москва

1. Прочитайте и устно переведите весь текст. Перепишите и письменно переве­дите абзацы 2.3,6.

Исходный текст	Перевод
1. Moscow is the capital of Russia. It is situated in the centre of the European part of Russia on the Moskva-river between the Volga and the Oka rivers. Moscow has a population of about 9 mil­lion people. Its territory covers 1000 square kilometres. Moscow is more than eight centuries old:its foundation dates back to 1147. It is the largest city in the country and one of the most important industrial, political, cultural and scientific centres in the world.	1. Москва- столица России. Она расположена в центре Европейской части России на Москве- реке между Волгой и Окой. Численность населения Москвы около 9 миллионов людей. Её территория покрывает 1000 квадратных километров. Москве более 8 веков; её основание датируется 1147ым годом. Это самый большой город в стране и один из самых важны индустриальных, политический, культурных и научных центров в мире.
2. Moscow is famous for its places of interest, such as: the Red Square, the Kremlin — the seat of the Russian government, the Tomb of the Unknown Soldier. One may remember that the Kremlin Georgicvsky Hall was for centuries the scene of Czarlst celebrations — espe­- cially of the military victories. It is here that prominent people are honoured and the most important assemblies are held. Many beautiful monuments and parks, fashionable shops and modern hotels, theatres and churches decorate the city.	2. Москва славится своими достопримечательностями, такими как: Красная площадь, Кремль - место пребывания правительства РФ, Могила Неизвестного Солдата. Можно вспомнить, что Георгиевский зал в Кремле был на протяжении веков местом царских праздников - особенно военных побед. Именно здесь награждаются выдающиеся люди и проводятся самые важные собрания (ассамблеи). Много красивых памятников и парков, модные магазины и современные отели, театры и храмы украшают город.
3. There are also many historical memorials and monuments, beautiful buildings and avenues in Moscow. The monument of Yury Dolgoruky, the Founder of Moscow, stands opposite the Moscow City House of Officers. The «Ukraina» hotel overlooks the Moscow river. The Bolshoi Theatre attracts more and more people from all over the world for the mastery of its cast and beauty of the theatre. Tourists from our country and abroad come to see the famous Avenue dedicated to the heroes of the Cosmos, the Tri­umphal Arch, commemorating victory in the 1812 Waragainst Napo­leon.	3. Есть также много исторических мемориалов и памятников, красивых зданий и проспектов в Москве. Памятник Юрию Долгорукому, основателю Москвы, расположен напротив Московского городского Дома офицеров. Гостиница «Украина» с видом на Москву-реку .Большой театр привлекает все больше и больше людей со всего мира мастерством своего состава и красотой театра. Туристы из нашей страны и за рубежом приходят, чтобы увидеть знаменитый проспект, посвященный героям космоса, на Триумфальную арку, посвященную победе в войне 1812 года против Наполеона.
4. The Lenin Hills give a fine view over the Moscow river. There stands the famous Moscow State University named after Lomonosov. The architecture of the ancient Monasteries and Churches is unique and has world fame. Many foreigners visit the Donskoy, the Novodevichy, the Andronnikov monasteries and admire the beauty of the Kuskov, the Ostankino, the Czaritsino architecture assem­blies.	Ленинские горы дают прекрасный вид на Москву-Реку. Там стоит знаменитый Московский государственный университет имени Ломоносова. Архитектура древних монастырей и церквей уникальна и имеет мировую известность. Многие иностранцы посещают Донской, Новодевичий монастыри, монастырь Андроникова и полюбоваться красотой Кускова, Останкино, архитектура узлов Царицыно.
5.Moscow is a motherland of Russian science and cul­- ture. There are more than 80 Higher Educational Establish-­ ments including 5 Universities. It has 64 professional The­ atres and 74 Museums. The Tretyakovsky Gallery, (the His­ torical Museum, the Museum of Painting Art named by Pushkin brought the world fame to the capital of Russia.	5. Москва-родина Российской науки и культуры. Здесь более 80 учебныз заведений Высшего образования, включая 5 университетов. Тут 64 профессиональных театра и 74 музея. Третьяковская Галерея (исторический музей, музей изобразителнього искусства, названный в честь пушкина, принес мировую славу столице России)
6.Moscow has multi-economic industry. Its main branch­es are: machine-building and metal-processing industries. There is a highly developed automobile -building industry with its gigantic Automobile- Plants «ZIL» and «Moskvitch».The construction-materials, equipment-building,cotton-and-silk production industries are also developed in Moscow. Thousands of Moscow citizens work at the plants and enterprises of these industries. And new residential districts are built for them. Moscow preserves the beauty of its rich historical past and creates a new image of the modern nowadays.	6. Москва имеет мульти-экономическая индустрия. Ее основными отраслями являются: машиностроение и металлообработка промышленности. Существует очень разработанная автомобилестроительная индустрия с ее гигантскими автомобильными заводами «ЗИЛ» и «Москвич». Индустрии производства строительных материалов, оборудования и текстиля (хлопка и шелка) также развиты в Москве. Тысячи москвичей работают на заводах и предприятиях этих отраслей. И новые жилые районы строятся для них. Москва сохраняет красоту своего богатого исторического прошлого и создает новый образ современной на сегодняшний день.

