схемотехника / Manuals_Handb№cher / ALPHA / Italiano / Alpha_Manuale del Software_verB_ITALIANO
.PDF
MANUALE DEL SOFTWARE
CONTROLLORE PER APPLICAZIONI SEMPLICI α
Controllori per applicazioni semplici α
Premessa
•Il presente manuale riporta testi, diagrammi e spiegazioni che consentono al lettore di procedere alla corretta programmazione ed applicazione dei controllori della serie α.
•Prima di tentare di installare o di utilizzare il controllore della serie α occorre leggere attentamente e capire quanto riportato nel presente manuale.
•Qualora sorgessero dubbi in qualsiasi fase dell'installazione di un controllore della serie α, consultare sempre un elettricista specializzato e qualificato che conosca le normative locali e nazionali vigenti sul luogo di installazione.
•In caso di dubbi sul funzionamento o sull'utilizzo di un controllore della serie Alpha, rivolgersi al rivenditore autorizzato Mitsubishi Electric più vicino.
•Con riserva di modifiche senza preavviso.
Controllori per applicazioni semplici α
AL-PCS/WIN-E
MANUALE DEL SOFTWARE
Manuale numero : JY992D74001
Revisione manuale: B
Data |
: Giugno 1999 |
i
Controllori per applicazioni semplici α
ii
Controllori per applicazioni semplici α
FAX DI RISPOSTA
L’impegno di Mitsubishi nel continuo sviluppo di nuovi prodotti e nell’evoluzione dell’automazione industriale gode di fama mondiale. Ciò che l'utente spesso non nota, sono la cura e l'attenzione per i dettagli con cui viene approntata l'intera documentazione a corredo dei prodotti. Ciò nonostante, per proseguire il processo di ottimizzazione sono sempre bene accetti i commenti degli utenti Mitsubishi. Questa pagina è stata inserita appositamente per voi lettori affinché possiate inviarci via fax i vostri commenti. Restiamo in attesa di una vostra gradita risposta.
Numeri fax:
Mitsubishi Electric....
America |
(708)298-1834 |
Australia |
(02)638 7072 |
Germania |
(0 21 02)4 86-1 12 |
Sudafrica |
(0111)444-8304 |
Regno Unito |
(01707)278695 |
Nome e cognome.........................................
.....................................................................
La vostra azienda.........................................
.....................................................................
La vostra posizione corrente:.......................
.....................................................................
Spuntate la casella prescelta:
In quali condizioni vi è pervenuto il manuale? Buono Lievem. danneggiatoInutilizzabile
Utilizzerà un raccoglitore per conservare il manuale? |
Sì |
No |
|
Che cosa ne pensa della presentazione del manuale? |
Di chiara lettura Complicata |
||
Le spiegazioni sono comprensibili? |
Sì |
Accettabile |
Incomprensibili |
Ci indichi la spiegazione più difficile da capire:...........................................................................
....................................................................................................................................................
Vi sono diagrammi non perfettamente chiari? |
Sì |
No |
|
Se sì, quali: ................................................................................................................................. |
|
|
|
Che cosa ne pensa del layout del manuale? |
Buono |
Accettabile |
Inutile |
Se potesse migliorare qualcosa, che cosa sarebbe? .................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
Ha trovato le informazioni necessarie con facilità utilizzando l'indice e/o i contenuti? Se possi-
bile, ci illustri la sua esperienza: .................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
Desidera fornire qualche commento sui manuali Mitsubishi?.....................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
La ringraziamo per averci dedicato un po' del suo tempo compilando il questionario. Speriamo che abbia trovato di facile uso sia il prodotto che il manuale.
iii
Controllori per applicazioni semplici α
iv
Controllori per applicazioni semplici α
Avvertenze per la sicurezza dell’utente e la protezione del software AL-PCS/WIN-E
Questo manuale fornisce informazioni per l’uso del software AL-PCS/WIN-E. Il manuale è stato approntato per essere utilizzato da personale appositamente addestrato e qualificato. Si considera personale addestrato e qualificato il personale che presenti le seguenti caratteristiche:
a ) qualsiasi tecnico responsabile della pianificazione, del design e della costruzione di automatismi per i quali venga installato il prodotto connesso al presente manuale deve essere competente, addestrato e qualificato per ricoprire tale ruolo secondo le normative locali e nazionali. Detti tecnici devono essere assolutamente a conoscenza di tutti gli aspetti riguardanti la sicurezza durante l'impiego di automatismi.
b ) Qualsiasi tecnico addetto all'approvvigionamento o alla manutenzione e riparazione deve essere competente nonché conformemente addestrato e qualificato per svolgere tale lavoro secondo le normative locali e nazionali. Detti tecnici devono essere stati addestrati sull'impiego e sulla manutenzione del prodotto finito. Ciò comprende la conoscenza assoluta dell'intera documentazione riguardante il prodotto in questione. Tutte le operazioni di manutenzione devono essere eseguite nell'osservanza delle norme di sicurezza prescritte.
c ) Tutti gli operatori dell'equipaggiamento finito devono essere istruiti sull'impiego del prodotto in modo sicuro e coordinato nonché conformemente alle norme di sicurezza prescritte. Inoltre, gli operatori devono conoscere la documentazione connessa all'effettivo funzionamento dell'equipaggiamento finito.
