IX. Как заполнять allotment
В начале каждого месяца, вы готовите денежный лист. В него входит, сколько человек хочет перевести денег и сколько хочет, получит денег на руки. После того как весь экипаж распишется в этом листе, вы подходите к капитану и проверяете с ним, сколько человек может позволить себе перевести и сколько получить, мастер может изменить сумму. После проверки и возможных изменений, можно заняться бумагами на перевод.
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
M/V "Arinaga" |
|
MGA NR. |
Месяц год |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
MASTER: |
имя |
| |||||||
|
PORT: море или назв. порта |
|
DATE: |
Число отправки |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
CREW ALLOTMENTS LIST |
| |||||||||||
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
MONTH: прописью |
|
|
CURRENCY: US DOLLARS | ||||||||||
|
NAME |
RANK |
AMOUNT |
BENEFICIARY | ||||||||||
|
имя отправителя |
должность |
сумма |
CORRESPONDENT BANK: | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
JPMORGAN CHASE BANK | ||||||||
|
|
|
|
|
|
New York, USA | ||||||||
|
|
|
|
|
|
SWIFT: CHASUS33 | ||||||||
|
Подпись |
отправителя |
|
|
|
BENEFICIARY'S BANK: | ||||||||
|
|
|
|
|
|
ACCOUNT NO.: 001-1-950359 USD | ||||||||
|
|
|
|
|
|
MARINE TRANSPORT BANK | ||||||||
|
|
|
|
|
|
ODESSA, UKRAINE | ||||||||
|
|
|
|
|
|
SWIFT: MTBAUA2D | ||||||||
|
|
|
|
|
|
BENEFICIARY ACCOUNT No. 29242101681840 | ||||||||
|
|
|
|
|
|
Имя | ||||||||
|
|
|
|
|
|
According to Agreement # 1985 dd 01/07/03 | ||||||||
|
:56A INTERMEDIARY: BKTRUS33 |
|
DEUTSHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS, |
|
NEW YORK |
|
:57A ACCOUNT With Institution: KHABUA2K |
|
/ 04402971 |
|
UKRSIBBANK, KHARKIV, UA |
|
:59 Beneficiary customer: |
|
26201139453100 |
|
Name of beneficiary: |
Возможны различные варианты, всё зависит, как заполнен реквизит банка. Если вы в затруднении как заполнить. Просто, тупо перепишите весь реквизит, так как это показано на примере выше (UKRSIBBANK). В первой таблице указан только один счёт, но на лист А4 помещается три счёта. Здесь я указал только шапку для общего представления. Может на вашем судне форма будет другая, но смысл остаётся тот же. Для того, что б небыло непоняток, вы лично проверти счёт два раза и обязательно дайте на проверку отправителю, после, обязательная подпись отправителя. Собрав все подписи, вы относите эти бумаги капитану. Как бы всё гладко не было написано, существуют варианты, когда происходит какая то ошибка. Я приведу пример моей ошибки, хотя заполнял я сам лично, и решение этой проблемы с помощью капитана. Моя проблема была такова, что я при заполнении листа забыл указать номер счёта получателя, при этом я указал все остальные номера, банк через который проходят деньги, банк получатель. Почему я допустил ошибку. Многие реквизиты выдаются банком, где указана информация только для перевода денег, в ней нет ничего лишнего, только реквизиты. Это очень удобный вариант, если вы не знаете что писать, перепишите все. Но есть реквизиты, которые внесены в общий договор, а в этом договоре очень много не нужной для вас информации. Очень много различных цифр и счетов, таким образом, при заполнении счета, вы можете пропустить этот момент. Так было и со мной. Банк деньги получил, а семья не может забрать их, так как в переводе не было указано на какой счёт пришли эти деньги. Тогда возник вопрос, как написать об этом хозяину. Он та выполнил свой долг, деньги перевёл, деньги в банка, как говорится « Инкомбанк! Ваши проблемы нас не …. Волнуют!». У капитана таких случаев не было, и встал вопрос, что написать хозяину. Для вас, что б вы знали, что писать я написал, как оформить эту малявку. Это пишет капитан:
Good day.
I was informed by 3rd off …..имя, that in his home allotment for дата slip in error. Pls find below account of 3rd off beneficiary in Odessa bank account
No: …. 14 цифр счета банка получателя (возможны другие варианты цифр), beneficiary account no: …… номер счета получателя. Name: имя получателя или владельца счёта. Due to mistake of previous account the beneficiary can not receive money sum usd: сумма. We kindly ask you to inform beneficiary bank with new account.
BRGDS/MASTER
Так же есть и другие варианты ошибок. Эти варианты в основном исходят от хозяина, потеряли номер счета, забыли указать. Но в этих случаях хозяин сам присылает вам сообщение и просит выслать ещё раз этот денежный лист. Ещё возможны случаи ошибки банка при заполнении и выдачи вам реквизитов банка. В этом случае ваши родственники дают банку номер факса вашего судна, и они по факсу высылают вам новые реквизиты. Перезаполнив бумагу, вы снова отсылаете её хозяину и если всё в порядке, дело в шляпе.
И так какие бы небыли ошибки, эти ошибки можно решить. Но исправление ошибки занимает различное время от одного дня до месяца, возможно и более, но всё же решаются.
МАЩУК А.Г.
БОЛУЧЕВСКИХ А.