2. Выпишите из абзацев 1.2,5,6 выражения, оформленные окончанием -s, и пере­ведите их, указав, какую функцию выполняет это окончание: служит показателем глаголов в 3 лице единственном числе в Present Simple; показателем существи­тельного во множественном числе; показателем существительного в притяжа­тельном падеже.

   показателем существи­тельного во множественном числе	служит показателем глаголов в 3 лице единственном числе в Present Simple	показателем существительного в притяжа­тельном падеже
   the Volga and the Oka rivers (реки Волга и Ока) eight centuries (8 веков) centres in the world (центры в мире) was for centuries (был веками) Czarlst celebrations (царские праздники) military victories (военные победы) important assemblies (важные ассамблеи) Many beautiful monuments and parks, fashionable shops and modern hotels, theatres and churches ( Много красивых памятников и парков, модные магазинов и современных отелей, театров и храмов…) There are more than 80 Higher Educational Establishments including 5 Universities. (Здесь более 80 высших учебных заведений, включая 5 университетов) 64 professional The­atres and 74 Museums (64 профессиональных театров и 74 музея) main branches(основные направления) machine-building and metal-processing industries (машиностроительная и металлообрабатывающая индустрии) Thousands of Moscow citizens (тысячи москвичей) plants and enterprises of these industries (заводы и предприятия этих отраслей)	Moscow has a population of about 9 mil­lion people. (Население в Москве около 9 миллионов человек) Its territory covers 1000 square kilometres. (Территория покрывает 1000 квадратных километров) its foundation dates back to 1147. (ее основание датируется 1147.) new residential districts (новые жилые районы строятся) Moscow preserves and creates (Москва сохраняет и создает)	its places (свои достопримечательности) with its gigantic Automobile- Plants (с ее гигантскими автозаводами)

3. Выпишите из абзацев 3, 4, 6 словосочетания, в которых определения выражены существительными, и переведите их на русский язык

• Yury Dolgoruky, the Founder of Moscow (Юрий Долгорукий,основатель Москвы)

4. Выпишите из абзацев 1,2,3, 5 выражения, содержащие форму сравнения, и переведите их на русский язык.

• Moscow is more than eight centuries old (Москве более 8 сотен лет)

• It is the largest city in the country (Это самый большой город в стране)

• one of the most important centers (один из самых важных центров)

• the most important assemblies are held (самые важные ассамблеи проводятся)

• Theatre attracts more and more people (театр привлекает больше и больше людей)

• There are more than 80 Higher Educational Establishments (Более 80 высшиш образовательных учреждений)

5. Выпишите из абзацев 1,2,6 предложения с местоимениями «it» и «опе» и переведите их.

• It is situated (Он находится)

• Its territory covers (Его территория покрывает)

• its foundation (Его основание)

• It is the largest city (Это самый большой город)

• one of the most important centers (один из самых важных центров)

• its places of interest (Его достопримечательности)

• It is here that prominent people are honoured (Здесь выдающиеся люди награждаются)

• Its main branch­es are (основные направления)

6. Выпишите из абзацев 1,2,6 и переведите предложения, содержащие форму гла­гола в Present Simple Passive и Past Simple Passive.

• It is situated in the centre of the European part of Russia on the Moskva-river between the Volga and the Oka rivers (Находится в центре Европейской части россии на москве-реке, между реками Волга и Ока)

• It is here that prominent people are honoured and the most important assemblies are held. (Здесь награждаются достойные люди и самые важные ассамблеи проводятся)

• There is a highly developed automobile -building industry with its gigantic Automobile- Plants «ZIL» and «Moskvitch». (Существует очень разработанная автомобилестроительная индустрия с ее гигантскими автомобильными заводами «ЗИЛ» и «Москвич». )

• The construction-materials, equipment-building, cotton-and-silk production industries are also developed in Moscow. (Индустрии производства строительных материалов, оборудования и текстиля (хлопка и шелка) также развиты в Москве.)

7. Поставьте общий и специальные вопросы к следующему предложению, указав видовременную форму глагола:

The monument of Yury Dolgoruky, the founder of Moscow, stands opposite the Moscow City House of Officers.

• Does the monument of Yury Dolgoruky, the founder of Moscow, stand opposite the Moscow City House of Officers?

• Where does the monument of Yury Dolgoruky, the founder of Moscow stand?

• Why does the monument of Yury Dolgoruky, the founder of Moscow, stands opposite the Moscow City House of Officers?

• What stands opposite the Moscow City House of Officers?

8. Прочитайте следующие предложения, перепишите и перепадите письменно предложение, которое правильно передает содержание текста:

Moscow is more than 850 years old.