Ахмедзянова_английский_язык

de-

demobilize

демобилизовать

mis-

misunderstand

недопонимать

over-

load

перегрузить

under-

underestimate

недооценивать

en-

enlarge

увеличивать

em-

embed

заделывать

Конверсия

place - место

to place - помещать

house - дом

to house - вмещать

seal - изоляция

to seal - изолировать

clean - чистый

to clean - чистить

empty - пустой

to empty - опустошать

free - свободный

to free - освобождать

N+N=N

brickwork

кирпичная кладка

N+N –er=N

stone-cutter

каменотес

Ger+N=N

polishing-tool

устройство для полировки

N+ Adj= Adj

water-proof

водонепроницаемый

pollution-free

свободный от загрязнения

N+I-ing=Adj

sound-absorbing

звукопоглощающий

N+II-ed=Adj

heat-treated

обрабатываемый теплом

Adj+N+ -ed= Adj

soft-hearted

мягкосердечный

A

accident report

акт о несчастном случае

arcade

аркада

arch

арка

arcuated system

арочная система

area

площадь

Art Nouveau

стиль модерн

asphalt

асфальт, битум, гудрон

assemble

собирать

attic

чердак, мансарда

B

bar

стержень, брусок

bare wire

неизолированный (оголѐнный) провод

basement

основание, фундамент, подвал;

(полу)подвальный этаж, цокольный этаж

baseplate

опорная плита

beam

балка

blacktop

щебѐночно-асфальтовое покрытие

blueprint

чертеж

board

доска

boarding

деревянный настил

bolt

болт

brick

кирпич

bricklayer

каменщик

brickwall

кирпичная стена

brittle

ломкий, хрупкий

building material

строительный материал

building permit

разрешение на строительство; строительная

лицензия

building technique

строительный прием

bulldozer

бульдозер

71

C

carpenter

плотник

carpeting

ковровое покрытие

carry the load

выдерживать груз, нести нагрузку

carved entablature

резной антаблемент

cast

лить, отлить

castle

замок

cellar

подвал; погреб

cement

цемент

chisel

долото, стамеска, зубило

church

церковь

Cinquecento

чинквеченто, Высокое возрождение

(итальянское искусство XVI века)

circumference

окружность

civil engineering

гражданское строительство

Civil engineering faculty

инженерно-строительный факультет

coil

свертывать кольцом

collapse

разрушаться, обваливаться

column

колонна

column and beam method

колонно-балочный метод

combustible

воспламеняемый, горючий

community services

коммунальные услуги

concrete

бетон

concrete aggregate

заполнитель для бетона

concrete mixer

бетономешалка

condominium

кондоминиум, совладение

construction

строительство

construction site

строительная площадка

constructional know-how

строительное умение

contractor

подрядчик

corrosion-resistant

коррозийно-устойчивый

courtyard

внутренний двор

crack

трещина

cross-sectional area

площадь поперечного сечения

crew

бригада

72

cure concrete

выдерживать бетон

D

dam

дамба, плотина

damage

повреждение, поломка, повреждать, наносить

ущерб

darby

терка штукатура, мастерок

decorative surface

декоративная поверхность

destroy

разрушать, сносить

detached house

особняк

dig out

выкапывать, раскапывать

digger

канавокопатель

distance

расстояние, интервал

dome

купол

Doric

дорический

drainage system

канализационная сеть

drainpipe

водосточная труба

draw a plan

чертить план

drill

дрель; сверлить

drill a hole

сверлить отверстие

drilling machine

сверлильный станок

dwelling

жилище, (жилой) дом

E

eclecticism

эклектика

edge

отделывать кромки

electric wire

электрический провод

elevator

грузоподъемник

entablature

антаблемент

erect

возводить, воздвигать, сооружать,

устанавливать

excavation

котлован

exterior

внешний

exterior wall

наружная стена

F

facade

фасад

face

облицовывать

73

facilities

оборудование, приспособления, удобства

finish concrete

шлифовать бетон, производить финишную

обработку

finishing

отделка

fire protection

пожарная защита

fire-resistant

огнеупорный

flat roof

плоская крыша

flexible

гибкий; гнущийся

float

мастерок, терка, гладилка; заглаживать,

затирать, разравнивать

footing

фундаментный башмак, фундаментный блок

footstep

ступенька

foreman

мастер, прораб

formwork

опалубка

foundation

фундамент, основание

G

gantry crane

портальный кран

glass

стекло

glazier

стекольщик

goggles

защитные очки

gothic church

готическая церковь

granite

гранит

gravel

гравий

gravel aggregate

гравийный заполнитель бетонной смеси

grind

точить, затачивать

grinding machine

шлифовальный станок

guard(s)

