Введение в теорию межкультурной коммуникации

II курс (переводческий и лингвистический факультет) семинар № 1 (2 часа)

ВОЗНИКНОВЕНИЕ И РАЗВИТИЕ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ

1. Определение межкультурной коммуникации. Трактовка понятия межкультурной коммуникации различными учеными.

2. История возникновения и развития процесса межкультурной коммуникации. Основные причины развития межкультурной коммуникации в глобальном масштабе.

3. Становление и развитие межкультурной коммуникации как учебной и научной дисциплины в Европе, США и России.

4. Теория межкультурной коммуникации в системе наук о человеке.

5. Основные цели, задачи, понятия и термины межкультурной коммуникации как научной и учебной дисциплины.

ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ:

Выписать определение следующих терминов: коммуникация, общение, межкультурная коммуникация, информация, информационное пространство, коммуникативная неудача (провал), компетенция, язык, переводимость.

УЧЕБНАЯ ЛИТЕРАТУРА:

1. А.П. Садохин. Введение в теорию межкультурной коммуникации / Учебное пособие, М: Высшая школа, 2005. Стр. 9 – 22.

2. Леонтович О.А. Введение в межкультурную коммуникацию: учебное пособие / О.А. Леонтович. – М.: ИТДГК «Гнозис», 2007. Стр. 9-19, 26-34, 42-50.

3. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация: учебное пособие / С.Г. Терминасова. – М., 2004. стр. 10-43 (введение).

4. Е.С. Кубрякова, В.З. Демьянков, Ю.Е. Панкрац, Л.Е. Лузина Краткий словарь когнитивных терминов под ред. Е.С. Кубряковой. - М.: Филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова, 1996. - 245 с. (в ауд. 14-а)

5. Л.С. Землянова Зарубежная коммуникативистика в преддверии информационного общества: толковый словарь терминов и концепций - М.: Изд-во Моск. Ун-та, 1999. 301 с.(в ауд. 14-а)

6. Языкознание: большой энциклопедический словарь/ под ред. В.Н. Ярцевой. - М.: Науч. изд-во «Большая Российская энциклопедия», 1998. - 685 с.

7. Интернет-сайты.