95_nem_razg_t / немецкий разговор темі

3.Прочитайтетекстщеразтадайтевідповідінапитання:

l.WoliegtdieBundesrepublikDeutschland?

2.Wovonistsieumgeben?

3.WozugehörtDeutsch?

4.WasbildetDeutschland?

5.WiegroßistdasStaatsgebietderBundesrepublikDeutschland?

6.WievielEinwohnerzähltDeutschland?

7.Wo lebt fast jeder dritte Einwohner der Bundesrepublik Deutschland?

8.WorausistdasdeutscheVolkzusammengewachsen?

9.WielebenvieleDeutscheauchweiterhinfort?

10.WozugehörtDeutsch?

11.WodurchhatsicheinegemeisameHochspracheentwickelt?

12.InwelchenLändernaußerhalbDeutschlandwirdDeutschals Muttersprachegesprochen?

13.WiesinddiedeutschenLandschaften?

14.WoliegtDeutschland klimatisch?

4.Доповнітьречення:

1.Sieistumgebenvon....

2.Deutschlandgehörtzur....

30

3.DieBundesrepublikistnach....

4.Sogeltenetwa....

5.AußerhalbDeutschlandwird....

6.UnterdenSprachen....

7.NiedrigeundhoheGebiergszüge...

8.Esistselten....

9.FürdieBildung...

10.Deutschlandist...

5.Складіть речення:

imHerzen,bevölkerungsreichst,hauptsächlich,gelten,indogermanisch, dieBibelübersetzung,dieMuttersprache,ammeisten, außerordentlich, imBereich,föderalistisch,imWinter,bieten,hochentwickelt.

6.Опрацюйте діалог

A.:WoliegtdieBundesrepublikDeutschland?

B.:DieBundesrepublikDeutschlandliegtimHerzenEuropas. A.:Wovonistsieumgeben?

B.:SieistumgebenvonneunNachbarstaaten:DänemarkimNorden, denNiederlanden,Belgien,LuxemburgundFrankreichimWesten,der SchweizundÖsterreichimSüdenundderTschechischenRepublik sowie PolenimOsten.

A.:WozugehörtDeutschland?

B.:DeutschlandgehörtzurEuropäischenGemeinschaftundderNATO. A.:WievielMenschenzähltDeutschland?

B.:Deutschlandzähltrund79.1MillionenEinwohner. A.:WolebtfastjederdritteEinwohnerderBundesrepublik Deutschland?

B.:FastjederdritteEinwohnerderBundesrepublikDeutschlandlebtin

einerder85Großstädte(über100000Einwohner).

A.:WorausistdasdeutscheVolkimLaufederletzentausendJahre

zusammengewachsen?

31

B.:ImLaufederletztentausendJahreist dasdeutscheVolk hauptsächlichausverschiedenendeutschenStämmenwieFranken, Sachsen,SchwabenundBayernzusammengewachsen.

A.: WozugehörtDeutsch?

B.: DeutschgehörtzurGroßgruppederindogermanischenSprachen,

innerhalbdavonzudengermanischenSprachen.

A.: WasgehörtzudenwichtigstennatürlichenWasserstraßen?

B.: ZudenwichtigstennatürlichenWasserstraßengehörenderRheinmit seinen schiffbaren Nebenflüssen Neckar, Main, Mosel, Lahn und Ruhr, die Weser und die Elbe mit der Saale als schiffbarem Nebenfluß.

32

1.Прочитайте і перекладіть текст рідною мовою.

Gesundheitswesen

Die Gesundheit des Menschen ist der größte Wert für jeden Staat. Das versteht die ukrainische Regierung, sie zählt die Heilbehandlung und der vorbeugende Gesundheitsschutz zu den wichtigsten Aufgaben des Staates.Für die Gesundheit in der Ukraine sorgt das Ministerium für Gesundheitswesen. Zahlreiche Gesundheitseinrichtungen stehen dem ukrainischen Volk zur Verfügung. Das sind Apotheken, Krankenhäuser und Polikliniken.

In den Apotheken werden verschiedene Arzneimittel verkauft, die den Menschen von vielen Infektionen zuverlässig schützen. Hier sind die Hormonpräparate breit vertreten. Sie beseitigen die Störungen der Stoffwechselprozesse und der lebenswichtigen Funktione. Hier gibt es auch sehr wirksame Lähmungs – und Betäubungspräparate.

