I Semester / Die 8.Ablautreihe

Die 8. Ablautreihe

ä, e, ö, ü – o – o bewegen — bewog — bewogen gären — gor — gegoren heben — hob — gehoben lügen — log — gelogen scheren — schor — geschoren schwören — schwor — geschworen trügen — trog — getrogen wägen — wog — gewogen

ĕ, i, ö – ŏ – ŏ 9. dreschen — drosch — gedroschen 10. erlöschen — erlosch — erloschen (s) 11. fechten — focht — gefochten 12. flechten — flocht — geflochten 13. glimmen — glomm — geglommen (h) 14. klimmen — klomm — geklommen 15. melken — molk — gemolken 16. quellen — quoll — gequollen

17. schellen — scholl — gescholten

18. schmelzen — schmolz — geschmolzen (s)

19. schwellen — schwoll — geschwollen (s)

Erläuterungen zur 8. Ablautreihe

1. Vergleichen Sie die Verben der 1. Untergruppe dieser Ab­lautreihe mit der 2. Ablautreihe.

Die 2. Ablautreihe wiegen — wog — gewogen

Die 8. Ablautreihe erwägen — erwog — erwo­gen

Wie Sie sehen, unterscheiden sie sich nur durch den Stamm­vokal im Infinitiv. Für die 2. Ablautreihe ist im Infinitiv „ie“ kennzeichnend, für die 8. Ablautreihe — eine größere Zahl von Vokabeln („ä“, „e“, „ö“, „ü“).

2. Merken Sie sich die Präsensformen der Verben der 8. Ab­lautreihe.

Untergruppe l ē > ie scheren ich schere du schierst er schiert

Untergruppe 2 (ĕ > ǐ) flechten ich flechte du fliehst er flicht

Vergessen Sie nicht, daß das Verb „erlöschen“ auch eine Tonerhöhung erfährt: „Das Licht erlischt“. Keine Tonerhöhung erfahren alle Verben der 1. Unter­gruppe (außer „scheren“) und ein Verb der 2. Untergruppe „schellen“, „Die Glocke schellt“.

3. M e r k e! flechen — er flicht, fechten — er ficht. Starke Verben, deren Stammvokal auf „t“ auslautet, bekommen im Präsens der 3. Person Sg. keine Personalendung.

Zum Gebrauch einiger Verben der 8. Ablautreihe

1. scheren — den Kopf kahl scheren, Haar ganz kurz über der Haut scheren, Sträucher, Bäume, Tiere usw. scheren

2. schwellen — 1) das Auge (die Backe, der Fuß usw.) schwillt - (опухает, отекает), 2) Knospen auf den Bäumen schwellen (набухают), 3) Wasser im Fluß schwillt (прибывает)

3. erwägen — 1) eine Möglichkeit, einen Plan, ein Projekt erwägen; 2) alle Für und Wider erwägen — взвесить все за и против; wiegen — Fleisch, Gemüse, Mehl usw. wie­gen

4. bewegen — 1) bewegen (o, o) — побуждать, 2) bewegen (te, t) — приводить в движение, волновать

Russisch Deutsch

клясться кому-л. в любви, верности jmdm. Liebe, Treue (A.) schwören

Übung 1: Bilden Sie Sätze wie im Muster. Machen Sie diese Übung schriftlich.

Muster: Die Zigarette (glimmen). → Die Zigarette glimmt, glomm, hat geglommen.

1. Das Licht (erlöschen). 2. Der Schnee (schmelzen). 3. Paul (seit seiner Jugend fechten). 4. Das Wasser im Fluß (schwellen). 5. Die Glocke (schellen).

Übung 2: Bilden Sie „man-Sätze“ wie im Muster. Machen Sie diese Übung schriftlich.

Muster: Das Getreide wird gedroschen. → das Getreide drischt man.

1. Kühe werden gemolken. 2. Schafe werden geschoren. 3. Zöpfe werden geflochten. 4. Das Korn wird gedroschen.

Übung 3: Vervollständigen Sie folgende Sätze.

Muster: So gut hat er lange nicht... . (fechten) → So gut hat er lange nicht gefochten.

1. „Er ist ein Lügner!“ — Das stimmt nicht. Er hat noch niemanden ... .(belügen) 2. Ich weiß, daß du deinen Beruf gewechselt hast. Was hat dich dazu ... . (bewegen) 3. Die Dreschmaschine hat schon das ganze Getreide ... . (dreschen). 4. Er hat diesen Gipfel recht leicht ... . (erklimmen) 5. Das Licht ist von selbst .... (erlöschen) 6. Ich habe schon alle Für und Wider .... (erwägen) 7. Diese schönen Blumenkränze hat meine Schwester .... (flechten) 8. Das Feuer hat untei der Asche noch lange .... (glimmen) 9. Die Mutter hat die Kuh schon ... . (melken) 10. Der Schnee ist unter den Sonnenstrahlen ... .(schmelzen) 11. Die Knospen auf den Bäumen und Sträuchern sind schon ... . (schwellen) 12. Er hat ihr Liebe und Treue ... . (schwören)

Übung 4: Übersetzen Sie aus dem Russischen ins Deutsche. Gebrauchen Sie dabei die starken Verben der 8. Ablautreihe im Präteritum.

1. Свет погас сам. 2. Вода в реке быстро прибывала 3. Садовник подстригал в саду газоны. 4. Мальчик никогда не обманывал своих родителей. 5. Снег таял под лучами солнца. 6. Я взвесил все за и против. 7. Он клялся ей в любви и верности. 8. Девочка плела венок.