Хардт м., Негри а. Империя

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие

Часть 1. Политическое устройство настоящего

1.1 Мировой порядок

1.2 Биополитическое производство

1.3 Альтернативы внутри Империи

Часть 2. Переходы суверенитета

2.1 Две Европы, две современности

2.2 Суверенитет национального государства

2.3 Диалектика колониального суверенитета

2.4 Симптомы перехода

2.5 Сетевая власть: суверенитет США и новая Империя

2.6 Имперский суверенитет

Интермеццо: контр-империя

Часть 3. Переходы производства

3.1 Пределы империализма

3.2 Дисциплинарное регулирование

3.3 Сопротивление, кризис, трансформация

3.4 Постмодернизация, или информатизация производства

3.5 Смешанное устройство

3.6 Капиталистический суверенитет, или управление обществом контроля

Часть 4. Закат и падение Империи

4.1 Виртуальности

4.2 Порождение и разложение

4.3 Массы против Империи

Примечания

Примечания переводчика и редактора

Индекс

 

Michael Hardt Antonio Negri

EMPIRE

Harvard University Press 2000

Cambridge, Massachusetts London, England

Хардт М., Негри А. Империя

© Перевод с английского под общей редакцией Г. В. Каменской

Праксис Москва 2004

ББК 87.3 Хго

Хардт М., Негри A.

X 20 Империя / Пер. с англ., под ред. Г. В. Каменской, М. С. Фетисова. — М.: Праксис, 2004- — 440 с.

ISBN 5-9O1S74-4O-O

Книга, являющаяся совместной работой американского литературоведа и известного итальянского политического философа представляет собой всеобъемлющий анализ нового мирового порядка глобализации.По мнению авторов, наилучшим инструментом для его понимания является понятие«Империи», означающее универсальный порядок, не знающий границ и пределов. Анализируя механизмы эксплуатации и контроля, управляющие сегодняшним миром,авторы стремятся предложить альтернативную парадигму политического мышления, которая могла бы стать основой подлинно демократического глобального общества.

ББК 87.3

Copyright © 2ооо by the President and Fellows of H a r v a r d College

И. Данилин, А. Ландер, И. Окунева, А. Смирнов,

© Ю. Филиппов, пер. с англ., 2004

© Г. В. Каменская, М; С. Фетисов, общая редакция, 2004 в А. К у л а г и н , оформление обложки, 2004 © А. В. Иванченко, оригинал-макет, 2004 I S B N 5-9О1574-4О-О © Издательская группа «Праксис», 2004

Каждый инструмент это оружие, если держать его правильно.

Эни ДиФранко

Люди сражаются и проигрывают битву, и то, за что они сражались, наступает, несмотря на их поражение. Когда же оно потом оказывается не тем, на что они надеялись, приходят другие люди, чтобы сражаться за то же самое, но уже под другим именем.

Уильям Моррис

Благодарности

Мы хотели бы выразить благодарность нашим друзьям и коллегам, которые читали части этой рукописи, и чьи советы нам очень помогли: Роберту Эдельману, Этьену Балибару, Дели Берже, Йанну Мулье Бутану, Тому Конли, Арифу Дирлику, Лучиано Феррари-Браво, Дэвиду Харви, Фреду Джеймисону, Ребекке Карл , Ванеме Любиано, Сари Макдиси, Кристиану Марацци, Валентину Мудимбе, Джутит Ревел, Кену Сарину, Кристине Торстейнсон, Жану-Мари Винсенту, Паоло Вирно, Линдсею Уотерсу и Кэти Уикс .

Цитата Эни ДиФранко на с. 5 взята из альбома «My IQ» © 1993 Righteous Babe Music.

http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Polit/hardt/index.php