Die Arzneimittelschatzkammer wird stets durch die neusten Präparate ergänzt. Unsere Forscher versuchen die Medikamente vollkommener und effektiver zu machen und ihre Nebenwirkung zu verringern.

In den phamazeutischen Hochschulen und in den Apothekenbetrieben nimmt man wissenschaftliche Untersuchungen vor. An unserer Universität arbeiten Professoren und Dozenten an den Problemen der Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung verschiedener Krankheiten, besonders Herz-, Kreislauf-und Krebserkrankungen. In den Bibliotheken der Universität gibt es viele Monographien auf allen Gebieten der Pharmazie.

Im Dienste der menschlichen Gesundheit stehen die Krankenhäuser.Das sind die Heilanstalten, wo sich tausende Kranke in Heilbehandlung befinden. Hier kämpfen Ärzte, Krankenschwestern , Heildiener und Heilhilfspersonen für das Leben des Menschen.Sie benutzen verschiedene Arten der Heilbehandlung wie therapeutische, elektrische, mechanische oder operative Heilbehandlung sowie Heilgymnastik u.a.

33

In den Polikliniken fordern die Ärzte jährlich einmal die gesamte Bevölkerung der Ukraine zu Schirmbilduntersuchungen auf.Diese Untersuchungen ermöglichen die rechtzeitige Erkennung von Tuberkulose, Krebskrankheiten. Regelmässig werden die Schutzimpfungen durchgeführt.

Bei der Erhaltung der Gesundheit und Arbeitsfähigkeit spielt die Sozialversicherung eine sehr grosse Rolle. Fast die ganze Bevölkerung der Ukraine umfasst sie. Jeder Kranke bekommt einen Krankenschein von erstem Tag der Arbeitsunfähigkeit an. Die Krankenscheine werden auf Rechnung der Sozialversicherung bezahlt. Im Falle einer Erkrankung gewährleistet sie jedem Werktätigen kostenlose ärztliche Hilfe sowie medizinische Versorgung und materielle Unterstützung.

34

3.Прочитайте текст ще раз і дайте відповіді на питання:

1.Wer sorgt für die Gesundheit der Bevölkerung in der Ukraine?

2.Wo werden die Arzneimittel verkauft?

3.Welche Aufgaben erfüllen die Forscher auf dem Gebiet des Gesundheitswesens?

35

4.Welche Anstalten gehören zu den Gesundheitseinrichtungen?

5.An welchen Problemen arbeiten die Professoren und Dozenten an unserer Universität?

6.Was steht den Kranken für ihre Heilbehandlung zurVerfügung? 7.Was ermöglichen die jährlichen Schirmbilduntersuchungen?

8.Welche Rolle spielt die Sozialversicherung bei der Erhaltung der Gesundheit und Arbeitsfähigkeit?

9.Wo und wann bekommt der Kranke einen Krankenschein?

10.Welche Unterstützung bekommt ein Mensch im Fall einer Erkrankung vom Staat?

4.Доповніть речення.

1.Die Gesundheit des Menschen ... .

2.Zahlreiche Gesundheitseinrichtungen stehen ... .

3.Die Arzneimittelschatzkammer wird ... .

4.Unsere Forscher versuchen ... .

5.An unserer Universität arbeiten ... .

6.Im Dienste der menschlichen Gesundheit stehen ... .

7.Diese Untersuchungen ermöglichen ... .

8.Regelmäßig werden ... .

9.Bei der Erhaltung der Gesundheit ... .

10.Im Falle einer Erkrankung ... .

5. Складіть речення.

zur Verfügung stehen, der vorbeugende Gesundheitsschutz, zuverlässig schützen, die Störungen der Stoffwechselprozesse, die Nebenwirkung zu verringern , kämpfen, Arten der Heilbehandlung, fordern , rechtzeitige Erkennung , die Sozialversicherung.

36

6. Опрацюйте діалог:

A..Was bedeutet die Gesundheit des Menschen für jeden Staat? B..Die Gesundheit des Menschen ist der größte Wert für jeden Staat. A.:Wer sorgt für die Gesundheit der Bevölkerung in der Ukraine?

B.:Für die Gesundheit der Bevölkerung in der Ukraine sorgt das Ministerium für Gesundheitswesen.

A.:Welche Gesundheitseinrichtungen stehen dem ukrainischen Volk zur Verfügung.?

