27. Элементы и единицы языка, речи и коммуникации. Понятие об инварианте и варианте языковых элементов и единиц.

Лингвисты обычно не разграничивают элементов и единиц языка и речи. Попытаемся с вами это сделать самостоятельно.

Элементы (э) и единицы (е) на уровнях:	Язык (инвариант)	Речь (вариант)
– фонетическом (э)	Фонема <о> =[ó]/[о]/[иэ]/[ь]/[/\]/[ъ]	звук, “фон” [ó] [ó] [иэ] [ь] вёл, ввод, вела, вывел, [/\] [ъ] выводивший, вывод
– морфемном (э)	Морфема мороз- = мороз-/мороз’-/морож-/мораж- -ой (-ою)	морф морозы (мороз-), морозить (мороз’-), мороженое (морож-), замораживать (мораж-) весной, весною
– лексическом (э) Рыбак рыбака видит издалека.	Лексема “рыбак” = 1	лекс, словоупотребление “рыбак” = 2
– синтаксическом (е):	Предложение Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокренка.	предложение (Принципиальная вариантность перевода)
– синтаксическом (е):	Сложное синтаксическое целое	сложное синтаксическое целое
– синтаксическом (е):	Текст	текст

Попытаемся дать элементам и единицам языка рабочие определения.

Фонема – это элемент языка, представляющий собой совокупность звуков, выполняющих одну и ту же различительную и объединительную функцию. Это целостная совокупность звуков, находящихся в отношениях позиционной мены. В потоке речи фонема выступает в виде того или иного звука, фона. Так, в слове вывел фонема <о> выступает в виде варианта – звука [ь].

Морфема – это элемент языка, представляющий собой значимую, далее неделимую часть слова. Этот элемент выступает как совокупность морфов, обладающих одним и тем же вещественным и/или грамматическим значением, и мыслится как некая единая целостность. Так, в словоформах река, реки, речка три морфа (рек-, рек’-, реч-) составляют одну морфему. В потоке речи морфема выступает в виде того или иного морфа.

Лексема – это слово как структурный элемент языка, рассматриваемый во всей совокупности своих соотносительных и взаимосвязанных друг с другом форм и значений, это слово как целостная совокупность его лексико-семантических вариантов (так, слово единица представлено шестью ЛСВ). Примером лексемы может оказаться слово «единица» (см. начало лекции). Она включает шесть ЛСВ, объединённых общим семантическим стержнем. В предложении Рыбак рыбака видит издалека 4 слова, но 3 лексемы (лексема рыбак представлена двумя словоупотреблениями). В потоке речи лексема выступает в виде того или иного лекса (лексико-семантического варианта).

Предложение – это кратчайшая и основная синтаксическая единица языка, служащая средством формирования и формулирования мысли, средством волеизъявления и выражения эмоций. В качестве единицы языка предложение выступает как отвлечённый структурный образец (или материально выраженное предложение с точки зрения проявления в нём такого отвлеченного структурного образца). На уровне речи предложение реализуется как высказывание с конкретным лексическим наполнением.

Сложное синтаксическое целое – это синтаксическая единица языка, служащая компонентом текста и представляющая собой ряд высказываний, которые объединены общей темой и имеют структурные показатели связи.

Текст – это синтаксическая единица языка, представляющая собой объединенную смысловой связью последовательность языковых единиц, основными свойствами которой являются связность и цельность (см.: ЛЭС 1990: 507). В предельных случаях текст может быть выражен сложным синтаксическим целым и даже одним предложением (текст Т.Белозёрова цит. по: Л.И.Величко 1983: 12):

Берёза

На высокой гриве стоит берёза. Её корявый ствол оброс лишайником и тугим, как резина, трутом. С пожелтевших сучьев до самой земли свешиваются длинные молодые ветви. Эти ветви делают берёзу очень чуткой: кругом ни ветерка, а берёза покачивается, сверкает листьями и шумит, шумит. И тонут в этом родном сердцу шуме все обиды, горести и боязни. Войди в этот шум, и ты станешь самым счастливым.

(Т.Белозёров)

На уровне коммуникации основной единицей является коммуникативный акт. Такая единица предполагает наличие определенных интра- и экстралингвистических факторов, важнейшим из которых является наличие минимум двух субъектов (в качестве второго может выступить и «второе Я» одного субъекта). В качестве коммуницирующих субъектов могут выступить и разные субличности одного и того же субъекта.

Используя дихотомию язык-речь, мы получаем возможность легко дать определение инвариантам и вариантам языковых элементов и единиц.

Языковые элементы и единицы на уровне языка являют собой явление инвариантное, выступают как инварианты, а на уровне речи – явление вариативное (и выступают в виде того или иного варианта).