Добавил:

Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.

Вуз:

Сахалинский государственный университет

Предмет:

[НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Файл:

СПГ Сжиженый природный газ

.pdf

Скачиваний:

Добавлен:

02.05.2015

Размер:

4.31 Mб

Скачать

☆

1 / 31 2 3 > Следующая >>>

Слово «газ» (англ. gas) происходи т от гре ческого слова «хаос» . Оно было введено в обиход фламандским ученым Яном Баптистом ван Гельмонтом

(1577—1644).

The word ‘gas’ comes from the Greek word for

chaos, and was introduced

by the Flemish scientist, Jan Batista van Helmont (1577—1644).

ИСТОРИЯ ПРИРОДНОГО ГАЗА THE HISTORY OF NATURAL GAS

Kитайцы собирали газ, который естественным

образом поднимался к поверх нос ти, начиная с 3000 г. до н. э.

The Chinese collected gas that naturally rose to the

surface starting in 3000 B.C.

H ачиная с 50 г. до н. э. греки, римляне и дру

гие народы использовали газопроявления на поверх нос ти для изготовления длительно горящих огней, используемых в религиозных обрядах.

The Greeks, the Romans,

and other peoples

around 50 B.C. used gas seepages to create long - burning lights for use in religious ceremonies.

ИСТОРИЯ ПРИРОДНОГО ГАЗА THE HISTORY OF NATURAL GAS

Сжижение природного газа было впервые осу

щес твлено в начале XX века в ходе экспериментов анг лийского химика Майкла Фарадея со сжижением при родного газа и других газов.

Natural gas liquefaction

dates back to the early 20th century when British chemist Michael Faraday experimented with liquefying

natural gas and other gases.

B18 7 7 г. ф р а н ц у з с кий ученый Луи Поль

Кайете и швейцарский физик Рауль Пьер Пик те

получили в лаборатории первые капли метана.

In 1877, the French scientist Louis -Paul Cailletet and

the Swiss physicist Raoul-Pierre Pictet produced the first drops of methane in the laboratory.

ИСТОРИЯ ПРИРОДНОГО ГАЗА THE HISTORY OF NATURAL GAS

Bконце XIX — начале

XX в . параллельно

с получением природного газа возрастала добыча газа из угля.

F rom the late 19th to the early 20th century, natural

gas developed in parallel with the growth of gas produced from coal.

K1950 г. пос тавки при родного газа в США

вытеснили газ, добываемый из угля.

By 1950, natural gas supplies displaced gas produced

from coal in the USA.

Сжиженный природный газ (СПГ) состоит в основ

ном из метана и содержи т в малых концентрациях кис лород, азот и углеводороды.

LNG an abbreviation , for liquefied

natural gas, consists primarily of methane and contains l o w c o n c e n t ra t i o n s o f oxygen, nitrogen, and other hydrocarbons.

СВОЙСТВА И ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ СПГ LNG PROPERTIES AND USES

риродный газ сфор		ля получения СПГ при
П мирован из подзем	Д родный газ конденси
ных древних растительных	руют в жидкость путем его
остатков и органического	охлаждения до -160 °C.
материала животного про	Т
исхождения, перешедших		o make LNG, natural gas
в газообразную форму		is condensed to a liquid
в ходе естественных процес	by cooling it to -160 °C.
сов, протекавших в течение
тысяч лет.
atural gas is formed from
N subterranean primitive
dead plant and animal organic
matter, converted to gaseous
form by natural processes
over thousands of years.

СВОЙСТВА И ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ СПГ LNG PROPERTIES AND USES

Впроцессе сжижения объем природного газа

сокращается в 600 раз, бла годаря чему повышае тся безопасность и экономич нос ть его транспортировки и хранения.

The liquefaction process reduces the volume

of natural gas by 600 times, making it safer and more economical to ship and store.

СПГ бесцветен, нет ок сичен и не вызы

вает коррозию. Он не загряз няе т землю или водоемы, что позволяе т безопасно

иэкономично храни т ь

итранспортировать СПГ потреби телям.

LNG i s o d o u r l e s s , non-corrosive,

non-toxic, and does not p o l l u t e l a n d o r w a t e r resources, which allows LNG to be shipped and stored safely and economically for delivery.

СВОЙСТВА И ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ СПГ LNG PROPERTIES AND USES

СПГ — это криоген ная жидкость.

Термин «криогенный» озна чает низкотемпера турный (как правило, ниже -73 °C).

LNG is a cryogenic liquid. The term

‘cryogenic’ means low tempe rature, generally below (-73 °C).

СПГ п р ед с т а вл я е т собой прозрач

ную жидкость с пло тнос тью, равной 45 % плотнос ти воды.

LNG is a clear liquid with a density

about 45 percent that of water.

СВОЙСТВА И ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ СПГ LNG PROPERTIES AND USES

М	етан, основной компо
	нент СПГ, — самое
простое и наиболее распро
страненное углеводородное
природное топливо. Метан
состоит из одного атома
углерода и четырех атомов
водорода (CH4).

Мethane, the major com ponent of LNG, is

nature’s simplest and most abundant hydrocarbon fuel. Methane is composed of one carbon and four hydrogen atoms (CH4).

Природный газ и его компоненты исполь

зуются в качестве топлива для выработки электроэнер гии или в качестве сырья для производс тва различ ных изделий: от фурнитуры до волокон для одежды и плас тмасс для медицинских изделий.