схемотехника / Manuals_Handb№cher / ALPHA / Francais / Alpha_Manuel du logiciel_versB_FRANCAIS
.PDF
MANUEL DU LOGICIEL
CONTRÔLEUR D'APPLICATIONS SIMPLE α
Contrôleurs d'application simple α
Avant-propos
•Ce manuel contient des textes, diagrammes et explications destinés à guider le lecteur à programmer correctement et à faire fonctionner le contrôleur de la sérieα.
•Ce manuel devrait avoir été lu et compris avant d'entreprendre toute tentative d'installer ou d'utiliser le contrôleur de la sérieα.
•En cas de doute à une étape quelconque pendant l'installation du contrôleur de la sérieα, ne pas hésiter à consulter l'avis d'un électro-ingénieur spécialisé qui est qualifié et initié en ce qui concerne les normes nationales et locales en vigueur sur le lieu d'installation.
•En cas de doute sur le fonctionnement ou l'utilisation d'un contrôleur série, veuillez s.v.p. vous adresser au distributeur Mitsubishi Electric le plus proche.
•Ce manuel peut faire l'objet de modifications sans préavis.
Contrôleurs d'application simple α
AL-PCS/WIN-E
MANUEL DU LOGICIEL
Numéro de manuel : JY992D74001
Révision du manuel : B
Date |
: Juin 1999 |
i
Contrôleurs d'application simple α
ii
Contrôleurs d'application simple α
RETOUR DE TELECOPIE
Mitsubishi fait preuve d'une renommée internationale pour ses efforts concernant le développement et l'élargissement constants des limites de l'automatisation industrielle. Ce que l'utilisateur ne perçoit parfois pas, ce sont la minutie et l'attention attribuées aux détails lorsque la documentation est élaborée. Néanmoins, les commentaires des utilisateurs de Mitsubishi seront toujours les bienvenus car ils permettent de poursuivre cette procédure d'amélioration. Cette page a été conçue à votre attention, en tant que lecteur, pour que vous puissiez y inscrire vos commentaires et nous la renvoyer par télécopie. Nous attendons votre réponse avec impatience.
Numéros de télécopie: |
Nom ............................................................. |
|
|
|
Mitsubishi Electric |
.... |
..................................................................... |
||
Amérique |
(708)298-1834 |
Société ......................................................... |
|
|
Australie |
(02)638 7072 |
..................................................................... |
|
|
Allemagne |
(0 21 02)4 86-1 12 |
Siège:........................................................... |
|
|
Afrique du Sud |
(0111)444-8304 |
..................................................................... |
|
|
Royaume Uni |
(01707)278695 |
|
|
|
Veuillez cocher la case correspondante |
|
|
|
|
Dans quel état le manuel vous est-il parvenu? |
Bonne |
Légèrement endommagé |
||
|
|
Inutilisables |
|
|
Utiliserez-vous un classeur pour ranger le manuel? Oui |
Non |
|
||
Quel est votre avis sur la présentation du manuel? Conviviale Non conviviale |
||||
Les explications sont-elles compréhensibles? |
Oui |
Passable |
Inutilisables |
|
Quelle explication s'est-elle avérée la plus difficile à comprendre:.............................................
....................................................................................................................................................
Certains diagrammes ont-ils posé des problèmes de compréhension? Oui |
Non |
|
Si oui, lesquels:........................................................................................................................... |
|
|
Que pensez-vous de la mise en page du manuel? Bonne |
Passable |
Inefficace |
Quels points devraient être à votre avis améliorés? ...................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
Avez-vous pu trouver facilement les informations dont vous aviez besoin à l'aide de l'index et /
ou des tables des matières? Veuillez s.v.p. nous faire part de vos expériences pratiques: .......
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
Quels sont vos commentaires en général sur les manuels de Mitsubishi? ................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
Nous vous remercions d'avoir consacré votre temps à remplir ce questionnaire. Nous espérons que l'utilisation du produit ainsi que du manuel vous a paru facile.
iii
Contrôleurs d'application simple α
iv
Contrôleurs d'application simple α
Aperçus concernant la sécurité de l'utilisateur et la protection du AL-PCS/WIN-E
Ce manuel fournit des informations relatives à l'utilisation du AL-PCS/WIN-E. Ce manuel a été rédigé à l'attention d'un personnel formé et spécialisé. On sous-entend sous cette expression:
a ) Chaque ingénieur, responsable du planning, de la conception et de la construction de l'équipement automatique et qui utilise le produit en collaboration avec ce manuel, devrait faire preuve de compétence, être formé et qualifié afin de satisfaire aux exigences locales et nationales requises pour cette tâche. Ces ingénieurs devraient être entièrement conscients de tous ces aspects de sécurité relatifs à l'équipement automatisé.
