одним креплением (G) в полуокружности).
Другая половина окружности (с тремя креплениями (G)) будет прочно закреплена.
Павильон теперь полностью разверните.
Нижняя рама павильона по периметру снабжена элементами креплений (G), см. рисунок 2.
После сборки павильона установите его в выбранном месте в соответствии с ориентировочными размерами крепления (см. Приложение). Откорректируйте эти размеры в соответствии с реальными размерами, когда тент натянут, и отметьте места, где анкеры будут крепиться к земле. Если концы арок провисают, шарниры находятся далеко друг от друга, если дуги не достают до земли, шарниры находятся близко друг к другу. В обозначенных местах в твердом фундаменте просверлите отверстия (три со стороны полуокружности, которая будет прочно прикреплена) для дюбелей 8мм. В случае установки павильона на травяной или другой мягкой поверхности необходимо сначала сделать в земле бетонные столбики, а затем в них просверлить отверстия для дюбелей. Со стороны откидной части павильона просверлите одно отверстие для анкера, см. рисунок F. В это отверстие вставьте металлическую часть анкера и забетонируйте ее (рисунок Е). Части анкера скрепите при помощи замка и шестигранного ключа (рис E и F раздела Приложение в картинках). В другие три отверстия со стороны, которая не откидывается, вставьте дюбели 8мм и вкрутите в них через пластиковую часть крепления шурупы 6х60, см. рисунок F.
Не пренебрегайте тем, чтобы правильно и надежно укрепить павильон на фундаменте от порывов ветра. Очень важно, чтобы анкеры в фундаменте держались крепко. В результате качественно осуществленного крепления павильон становится устойчивым к часто встречающимся порывам ветра. Чрезвычайно сильные ветры, например, ураган др. однако, могут повредить павильон. До наступления непогоды с сильными ветрами мы рекомендуем павильон разобрать и убрать. Кроме того, можно заключить соответствующую страховку.
После укрепления павильона на фундаменте уберите фиксирующую веревку.
Теперь установка павильона закончена.
Эксплуатация павильона
Павильон, если он не используется, не оставляйте в открытом и незакрепленном состоянии. Павильон можно оставить только закрытым и закрепленным. Оставлять павильон открытым может быть небезопасно.
Во время пребывания в бассейне павильон должен быть открытым, чтобы обеспечить приток свежего воздуха.
Если вы вышли из павильона, то закройте его и закрепите против ветра с помощью анкера.
Если необходимо, то можно разъединить элементы креплений, свернуть павильон и аккуратно перенести его на другое место.
Перед тем как покинуть павильон всегда проверяйте, что павильон закрыт и надежно закреплен на местности.
Инструкция по безопасности
• Павильон используется только в целях, для которых он предназначен, то есть павильон для бассейна.
• Этот павильон не является преградой от попадания людей или животных в зону бассейна. Ни в коем случае
производитель или продавец не несут ответственность за травму, полученную при невыполнении условий данного руководства.
•Собранный павильон должен быть надежно прикреплен к фундаменту с помощью прилагаемых креплений (см. Руководство по эксплуатации, главу 5).
•Во время купания в бассейне павильон должен быть открытым. В павильоне может быть довольно высокая температура, что может вызвать проблемы со здоровьем у лиц, находящихся в нем.
•В павильоне запрещено использование открытого огня в связи с риском возникновения пожара.
•Не оставляйте павильон открытым, если вы не находитесь в непосредственной близости от него, или когда он не используется. Перед уходом закройте и закрепите его.
•В ветреную погоду очень важно, чтобы павильон был закрыт и закреплен. В противном случае возможно повреждение имущества или травмы у людей.
•В сильный ветер запрещено открывать павильон. Это также может быть небезопасно.
•Не складывайте на элементы конструкции павильона тяжелые предметы. Ничего на него не вешайте. Ни в коем случае не пытайтесь облокотиться или забраться на павильон и т.д. в противном случае он может рухнуть.
Уход
Тент нужно содержать в чистоте. При чистке используйте обычное мыло и чистую воду, избегайте использования
продуктов на основе хлора! В связи с тем, что для обработки бассейновой воды используется множество химических веществ, рекомендуется тент павильона и его металлические части периодически ополаскивать чистой водой. Черезмерное использование химических веществ (особенно на основе хлора) для очистки воды в бассейне может привести к коррозии металических частей конструкции или повреждению тента павильона, например, из-за брызг воды из бассейна или испарений.
Шарниры рекомендуется перед началом сезона и после его окончания смазать силиконовым маслом.
Павильон не рекомендуется использовать зимой. Мороз и лед сокращает срок службы материалов, из которых павильон изготовлен. Кроме того, снег может нагрузить конструкцию, что приведет к ее повреждению. После окончания купального сезона, перед началом зимнего мы рекомендуем демонтировать тент и сложить его в сухом месте. В зимний период не проводите никаких манипуляций с элементами павильона. Следует отметить, что пластик на морозе становится хрупким и восприимчивым к
повреждениям. В случае помещения павильона на хранение необходимо его аккуратно разобрать и хранить в прохладном, сухом месте, чтобы предотвратить его повреждение. Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные неисполнением данной инструкции.
Подготовка к зиме
Павильон AZURO выполнен из пластика. По этой причине необходимо на зиму разобрать тент на хранение при минимальной суточной температуре воздуха 5°С. Перед хранением тент помыть теплой водой с мылом и ополоснуть. Тент хранить сухой, в сухом темном месте, желательно при комнатной температуре.
Повреждения, вызванные несоблюдением этих условий, гарантии не подлежат.
Гарантийные условия, сервис и запасные части
Гарантийные условия оговорены в Гарантийном талоне продавца. Производитель не несет ответственности за любые убытки, вызванные несоблюдением инструкций данного руководства. Если вам нужен совет, техническое обслуживание или Вы хотите получить запасные части, пожалуйста, обратитесь к Вашему продавцу. Для обслуживания и ремонта используйте только оригинальные запасные части (части, зарегистрированные производителем)!
Приложение в картинках
Рисунок А
Крепление тента с помощью липучек к несущей арке.
Рисунок B
Крепление тента с помощью липучек к поддерживающим аркам.
Рисунок C
Крепление тента с помощью тросика и крючков к нижней окружности.
Рисунок D
Подробное использование тросика и крючков.
Рисунок E
Анкерное устройство с замком – слева направо: анкер, предназначенный для бетонирования, резиновая прокладка и пластмассовая часть крепления, 2 резиновые прокладки, замок, шестигранный ключ
Рисунок F
Схема сборки креплений павильона.