B.:Apotheken, Krankenhäuser und Polikliniken stehen dem ukrainischen Volk zur Verfügung.

A.:Welche Arzneimittel werden in den Apotheken verkauft?

B.:Das sind verschiedene Arzneimittel , die den Menschen von vielen Infektionen zuverlässig schützen .Das sind Hormonpräparate und sehr wirksame Lähmungs - und Betäubungspräparate .

A.:An welchen Problemen arbeiten Professoren und Dozenten an der Nationalen pharmazeutischen Universität ?

B.:Die Professoren und Dozenten arbeiten an den Problemen der Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung verschiedener Krankheiten ,besonders Herz- ,Kreislauf-und Krebserkrankungen.

A.:Was ermöglichen die jährlichen Schirmbilduntersuchungen? B.:Diese Untersuchungen ermöglichen die rechtzeitige Erkennung von Tuberkulose und Krebskrankheiten .

A.:Welche Rolle spielt die Sozialversicherung bei der Erhaltung der Gesundheit und Arbeitsfähigkeit ?

B.:Die Sozialversicherung spielt eine sehr grosse Rolle.Jeder Kranke bekommt einen Krankenschein von erstem Tag derArbeitsunfähigkeit an .Die Sozialversicherung gewährleistet jedem Werktätigen ärztliche Hilfe sowie medizinische Versorgung und materielle Unterstützung .

37

1.Прочитайтеіперекладітьтекстрідноюмовою.

Apothekenwesen

In der Ukraine besteht ein prinzipiell neues staatliches System der Organisation des Gesundheitswesens.Unter der Sowjetmacht bildete sich eine neue Einstellung zur Gesunderhaltung der Bevölkerung. Die Gesundheit in der Ukraine wurde nicht nur eine persönliche Angelegenheit, sondern eine soziale Kategorie. Die Ukraine ist an der Erhaltung der Gesundheit, an Erhöhung der Arbeitsfähigkeit, der Verlängerung desLebenszutiefst interessiert, denn die Interessen desStaatesdecken sich mit Interessen des einzelnen Bürgers. Sie verfügt über die große Arzneimittelund medizinische Industrie. Es gibt 65 chemisch-pharmazeutische Werke, 27 Pharmaziefabriken und mehr als 13 Tausend Apotheken. Die Ukraine erhält sicher den Status eines der Führer unter GUS-Ländern auf dem Gebiet der Entwicklung der fundamentalenundangewandtenUntersuchungenimBereichderPharmazie.

Die Grundeinrichtung der Arzneimittelversorgung war und ist die Apotheke. Die Apotheken und Drogerien gibt es bei uns in jeder Stadt, Arbeitersiedlung und in jedem Dorf. Es besteht ein großes Netz von Apotheken, Apothekenverwaltungen, Apothekenlagern,Untersuchungs-undVerpackungslaboratorien.

Die Arbeit eines Apothekers ist sehr verantwortlich und verlangt gute Kenntnisse, denn durch seine Arbeit hilft er dem kranken Menschen wieder gesund zu werden. Er darf sich nicht irren. Nicht umsonst sagt man"sopräzis,sogenau,sopünktlich,wie inderApotheke."Die hochqualifizierten pharmazeutischen Fachkräfte werden in der Nationalen pharmazeutischen Universität, der einzigen größten Pharmaziehochschule in der Ukraine ausgebildet. Sie erzeugen einfache und komplizierte Medikamente, verwirklichen die staatliche Kontrolle über die im Lande hergestellten und importierten Arzneimittel, untersuchen Heilpflanzen, synthetisieren neue Arzneimittel und führen umfangreiche Forschungen durch. In Kiew besteht das Pharmakologische Komitee des Ministeriums für Gesundheitswesen der Ukraine. Ohne dessen Genehmigung können keine Medikamente in Produktion übernommen werden.Eine Reihe von den wissenschaftlichen Erforschungslaboratorienstudiert undvervollkommnetdasApothekenwesen.

38

3.Прочитайтетекстщеразі дайтевідповідінапитання:

1.WasbestehtinderUkraine?

2.WasbildetesichunterderSowjetmacht?

3.WoranistdieUkrainezutiefstinteressiert?

4.WasistdieGrundeinrichtungderArzneimittelindustrie?

5.WorüberverfügtdieUkraine?

6.WieistdieArbeiteinesApothekers?

7.WasgibtesinderUkraine?

39