Вопрос 6. Кирилловская азбука. Обозначение цифр в кириллице. Надстрочные знаки в кириллических рукописях 11 – 18 вв. Азбука:
|
буква |
название (кир.) |
название (рус.) |
чтение |
числовое значение |
буква |
название (кир.) |
название (рус.) |
чтение |
числовое значение |
|
|
азъ |
аз |
а |
1 |
|
х |
хер |
х |
600 |
|
|
буки |
буки |
б |
- |
|
ωмєга |
омега |
о |
800 |
|
|
в |
веди |
в |
2 |
|
цы |
цы |
ц |
900 |
|
|
глаголь |
глаголь |
г |
3 |
|
чєрвь |
червь |
ц |
90 |
|
|
добро |
добро |
д |
4 |
|
ша |
ша |
ш |
- |
|
|
єсть |
есть |
е |
5 |
|
ща |
ща |
щ |
- |
|
|
живєтє |
живете |
ж |
- |
|
єръ |
ер |
ъ |
- |
|
|
з |
зело |
з |
6 |
|
єры |
еры |
ы |
- |
|
|
земля |
земля |
з |
7 |
|
єрь |
ерь |
ь |
- |
|
|
i |
и |
и |
10 |
|
ять |
ять |
е |
- |
|
|
ижє |
иже |
и |
8 |
|
ю |
ю |
ю |
- |
|
|
какω |
како |
к |
20 |
|
iя |
я |
я |
- |
|
|
людїє |
люди |
л |
30 |
|
iє |
е |
е |
- |
|
|
мысл |
мыслете |
м |
40 |
|
юсъ малыи |
юс малый |
е носовое (я) |
- |
|
|
нашъ |
наш |
н |
50 |
|
юсъ большои |
юс большой |
о носовое |
- |
|
|
онъ |
он |
о |
70 |
|
iотовъ юсъ малыи |
йотированный юс малый |
е |
- |
|
|
покои |
покой |
п |
80 |
|
iотовъ юсъ большои |
йотированный юс большой |
ё |
- |
|
|
рцы |
рцы |
р |
100 |
|
ξи |
кси |
кс |
60 |
|
|
слово |
слово |
с |
200 |
|
ψи |
пси |
пс |
700 |
|
|
твєрдо |
твердо |
с |
300 |
|
θита |
фита |
ф |
9 |
|
|
оукъ |
ук |
у |
400 |
|
υжица |
ижица |
и, в |
- |
|
|
фєртъ |
ферт |
ф |
500 |
| ||||
Надстрочные знаки (титла, покрытия, взметы, силы):
|
знак |
название |
правило |
|
Ударения: | ||
|
|
оксия, острое ударение |
ставится в начале или середине слова |
|
|
вария, острое ударение |
ставится на конечном гласном ударном звуке |
|
|
камора, облеченное ударение |
ставится на ударном звуке в словах в двойственном и множественном числах для отличия от сходных в написании форм единственного числа |
|
Придыхания: | ||
|
|
придыхание, звательце |
ставится над начальной гласной буквой слова |
|
|
придыхание с оксией |
ставится над начальной ударной гласной |
|
|
апостроф, придыхание с варией |
ставится над начальной гласной в некоторых односложных словах |
|
Титла: | ||
|
|
простое титло |
1. знак сокращения слова; 2. знак числа, записанного буквами (для отличия от слов) |
|
|
буквенное титло |
знак сокращения, указывающий пропущенную букву; различают глаголь-титло, добро-титло, он-титло, рцы-титло, слово-титло (соответствующие буквам г, д, о, р, с) |
|
Прочие знаки: | ||
|
|
ерик, ерок |
замещает букву Ъ после предлогов и приставок, оканчивающихся на некоторые согласные |
|
|
кавыка, краткая |
1. обозначает краткость гласной (аналог - современная буква "Й"); 2. в парные кавыки заключаются сноски и комментарии в тексте |
Для того, чтобы не перепутать число и слово, над числом ставится титло. Где ставить титло? Есть два варианта: или титло расширяется и покрывает все число, либо ставится над второй справа буквой (если число обозначено двумя и более буквами).
Славянская буквенная система счисления - система десятеричная, но не являющаяся позиционной; в ней каждому из разрядов числа соответствует свой знак - буква кириллицы. Нуля в этой системе нет. Число записывается как сумма своих сотен, десятков и единиц. В каком порядке пишутся буквы? Запомнить просто: как число произносится, так оно и заисывается. Вслушайтесь в названия чисел второго десятка, от 11 до 19: один-на-дцать, две-на-дцать, три-на-дцать..., т. е. один-на-десять, два-на-десять и т. д. И записывается число второго десятка соответственно: сперва буква, означающая единицы, ну, например "веди" для двойки, а за ней "и десятеричное", "i" в качестве десятки. Для всех остальных чисел, например,"тридцать три", "двести восемьдесят пять" - порядок общий: сотни, потом десятки, затем единицы. Пример:
|
|
|
|
|
|
=
7
=
12
=
33
=
107
=
211Если же требуется записать число, содержащее тысячи (например, для указания номера года от Рождества Христова или от Сотворения мира), то к буквам, обычно означающим единицы, добавляется подстрочный знак, указывающий на увеличение в тысячу раз. Пример:
|
|
|
|
=
2000
=
2003
=
7503
[*] знак титла ставится над особыми, сакральными словами, чтобы подчеркнуть их священный смысл. Иногда проводится параллель между титлом в языке и нимбом в иконописи - и то, и другое указывают святость. Как отличить в тексте Бога истинного и языческих богов, ведь означаются они одним словом? Языческий "бог" будет написан целиком, без знака титла.