b ) Chaque ingénieur d'exécution et de service doit faire preuve de compétence, être formé et qualifié afin de satisfaire aux exigences locales et nationales requises pour cette tâche. Ces ingénieurs devraient également avoir subi une formation sur l'utilisation et la maintenance du produit au complet. Ceci suppose qu'ils se sont familiarisés à fond avec toute la documentation relative au produit mentionné. La maintenance devrait être exécutée au complet en tenant compte des règles de sécurité reconnues.
c ) Tous les opérateurs de l'équipement au complet devraient être formés pour utiliser le produit d'une manière fiable et coordonnée en fonction des règles de sécurité reconnues. Les opérateurs devraient s'être également familiarisés avec la documentation connexe au fonctionnement actuel de l'équipement intégral.
Remarque : L'expression "équipement intégral" se réfère à un appareil construit par une tierce personne et qui contient ou utilise le produit associé à ce manuel.
Remarques relatives aux symboles utilisés dans ce manuel
Certains symboles seront utilisés à divers endroits de ce manuel pour mettre en évidence des informations destinées à assurer la sécurité du personnel opérateur et à protéger l'intégrité de l'équipement. A chaque fois qu'un des symboles suivants figure dans le manuel, la remarque dont il est accompagné, doit être lue et comprise. Chaque symbole utilisé est mentionné ciaprès et expliqué brièvement.
Avertissements relatifs au matériel
1 ) Signifie que le danger représenté PROVOQUE un dommage physique et matériel.
2 ) Signifie que le danger représenté PEUT provoquer un dommage physique et matériel.
3 ) Attire l'attention sur un point présentant davantage d'intérêt ou des explications plus détaillées.
Avertissements relatif au logiciel
4 ) Signifie qu'une attention particulière devrait être prise en utilisant cet élément logiciel.
5 ) Attire l'attention sur un point particulier dont l'utilisateur de l'élément logiciel associé devrait avoir pris conscience.
6 ) Souligne un point intéressant ou des explications détaillées.
v
Contrôleurs d'application simple α
vi
Contrôleurs d'application simple α
Points de référence............................................................................................................v
1. Introduction............................................................................................ |
1-1 |
|
1.1 |
Aperçu ................................................................................................................ |
1-1 |
1.1.1 Liste des modèles compatibles avec le logiciel VLS ............................................... |
1-1 |
|
1.1.2 Configuration du produit .......................................................................................... |
1-1 |
|
1.1.3 Caractéristiques principales du logiciel AL-PCS/WIN-E.......................................... |
1-1 |
|
1.2 |
Définitions ........................................................................................................... |
1-2 |
1.3 |
Abréviations ........................................................................................................ |
1-2 |
2. Installation ............................................................................................. |
2-1 |
|
2.1 |
Système d'exploitation requis ............................................................................. |
2-1 |
2.2 |
Installation........................................................................................................... |
2-1 |
2.3 |
Désinstallation .................................................................................................... |
2-1 |
2.4 |
Configuration du système ................................................................................... |
2-2 |
3. Utiliser les fichiers d’aide ....................................................................... |
3-1 |
|
3.1 |
Touche F1........................................................................................................... |
3-1 |
3.2 |
Aide contextuelle ............................................................................................... |
3-1 |
3.3 |
Menu déroulant ?................................................................................................ |
3-1 |
3.3.1 Fonction ou onglet Contenu .................................................................................... |
3-2 |
|
3.3.2 |
Onglet Index ............................................................................................................ |
3-3 |
3.3.3 |
Onglet de recherche................................................................................................ |
3-3 |
3.3.4 |
Rechercher l’Aide pour ... ........................................................................................ |
3-3 |
3.3.5 |
Comment utiliser l’Aide............................................................................................ |
3-3 |
3.3.6 A propos de VLS ..................................................................................................... |
3-3 |
|
4. Ce que vous devriez savoir avant de lancer un programme ................ |
4-1 |
|
4.1 |
Identification de l'écran ....................................................................................... |
4-1 |
4.2 |
Base du Function Block Diagram ....................................................................... |
4-2 |
4.3 |
Ecran de supervision du System Sketch ............................................................ |
4-3 |
4.4 |
Mode Programmation ......................................................................................... |
4-4 |
4.4.1 Base Fbd dans le mode Programmation................................................................. |
4-4 |
|
4.4.2 “Supervision dans la fenêtre du System Sketch” en mode Programmation............ |
4-4 |
|
4.5 |
Mode Simulation ................................................................................................. |
4-4 |
4.6 |
Mode Supervision ............................................................................................... |
4-4 |
4.7 |
Connexion des câbles ........................................................................................ |
4-4 |
vii
Contrôleurs d'application simple α
5. Menu Barre des fonctions |
.....................................................................5-1 |
|
5.1 |
Fichier ................................................................................................................. |
5-1 |
5.2 |