Note : il termine ‘equipaggiamento finito' si riferisce ad un dispositivo costruito da terzi in cui è integrato o che utilizza il prodotto connesso al presente manuale.
Osservazioni sui simboli utilizzati nel manuale
In diversi punti del manuale sono riportati alcuni simboli che evidenziano informazioni volte alla sicurezza personale dell'utente ed alla protezione dell'integrità dell'equipaggiamento. Ogni volta che compare uno di questi simboli occorrerà leggere attentamente la nota corrispondente. Di seguito è riportata una breve descrizione esplicativa di ognuno dei simboli.
Avvertenze riguardanti l’hardware
1 ) Indica che il pericolo identificato PROVOCHERÀ danni alla persona ed alle cose.
2 ) Indica che il pericolo identificato POTREBBE CAUSARE danni alla persona ed alle cose.
3 ) Indica la presenza di ulteriori informazioni e spiegazioni utili.
Avvertenze riguardanti il software
4 ) Indica che occorre prestare particolare attenzione durante l’impiego di questo elemento del software.
5 ) Indica un punto particolare di cui deve essere a conoscenza che utilizza l’elemento software corrispondente.
6 ) Indica ulteriori informazioni e spiegazioni utili ed interessanti.
v
Controllori per applicazioni semplici α
vi
Controllori per applicazioni semplici α
Avvertenze ......................................................................................................................... v
1. Introduzione........................................................................................... |
1-1 |
|
1.1 |
Concezione......................................................................................................... |
1-1 |
1.1.1 Elenco dei modelli compatibili con il software VLS ................................................. |
1-1 |
|
1.1.2 Configurazione del prodotto .................................................................................... |
1-1 |
|
1.1.3 Caratteristiche principali del software AL-PCS/WIN-E ............................................ |
1-1 |
|
1.2 |
Definizioni ........................................................................................................... |
1-2 |
1.3 |
Abbreviazioni ...................................................................................................... |
1-2 |
2. Installazione .......................................................................................... |
2-1 |
|
2.1 |
Configurazione del sistema operativo................................................................. |
2-1 |
2.2 |
Installazione........................................................................................................ |
2-1 |
2.3 |
Rimozione........................................................................................................... |
2-1 |
2.4 |
Configurazione del sistema ................................................................................ |
2-2 |
3. Come utilizzare i file della guida............................................................ |
3-1 |
||
3.1 |
Il tasto F1 ............................................................................................................ |
3-1 |
|
3.2 |
La guida contestuale.......................................................................................... |
3-1 |
|
3.3 |
Il menu a discesa Guida ..................................................................................... |
3-1 |
|
3.3.1 Il comando o la scheda Sommario .......................................................................... |
3-2 |
||
3.3.2 |
La scheda Indice ..................................................................................................... |
3-3 |
|
3.3.3 |
La scheda Trova...................................................................................................... |
3-3 |
|
3.3.4 |
Cerca argomento .................................................................................................... |
3-3 |
|
3.3.5 |
Uso della guida........................................................................................................ |
3-3 |
|
3.3.6 |
Su VLS .................................................................................................................... |
3-3 |
|
4. Ciò che occorre sapere prima di avviare il programma........................ |
4-1 |
|
4.1 |
Identificazione della videata................................................................................ |
4-1 |
4.2 |
La base del diagramma del blocco funzionale.................................................... |
4-2 |
4.3 |
La videata di monitor in sketch sistema.............................................................. |
4-3 |
4.4 |
La modalità Programmazione............................................................................. |
4-4 |
4.4.1 La base FBD nella modalità Programmazione........................................................ |
4-4 |
|
4.4.2 “Controllo nella finestra di sketch sistema” nella modalità Programmazione .......... |
4-4 |
|
4.5 |
La modalità Simulazione..................................................................................... |
4-4 |
4.6 |
La modalità Monitor ............................................................................................ |
4-4 |
4.7 |
Cablaggio............................................................................................................ |
4-4 |
vii
Controllori per applicazioni semplici α
5. Le funzioni della barra dei menu ........................................................... |
5-1 |
|
5.1 |
File ...................................................................................................................... |
5-1 |
5.2 |
Edita.................................................................................................................... |
5-1 |
5.3 |
Visualizza............................................................................................................ |
5-2 |
5.4 |
Inserisci............................................................................................................... |
5-2 |
5.5 |
