G. Ограничения

25.23. Римская конвенция допускает определенные ограничения прав, предоставляемых в соответствии с ею, а в отношении исполнителей — и самих прав.

25.24. Любое договаривающееся государство может предусмотреть исключения в отношении использования в личных целях, использования коротких отрывков в связи со сводками текущих событий, краткосрочные фиксации организацией эфирного вещания с помощью собственного оборудования и для использования в собственных передачах, а также иных использовании исключительно в целях образования и научных исследований (статья 15(1)). Эта последняя возможность может оказаться особо привлекательной для развивающихся стран.

25.25. Помимо исключений, оговоренных в Конвенции, любое договаривающееся государство также вправе предусмотреть такие же ограничения в отношении охраны исполнителей, создателей фонограмм и организаций эфирного вещания, что и предоставляются им в связи с охраной авторских прав. Имеются, однако, важные отличия: принудительные лицензии могут предоставляться только в той мере, в которой они совместимы с Римской конвенцией (статья 15(2)).

25.26. В связи с желанием индустрии кинематографии иметь исключительные права на использование вкладов, сделанных в их продукцию, статья 19 Римской конвенции предусматривает, что после того, как исполнитель дал согласие на включение его исполнения в визуальную или аудиовизуальную фиксацию, по Римской конвенции он более не имеет прав в отношении этого исполнения.

Н. Срок охраны

25.27. Минимальный срок охраны, предусмотренный Римской конвенцией, составляет 20 лет, начиная от конца года, в котором (i) была осуществлена фиксация, что касается фонограмм и исполнений, включенных в них, или (ii) имело место исполнение в отношении исполнений, не включенных в фонограммы, или (iii) в отношении радио- и телепередач времени такой передачи (статья 14).

I. Ограничение формальных процедур

25.28. Если в качестве условия охраны смежных прав в отношении фонограмм страна требует соблюдения определенных формальных процедур, последние считаются выполненными, если все экземпляры выпущенной в свет фонограммы или их контейнеры, находящиеся в торговой сети, несут на себе запись, состоящую из символа Р, сопровождаемой годом первого выпуска в свет. Если на экземплярах или их контейнерах не указано имя (название) производителя или его лицензиата, такая запись должна также включать имя (название) владельца прав производителя и, в том случае если экземпляры или их контейнеры не указывают основных исполнителей, такой текст должен также указывать фамилию лица, которому принадлежат права таких исполнителей (статья 11). Следует подчеркнуть, что это положение не является требованием к форме, а лишь ограничением формальных процедур, которые могут быть обязательными в соответствии с некоторыми национальными законодательствами.

J. Осуществление римской конвенции

25.29. Иногда Римскую конвенцию сравнивают с первопроходцем. В то время, как конвенции, заключенные в конце XIX века для охраны авторских прав явились результатом совершенствования национального законодательства. Римская конвенция определила нормы охраны смежных прав в тот момент, когда число стран, в которых имелись хоть какие-нибудь правила охраны прав исполнителей, создателей фонограмм и организации эфирного вещания, насчитывались единицами. Поэтому естественно, что в течение первых нескольких лет после принятия Конвенции ее успех измерялся не числом ратификаций или присоединений, а ее воздействие на национальное законодательство.

25.30. После 1961 года законодательство в области охраны смежных прав было принято более чем 60 странами, в результате чего число национальных законов, охраняющих права создателей фонограмм или организаций эфирного вещания, увеличилось до 90. Более 40 государств предоставили охрану исполнителям, причем большинство таких законов явились прямым результатом Римской конвенции. Однако несоответствие между числом национальных законов, охраняющих права исполнителей, с одной стороны, и законов, охраняющих права создателей фонограмм и организаций эфирного вещания, — с другой, все еще слишком велико. Однако ряд стран работают в направлении принятия законодательства по охране прав исполнителей, демонстрируя тем самым большой интерес к этой области.

25.31. Начиная с 1974 года, национальные законодатели могли опираться на Типовой закон в отношении охраны прав исполнителей, создателей фонограмм и организаций эфирного вещания, сопровождаемый комментариями, подготовленный ВОИС, ЮНЕСКО и Международной организацией труда — тремя международными организациями, которые совместно осуществляют административные функции в отношении Римской конвенции. Этот документ оказал очень большую помощь, в особенности развивающимся странам.

25.32. Несмотря на относительно медленное продвижение вперед в области национального законодательства по смежным правам и в особенности на неравномерный прогресс в деле охраны прав различных бенефициаров этих прав, что даже сегодня удерживает ряд государств от присоединения к Римской конвенции, так как она предусматривает одновременную охрану прав исполнителей, создателей фонограмм и организаций эфирного вещания, число стран, присоединившихся к ней, достигло 46. Следует ожидать, что эволюция национального законодательства увенчается еще большим числом новых членов Римской конвенции.