Английский язык 3,5 года / Английский язык / Лариса Анато / 9

Раздел II

тельному question, и вместе они составляют группу подлежащего, непосредственно за которой следует сказуемое involved в форме Past Indefinite.

Таким образом, совершенно очевидно, что для пра­вильного понимания предложения необходимо иметь четкое представление не только о возможных струк­турных моделях простого предложения, но и о струк­турных моделях тех словосочетаний, из которых строится предложение.

Словосочетанием называется последовательность двух (или нескольких) знаменательных слов, объе­диненных на основе определенных синтаксических отношений, подразделяемых, как правило, на два основных типа: сочинительные и подчинительные. Компоненты сочинительных словообразований грам­матически равноправны, а подчинительные состоят из двух слов: основного, или стержневого, и зависи­мого.

В последних перестановка компонентов невозмож­- на без существенного изменения смысла: to solve a problem разрешить проблему (гла-

гольное словосочетание), проблема, которую необхо- а problem to solve димо решить (именное сло-

восочетание)

В русском языке отношения подчинения обычно выражаются изменениями формы подчиненного сло­ва: взял книгу.

В современном английском языке форма слова поч­ти всегда остается неизменной даже при выполнении подчиненной функции, так что не имеет смысла ис-

22

Грамматический комментарий

пользовать критерий изменения формы для выявления зависимого и ключевого слова в словосочетании.

Чтобы определить стержневое слово, следует устано­вить между составляющими атрибутивную, объектную или обстоятельственную связь. Так, в словосочетании а big house прилагательное big проявляет свою синтак­сическую функцию определения, указывая тем самым на свое подчиненное положение в словосочетании (ат­рибутивная связь). Функция существительного в этом случае остается нераскрытой, что позволяет считать его стержневым словом. В словосочетании to build a big house существительное house является дополнением (объектная связь), а функция инфинитива to build в пределах словосочетания не устанавливается, свиде­тельствуя о том, что глагол - стержневое слово.

Если в словосочетаниях с прилагательным оно игра­ет роль ведущего слова, то имя прилагательное, анало­гично глаголу, может подчинять себе зависимые, вы­полняющие функции дополнения и обстоятельства.

Объектные элементы обычно расположены справа от стержневого слова:

богатый минералами отличный от нас

adj. + prep + N/pron:

rich in minerals

different from us

adj. + inf.

ready to help готовый помочь

Обстоятельственные элементы располагаются слева от стержневого слова:

очень удобный качественно новый

adv. + adj. very comfortable qualitatively new

23