Strumenti ............................................................................................................ |
5-2 |
5.6 |
Cerca .................................................................................................................. |
5-2 |
5.7 |
Controllore .......................................................................................................... |
5-3 |
5.8 |
Com .................................................................................................................... |
5-3 |
5.9 |
Opzione .............................................................................................................. |
5-4 |
5.10 Finestra............................................................................................................... |
5-4 |
|
5.11 Guida .................................................................................................................. |
5-4 |
|
6. Funzionamento del diagramma del blocco funzionale (FBD) |
................6-1 |
|
6.1 Apertura di un nuovo file..................................................................................... |
6-1 |
|
6.1.1 Ridimensionamento della base FBD ....................................................................... |
6-1 |
|
6.1.2 Colore della base FBD ............................................................................................ |
6-1 |
|
6.2 La modalità Edita programma - Inizio della programmazione ............................ |
6-2 |
|
6.2.1 |
Ingressi.................................................................................................................... |
6-2 |
6.2.2 Tasti del pannello frontale ....................................................................................... |
6-2 |
|
6.2.3 Bit della memoria di sistema ................................................................................... |
6-2 |
|
6.2.4 |
Blocchi funzionali..................................................................................................... |
6-3 |
6.2.5 |
I blocchi logici .......................................................................................................... |
6-3 |
6.2.6 I blocchi funzionali standard .................................................................................... |
6-3 |
|
6.2.7 Posizionamento dei blocchi sulla base FBD ........................................................... |
6-3 |
|
6.2.8 Spostamento dei blocchi funzionali e dei segnali.................................................... |
6-3 |
|
6.3 L'analizzatore del cablaggio ............................................................................... |
6-4 |
|
6.3.1 Terminali di ingresso e uscita.................................................................................. |
6-4 |
|
6.3.2 Collegamento di funzioni e blocchi.......................................................................... |
6-4 |
|
6.4 Impostazione dei parametri del blocco funzionale.............................................. |
6-5 |
|
6.4.1 Segnali e blocchi logici ............................................................................................ |
6-5 |
|
6.4.2 |
I blocchi funzionali ................................................................................................... |
6-5 |
6.5 Il blocco funzionale guidato ................................................................................ |
6-6 |
|
6.5.1 |
Selezione di un’uscita.............................................................................................. |
6-6 |
6.5.2 Selezione di blocchi funzionali ................................................................................ |
6-6 |
|
6.5.3 Selezione di blocchi funzionali aggiuntivi ................................................................ |
6-6 |
|
6.5.4 Selezione della sequenza dei segnali ..................................................................... |
6-6 |
|
6.5.5 Aggiunta di una condizione logica........................................................................... |
6-6 |
|
6.5.6 Selezione dei segnali per le funzioni di comando ................................................... |
6-7 |
|
6.5.7 |
Impostazione dei parametri ..................................................................................... |
6-7 |
6.5.8 |
Controllo del funzionamento.................................................................................... |
6-8 |
6.6 La modalità Simulazione..................................................................................... |
6-9 |
|
6.6.1 Accesso alla modalità Simulazione ......................................................................... |
6-9 |
|
6.6.2 |
Inserimento/disinserimento dei segnali ................................................................... |
6-9 |
6.6.3 Modifica dei parametri del blocco funzionale .......................................................... |
6-9 |
|
6.6.4 Inserimento/disinserimento forzato delle uscite ...................................................... |
6-9 |
|
6.6.5 Funzioni disabilitate nella modalità Simulazione ..................................................... |
6-9 |
|
6.6.6 Uscita dalla modalità Simulazione........................................................................... |
6-9 |
|
6.7 La modalità Monitor .......................................................................................... |
6-10 |
|
6.7.1 Accesso alla modalità Monitor............................................................................... |
6-10 |
|
6.7.2 |
Inserimento/disinserimento dei segnali ................................................................. |
6-11 |
6.7.3 Modifica dei parametri del blocco funzionale ........................................................ |
6-11 |
|
6.7.4 Inserimento/disinserimento forzato delle uscite .................................................... |
6-11 |
|
6.7.5 Funzioni disabilitate nella modalità Monitor........................................................... |
6-11 |
|
6.7.6 Uscita dalla modalità Monitor ................................................................................ |
6-11 |
|
viii