Технический текст

3. ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Судовые топлива должны представлять собой однородную смесь углеводородов, полученную в результате переработки нефти. Для улучшения эксплуатационных свойств топлив разрешается использование небольшого количества присадок. Судовые топлива не должны содержать неорганические кислоты и отработанные смазочные масла.

ПРИМЕЧАНИЕ 1: Топливо не должно содержать никакие дополнительные компоненты или механические отходы, которые:

- представляют опасность для эксплуатации судов/оборудования или оказывают негативное влияние на работу механизмов; или

- вредны для персонала, или

- увеличивают загрязнение окружающей среды.

ПРИМЕЧАНИЕ 2: При использовании топлива могут образоваться потенциально опасные газы (углеводород, сероводород и т.д.), поэтому необходимо принимать меры предосторожности при открытых полнопроходных задвижках, замерных люках и крышках с отверстием или при вхождении в поровое пространство (см. Приложение 4).

Свойства топлива представлены в таблицах 1 и 2.

4. МЕТОД ОТБОРА ПРОБ

В рамках данных Рекомендаций отбор проб нефтяного топлива для анализа должен осуществляться согласно методикам, указанным в ISO 3170 и ISO/TR 13739, пункте 10, или в эквивалентном Национальном стандарте. Дополнительная информация по осуществлению отбора проб представлена в отдельном документе Международного совета по двигателям внутреннего сгорания под названием «Сопутствующий дизайн и эксплуатация нефтяных очистных установок для дизельных двигателей» (см. ссылку [4] Приложение 11).

5. НОРМАТИВНЫЕ ССЫЛКИ

Следующие нормативные документы содержат положения настоящих Рекомендаций. Для ссылок с установленной датой используются только эти документы. Однако сторонам-участницам соглашений, заключенных на основе данного стандарта, предлагается рассмотреть возможность применения самых последних изданий нормативных документов, указанных ниже. Для не датированных ссылок применяют последнее издание нормативных документов. Члены ISO и всех национальных учреждений по стандартизации ведут реестры действующих в настоящее время международных стандартов.

ISO 91-1:1992, Таблицы измерений параметров нефти. Часть 1. Таблицы, основанные на нормальных температурах 15 градусов C и 60 градусов F.

ISO 2719:2002, Определение температуры вспышки. Метод с применением прибора Мартенс-Пенского с закрытым тиглем.

ISO 3015:1992, Нефтепродукты. Определение температуры помутнения.

ISO 3016:1994, Нефтепродукты. Определение температуры потери текучести.

ISO 3104:1994, Нефтепродукты. Прозрачные и непрозрачные жидкости. Определение кинематической вязкости и расчет динамической вязкости.

ISO 3170:1990, Нефтепродукты жидкие. Ручной отбор проб.

ISO 3679 (1): Определение температуры вспышки. Ускоренный метод определения в закрытом тигле в равновесных условиях.

ISO 3675:1998, Нефть сырая и жидкие нефтепродукты. Лабораторное определение плотности. Метод с использованием ареометра.

ISO 3733:1999, Нефтепродукты и битумные материалы. Определение содержания воды. Метод дистилляции.

ISO 4259:1992, Нефтепродукты. Определение и применение данных о точности измерений по отношению к методам испытаний.

ISO 4261:1993, Нефтепродукты. Топливо (класс F). Технические условия на топлива для газовых турбин промышленного и судового назначения.

ISO 4264:1995, Нефтепродукты. Расчет цетанового индекса средних дистиллятов по уравнению с четырьмя переменными.

ISO 6245 (2):2001, Нефтепродукты. Определение содержания золы.

ISO 8216-1:1996, Нефтепродукты. Топлива (класс F). Классификация. Часть 1. Категория топлива, применяемого на судах.

ISO 8754 (3), Нефтепродукты. Определение содержания серы. Рентгеновская флуоресцентная спектрометрия методом энергетической дисперсии.

ISO 10307-1:1993, Нефтепродукты. Общий осадок в топливном мазуте. Часть 1. Определение осадка методом горячей фильтрации.

ISO10307-2:1993, Нефтепродукты. Общий осадок в топливном мазуте. Часть 2. Определение осадка с использованием стандартных методик окисления.

ISO 10370:1993, Нефтепродукты. Определение коксового остатка. Микрометод.

