Програмне забезпечення для опрацювання текстової інформації

При виборі програмного продукту враховують: вартість, продук­тивність, відкритість та мінімальний обсяг пам'яті, можливість нарощування, зручність користування, терміни та складність оволодіння програмним продуктом.

Загальна характеристика прикладних програм. Програми з опрацювання текстової інформації поділяють за виконуваними функціями на: текстові редактори (програми з обмеженими можливостями, наприклад, Ultra Edit, NotePad) та процесори (програми з ширшими можливостями, — Microsoft Word); програми розпізнавання знаків; перетворення тексту, складеного в різних текстових програмах; перевіряння орфографії; перекладання; анотування; реферування; аналізування усного мовлення тощо.

Вимоги до текстових процесорів:

1. Автоматична перевірка орфографії, синтаксису, знаків пунктуації, наявності пасивних синтаксичних конструкцій, підключення лінгвістичних словників.

2. Автоматизація внутрішнього оформлення (конструювання) видання, яка включає нумерування елементів (приміток, таблиць, посилань), укладання змісту та покажчиків, розміщення та нумерація колонтитулів, побудува ієрархічної структури видання.

3. Набір ускладненого тексту (формул, таблиць), можливість виконання штрихових малюнків середньої складності.

4. Передача текстового файлу мережею.

Програми для складання тексту були одними з перших програмних продуктів, які використовувалися у редакційно-видавничих процесах. Найбільш розповсюдженими текстовими редакторами та процесорами, які використовуються для введення та опрацювання тексту (введення, переміщення, вилучення та вставляння символів і рядків, друкування, внесення виправлень), є Word Microsoft, Word Perfect, TeX, InCopy, InDesk Copy. Стандартним програмним забез­печенням для складання тексту на різних за величиною додрукарських дільницях, у видавництвах та авторами є Word від Microsoft, укомплектована модулями Рута та Плай. Рута — система перевірки українського правопису. Автоматично знаходить та виправляє орфографічні помилки в словах за допомогою словника, що містить 6 млн слів, а також здійснює перевірку граматики, розбиває слова на переноси, володіє словником синонімів. Плай — система авто­матизованого перекладу російських та українських текстів, перевіряє орфографію та граматику, виправляє помилки, містить лексичні та синонімічні словники, а також електронний словник, який не дублює словник системи, також дозволяє вивчати мову і проводити вибірковий переклад.

TeX — відкрите середовище опрацювання текстової інформації, яке має різноманітні програмні реалізації, наприклад, ChiTeX, LaTeX, MusicTeX. Для MusicTeX, як і для Finale, характерна робота з формульними, нотними символами, можливість експорту публікації в музичні формати; ChiTeX слугує для набору хімічних формул. За допомогою утилітів виконують верстання, друкування на Post Script-пристроях та перегляд файлів в Інтернет-браузері. Розповсюдження програм безкоштовне.

Шрифтові засоби. При опрацюванні тексту на різних платформах виникають проблеми, які базуються на шрифтових' форматах (різні версії шрифтів; кодових розкладок). Вирішенням проблеми є застосування однієї платформи, Post Script і PDF-форматів та шрифтового стандарту Unicode формату ОреnТуре, який є апаратно незалежним і базується на TrueType. Основні правила роботи зі шрифтами: не змішувати шрифти TrueType і Post Script та викорис­товувати PDF-формат.

Для вирішення шрифтових проблем розроблені каталоги шрифтів (наприклад, Paragraph Paratype), програми управління (зокрема Adobe ATM Delux), програми створення нових і редагування існуючих шрифтів (наприклад, Macromedia Fontographer), створення уніфікованих шрифтів (так, у комплект шрифтів Microsoft Office входять гарнітури TimesNewRoman та Georgia, які підтримують усі європейські мови).

Програмні продукти для оптичного розпізнавання тексту призначені для ідентифікування відсканованих символів, поділу на текстову та графічну частини та перетворення графічних образів у текстовий файл для текстового редактора, перевірки орфографії та редагування. Наявність бази даних, електронної таблиці робить програмні продукти зручними у користуванні. Найбільш розповсюдженими програмами є FineReader, CuneiForm, Text Bridge. Характерною особливістю цих програм є робота у пакетному режимі, тобто опрацювання певної кількості сторінок, які об'єднані загальним загаловком, розпізнавання форм та таблиць за шаблоном. Програми орієнтовані на роботу в складі КВС, оснащених VGA-, SVGA-моніторами та відповідними відеоадаптерами, а також ска­нерами, які забезпечують максимальну продуктивність та якість роботи програм. Наприклад, програма FineReader орієнтована на роботу зі сканером ScanJet HP, а програма CuneiForm — зі сканером AccuPage, ISIS.

Promt Lingvo Office — програмний пакет, який включає чотири модулі: Fine Reader — програму розпізнавання текстів; Lingvo Corrector — перевіряння правопису; Promt — перекладання та Lingvo — редагування автоматизованого перекладу, містить електронний словник на 400 тисяч слів.