защита, предохранительное приспособление

H

hammer

молоток

hammer nails

вбивать гвозди

heating

подогрев

heating contractor

подрядчик по отоплению

heating system

отопительная система

height

высота

helmet

шлем

74

high-rise building

многоэтажный дом

housebuilder

строительный рабочий

housing

жилищное строительство

housing policy

жилищная политика

hut

хижина, шалаш

I

install

устанавливать; монтировать

insulation work

изоляционные работы

insurance company

страховая компания

interior

внутренний

interior design

дизайн интерьера

Ionic

ионический

iron

железо

J

joiner

столяр

joint houses

объединенные дома

L

ladder

лестница (приставная, веревочная)

laundry

прачечная

lay bricks

укладывать кирпичи

lay the foundation

закладывать фундамент

layout

планировка

lead

свинец

length

длина

level

равнять, выравнивать

lift

поднимать

lifting machinery

подъемные механизмы

light

легкий, светлый

lighting

освещение, свет

limestone

известняк

line

веревка, шнур

linoleum

линолеум

living environment

жилая среда

locksmith

слесарь, специалист по замкам

loosen screws

отвинчивать гайки

75

M

marble

мрамор

mark out

размечать; расставлять указательные знаки

mason

каменщик

masonry

каменная кладка

master plan

генеральный план

moist-cured

выдержанный во влажных условиях

mortar

строительный раствор

mould

опалубка для бетона; плесень

multistoried

(multistoreyed) building

многоэтажное здание

N

nail

гвоздь, забивать гвозди; прибивать (гвоздями)

natural light

естественное освещение

nut

гайка

O

order

архитектурный ордер

overalls

роба, спецовка

P

paintbrush

малярная кисть

painter

маляр

painting

покраска

painting techniques

способ окраски

palace

дворец

pane of glass

оконное стекло

paper

оклеить обоями

patio

патио (открытый внутренний двор)

pavement

тротуар, вымощенная поверхность

pebbles

галька, мелкий щебень

peg

колышек

pickax

киркомотыга

pile

свая, столб

pipe

труба

pipe line

трубопровод

plane

рубанок

76

plank

толстая и широкая гладко оструганная доска,

планка

planning authorities

градостроители

plaster

штукатурить

plasterer

штукатур

plumb-and-level

уровень (прибор)

plumber

водопроводчик, слесарь-сантехник

pointed arch

стрельчатая арка

post-and-lintel

construction

балочно-стоечная конструкция

pour concrete

заливать бетон, укладывать бетонную смесь

power mixer

механическая мешалка

precast building units

сборные строительные блоки

prefab (prefabricated)

изготовленный заводским способом; сборный

prefabricated unit

сборный элемент

prefabrication plant

завод по изготовлению сборных конструкций

press (down)

придавливать, прижимать

public utility

предприятие коммунального хозяйства

punch

кернер, пробойник

put together

собирать

put up

строить, воздвигать

Q

quartz

кварц

R

radius

радиус

ready-mixed mortar

товарный строительный раствор

rebuild

отстроить заново, восстановить

reconstruct

перестраивать

recreational facilities

места отдыха и развлечений

redecorate

произвести косметический ремонт помещения

renovate

обновлять, реставрировать, восстанавливать

renovation

восстановление, реконструкция

rent

арендовать

rented apartment

квартира для сдачи внаем

repair

ремонтировать

77

repairs

ремонт

replanning

перепланировка

residential area

жилой район

residential house

жилой дом

restore

реставрировать, восстанавливать

revival

возрождение

ridgepole

коньковая доска, коньковый брус

rigid

жесткий, негнущийся, негибкий

road system

дорожная сеть

roller

дорожный каток

roof

крыша

roof construction

конструкция покрытия

roof truss

ферма покрытия

roofing

кровля, работы по постройке крыши,

кровельные работы

rot

гнить, разрушаться

rough-hewn granite

грубооколотый гранит

rubber

резина

rustication

рустовка (кладка выступающими камнями)

S

sacred building

религиозное здание

safety equipment

оборудование, обеспечивающее безопасность

работ

safety rules

правила безопасности

sandstone

песчаник

sanitary fittings

санитарное оборудование

saw

пила

scaffold(ing)

леса, подмости

scale

градация, шкала

screed

разравнивать

screed board

шаблон (для разравнивания бетонной или

растворной смеси)

screw

болт, винт, шуруп

screwdriver

отвертка

services engineer

инженер по эксплуатации

78

setsquare

угольник

shape

форма

sharpen

точить, затачивать

shed

навес, сарай для инструментов

sheet

лист, щит

shell construction

сооружение с тонкостенными

железобетонными оболочками

shelter

укрытие, приют, кров

shovel

лопата

site

стройплощадка

size

размер

skyscraper

небоскреб

slab

плита

smooth down

выравнивать

socket

розетка

solvent

растворитель

spanner

гаечный ключ

spatial form

пространственная форма

specifications

технические требования

spread

распространять, распределять, разравнивать

stanchion

колонна, опора

steel

сталь

steelworker

монтажник стальных конструкций

stockpile

складывать в кучи; складывать в штабеля

storehouse

склад

storey

этаж, ярус

strength gain

нарастание прочности

strike concrete

распалубивать бетон

structural concrete

строительный бетон

structural engineer

инженер-проектировщик строительных

конструкций

structural material

строительный материал

structure

сооружение, строение

sub-contracted specialist

подрядчик

79