ISO 10478:1994, Нефтепродукты. Определение содержания алюминия и кремния в жидких топливах. Спектроскопические методы эмиссии индуктивно связанной плазмы и атомной абсорбции.

ISO 12185:1996, Нефть сырая и нефтепродукты. Определение плотности. Метод с применением осциллирующей U-образной трубки.

ISO/TR 13739:1998, Нефтепродукты. Методы нормирования практических процедур для подачи флотских мазутов на корабли.

ISO 14596:1998, Нефтепродукты. Определение содержания серы. Рентгеновская флуоресцентная спектрометрия с дисперсией по длине волны.

ISO 14597:1997, Нефтепродукты. Определение содержания ванадия и никеля. Рентгенолучевая флюоресцентная спектрометрия с дисперсией длины волны.

IP 470/03, Определение алюминия, кремния, ванадия, никеля, железа, кальция, цинка и натрия в остаточном топливе озолением, плавлением и атомной абсорбционной спектрометрией.

IP 500/03, Определение содержания фосфора в остаточном топливе ультрафиолетовой спектрометрией.

IP 501/03, Определение алюминия, кремния, ванадия, никеля, железа, натрия, кальция, цинка и фосфора в остаточном топливе озолением, плавлением и индуктивным спаренным плазменно-атомным эмиссионным спектрометром.

1 – готовится к изданию (поправка к ISO 3679:1983)

2 – готовится к изданию (поправка к ISO 6245:1993)

3 – готовится к изданию (поправка к ISO 8754:1992)

6. МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ

6.1 Плотность

При определении плотности в соответствии с ISO 3675, показания ареометра, полученные при температуре окружающего воздуха для судовых дистиллятных топлив и при температуре 50 °C-60 °C для остаточных, должны быть приведены к результатам при температуре 15 °C по таблице 53В стандарта ISO 91-1.

При определении плотности в соответствии с ISO 12185 к значению плотности, измеренному при любой температуре, отличающейся от 15 °C, следует вводить поправку на коэффициент расширения стекла и использовать таблицу 53В стандарта ISO 91-1.

В качестве арбитражного метода применяют ISO 3675.

6.2 Температура вспышки

Температуру вспышки для дистиллятных топлив, указанных в таблице 1, определяют в соответствии с ISO 2719 (методика А). Если температура вспышки топлива марки DX меньше 40 °C, ее определяют в соответствии с ISO 3679.

Температуру вспышки для остаточных топлив, указанных в таблице 2, определяют в соответствии с ISO 2719 (методика В).

6.3 Содержание серы

В настоящем стандарте в качестве арбитражного метода испытаний используется ISO 8754.

С целью контроля над состоянием окружающей среды органы государственной власти могут устанавливать другие методы испытаний.

ПРИМЕЧАНИЕ. В случае разногласий относительно содержания серы в топливе все стороны должны прийти к соглашению по одному и тому же сертифицированному эталону серы.

6.4 Внешний вид

Внешний вид топлива марок DX, DA и DB следует оценивать визуальным методом при хорошем неярком освещении без теней при температуре 10°C-25°C.

Сопроводительный словарь:

Additives – присадки

Inorganic acid – неорганическая кислота

Lubricating oils – смазочные масла

Chemical waste – механические отходы

Hydrocarbon – углеводород

Hydrogen sulphide – сероводород

Flash point – температура вспышки

Pensky-Martens closed cup method – метод с применением прибора Мартенс-Пенского с закрытым тиглем

Cloud point – температура помутнения

Pour point – температура потери текучести

Transparent liquid – прозрачная жидкость

Opaque liquid – непрозрачная жидкость

Kinematic viscosity – кинематическая вязкость

Dynamic viscosity – динамическая вязкость

Manual sampling – ручной отбор проб

Crude petroleum – сырая нефть

Density – плотность

Bituminous materials – битумные материалы

Cetane index – цетановый индекс

Sulfur content – содержание серы

Residual fuel – остаточное топливо, топливный мазут

Sediment – осадок

Hot filtration – горячая фильтрация

Carbon residue – коксовый остаток

Oscillating u-tube method – метод с применением осциллирующей U-образной трубки

Wavelength Dispersive X-ray fluorescence spectrometry – рентгеновская флуоресцентная спектрометрия с дисперсией по длине волны

Atomic absorption spectrometry – атомная абсорбционная спектрометрия

Test methods – методы испытаний

Hydrometer – ареометр

Glass expansion coefficient – коэффициент расширения стекла