Для перевидання публікацій розроблено програмне забезпечення Perfection Publisher від Barc-Purup-Eskofot. Пакет складається з головного модуля Perfection, програми зчитування растрованих оригіналів Esko-DSS, модуля підготовки сканера до роботи Eskoskan і розпізнавання тексту OCR-Software.

Програми верстання сторінок є основою автоматизованих систем управління видавничими процесами. Програма верстання Publisher Microsoft Office призначена для самостійного підготовлен-ня видань авторами, а також малими та середніми підприємствами. Microsoft Publisher застосовується для макетування сторінок, верстання видань малого обсягу за готовими макетами-шаблонами. Крім простоти та легкості у користуванні, Publisher відрізняється від складних професійних програм верстання підтримкою багатомовних можливостей стандарту Unicode на системному рівні на відміну від QuarkXPress та InDesign; можливістю створення складних таблиць; побудовою тривимірних діаграм MS Excel. Недоліки: проблеми з виведенням, обмежені функції верстання та робота виключно з Windows.

Програма PageMaker від Adobe, підтримка та розвиток якої завершилися у 2007 році, є однією з найлегших у користуванні програм завдяки наявності візуальних зразків. Її застосовують для верстання та дизайну різноманітних видань (газет, журналів, рекламних проспектів), кольороподілу та виведення сторінок (модуль спуску сторінок). У PageMaker є можливість збільшення ресурсів через механізм Xtensions. Завдяки сумісності з Adobe Acrobat програма створює PDF-файли, а застосовуючи редактор FrontPage та мову HTML (HiperText Mark up Language), перетворює документ у стандарт для розповсюдження мережею. PageMaker підтримує всі програмні продукти Adobe та шрифти типу Туре Manager.

QuarkXPress — професійна програма, яку застосовують 70% видавництв у світі для багатоколонкового верстання газет, журналів, брошур та рекламних проспектів. Виконує високоякісні кольороподіл та виведення, конвертує файли у PDF-формат без Acrobat Distiler. Підтримує Mac-сумісні ПК, системи управління робочим потоком. На основі QuarkXPress Quark Ink пропонує також видавничу автоматизовану систему Quark Publishing System (QPS) .

Програма FrameMaker призначена для роботи з виданнями великого обсягу та складними за структурою. Вона об'єднує переваги текстового редактора Word та програми верстання QuarkXPress, може прикріпити до фрагмента тексту будь-який об'єкт, створювати вкладену нумерацію, еталонні сторінки. FrameMaker властива робота з таблицями, формулами та функціями створення шаблонів. Недолік — не можна конвертувати текст з Word, не є українізованою.

До професійних програм верстання та розроблення дизайну видань відноситься програма InDesign від Adobe. Версія InDesign СЕ є українізованою. Програма працює з ПК будь-якої платформи. InDesign обробляє ілюстрації з можливостями Photoshop та Illustrator, має вбудований менеджер кольору, імпортує файли з PadeMaker, QuarkXPress, Word, MS Excel, застосовує шари (створення альтернативних документів). Розроблена серверна версія програми — InDesign Server CS.

Scribus — відкрита видавнича система, що має також професійні інструменти для верстання і дизайну. Вона працює на різних платформах (Windows, Linux і Mac OS X). Scribus використовує техноло­гічні процеси і стандарти, розроблені фірмою Adobe, - Postscript і PDF. Останній може використовуватись у роботі, при редагуванні та зберіганні файлу. Загалом у Scribus є все, що необхідне для підготовки сучасного ілюстрованого видання, і вона може створити конкуренцію QuarkXpress та InDesign.

Вибір програмного забезпечення визначається складністю та специфікою роботи. Верстання журнального видання має більшу складність, ніж книжкового, проте є менш працемістким. Для верстання газети, журналу рекомендують програму QuarkXpress, для книг, об'ємних наукових, серійних видань — Frame Maker, QuarkXpress, InDesign, для етикетки, календаря — Free Hand. Якщо у виданні більше 100 сторінок, доцільно використовувати QuarkXpress або InDesign. Для видань невеликого обсягу — Page Maker, MS Word.

Програми InDesign, PageMaker, QuarkXPress орієнтовані на роботу з текстом та ілюстраціями, a Frame Maker, Ventura Publisher, програмні продукти середовища TeX — на автоматизацію оформлення складних видів тексту з таблицями, формулами, виносками тощо.

Програми верстання стають універсальними, тобто використовуються як для опрацювання тексту, так і ілюстрацій. Для розширення можливостей програм верстання застосовують функції програм з опрацювання ілюстрацій Photoshop, Corel Draw, або окремі модулі зі створення та опрацювання зображень, кольорокоректування, ретуші: Fractal Desing Painter, Pixel Paint. Прикладом універсальної програми, яка здійснює повне підготовлення макета, є Litho від Dalim Software.

Зміни у готову верстку можна внести за допомогою програми PLA (Print Line Automation) від GroupInfoTech, яка призначена дня автоматичного встановлення на сторінках газет рекламних та інших блоків. Вона оптимізовує розміщення матеріалу при великих обсягах видань та обмежених термінах робити. Остаточне рішення з запропонованого програмою макета приймає оператор ПК.