Edition................................................................................................................. |
5-1 |
5.3 |
Visualiser ............................................................................................................ |
5-2 |
5.4 |
Insérer................................................................................................................. |
5-2 |
5.5 |
Outils................................................................................................................... |
5-2 |
5.6 |
Rechercher ......................................................................................................... |
5-2 |
5.7 |
Contrôleur ........................................................................................................... |
5-3 |
5.8 |
Com .................................................................................................................... |
5-3 |
5.9 |
Option ................................................................................................................. |
5-4 |
5.10 Fenêtre ............................................................................................................... |
5-4 |
|
5.11 Aide..................................................................................................................... |
5-4 |
|
6. Fonctionnement du Function Block Diagram (FBD).............................. |
6-1 |
|
6.1 Ouvrir un nouveau fichier.................................................................................... |
6-1 |
|
6.1.1 Redimensionner la base FBD ................................................................................. |
6-1 |
|
6.1.2 Couleur de la base FBD .......................................................................................... |
6-1 |
|
6.2 Mode Edition du programme - Commencer à programmer ................................ |
6-2 |
|
6.2.1 |
Entrées .................................................................................................................... |
6-2 |
6.2.2 Touches du panneau frontal.................................................................................... |
6-2 |
|
6.2.3 Bits de mémoire du système ................................................................................... |
6-2 |
|
6.2.4 |
Blocs fonctionnels ................................................................................................... |
6-3 |
6.2.5 |
Blocs logiques ......................................................................................................... |
6-3 |
6.2.6 |
Blocs fonctionnels standard .................................................................................... |
6-3 |
6.2.7 Placer les blocs sur la base Fbd ............................................................................. |
6-3 |
|
6.2.8 Déplacer les blocs fonctionnels et les signaux........................................................ |
6-3 |
|
6.3 Analyseur de câblage ......................................................................................... |
6-4 |
|
6.3.1 Broches d'entrée et de sortie................................................................................... |
6-4 |
|
6.3.2 Connecter les fonctions et les blocs........................................................................ |
6-4 |
|
6.4 Ajuster les paramètres des blocs fonctionnels ................................................... |
6-5 |
|
6.4.1 Signaux et blocs logiques........................................................................................ |
6-5 |
|
6.4.2 |
Blocs fonctionnels ................................................................................................... |
6-5 |
6.5 Assistant de blocs fonctionnels........................................................................... |
6-6 |
|
6.5.1 |
Choisir une sortie .................................................................................................... |
6-6 |
6.5.2 Choisir des blocs fonctionnels................................................................................. |
6-6 |
|
6.5.3 Choisir des blocs fonctionnels supplémentaires ..................................................... |
6-6 |
|
6.5.4 Choisir l'ordre des signaux ...................................................................................... |
6-6 |
|
6.5.5 Ajouter une condition logique .................................................................................. |
6-7 |
|
6.5.6 Choisir des signaux vers les fonctions de commande ............................................ |
6-7 |
|
6.5.7 |
Ajuster les paramètres ............................................................................................ |
6-7 |
6.5.8 |
Contrôle de fonctionnement .................................................................................... |
6-8 |
6.6 Mode simulation.................................................................................................. |
6-9 |
|
6.6.1 Accès au mode Simulation...................................................................................... |
6-9 |
|
6.6.2 Activer / désactiver les signaux ............................................................................... |
6-9 |
|
6.6.3 Modifier les paramètres des blocs fonctionnels ...................................................... |
6-9 |
|
6.6.4 Forcer les sorties sur l'état ACTIF/INACTIF ............................................................ |
6-9 |
|
6.6.5 Fonctions inactives pendant le mode Simulation .................................................... |
6-9 |
|
6.6.6 Quitter le mode Simulation ...................................................................................... |
6-9 |
|
6.7 Mode Supervision ............................................................................................... |
6-9 |
|
6.7.1 Accès au mode Supervision.................................................................................. |
6-10 |
|
6.7.2 Activer / désactiver les signaux ............................................................................. |
6-11 |
|
6.7.3 Modifier les paramètres des blocs fonctionnels .................................................... |
6-11 |
|
6.7.4 Forcer les sorties sur l'état ACTIF/INACTIF .......................................................... |
6-11 |
|
6.7.5 Fonctions inactives pendant le mode Supervision ................................................ |
6-11 |
|
6.7.6 Quitter le mode Supervision .................................................................................. |
6-11 |
|
viii