Греческие буквосочетания
Для передачи придыхательных греческих звуков были созданы сочетания согласных с h:
ch - х — schola [схола];
ph - ф — philologia [филологиа];
th - т — Pythagǒras [питагорас];
rh - р — rhetorica [рэторика].
Ударение
1. Слогораздел
Число слогов в слове соответствует числу гласных. Слогораздел проходит:
а) между смежными гласными: fi – o [фú - о] я делаюсь, я становлюсь, я происхожу;
б) перед одиночным согласным, включая qu:
scri – bo [скри - бо] пишу; au-dī-re[ау – дú - рэ] слушать; a –qua [à - ква] вода:
в) перед сочетанием немого согласного b, p, g, c, d, t c плавным l, r:
Phae – drus [фэ - друс] Федр; ne – u - trum [нэ – у -трум] ни то, ни се, нейтральный, средний;
г) перед последним согласным в других сочетаниях согласных:
lin - gua [лúн - гва] язык, ius – tus [йýс - тус] справедливый;
д) приставка выделяется целиком:
ab – es – se [аб -`эссэ] отсутствовать ; inter – es –se[интэр -`эссэ] участвовать.
NB! Слог называется открытым, если оканчивается на гласный, и закрытым, если оканчивается на согласный.
е) количество (длительность) слога.
Слог может быть кратким и долгим по природе и по положению. Слог, содержащий краткий гласный, является кратким: a – quǐ – la [àквила] орел;
Слог, содержащий долгий гласный, является долгим по природе: saeve [c`э - вэ] свирепо, жестоко; audī [àуди ] слушай;
Открытый слог краток по положению, если за ним следует слог, начинающийся с гласного: audī o [à удио] слушаю;
Закрытый слог всегда долог по положению: u – tun – tur [у – тýн- тур] пользуются.
В двусложных словах ударение всегда ставится на предпоследнем слоге.В многосложных словах ударение на предпоследнем слоге, если этот слог долог, и на третьем слоге от конца слова, если предпоследний слог краток:au-dī-re, au-di-o.
Контрольно-тренировочные упражнения
Упражнение 1. Прочтите следующие слова.
Res publĭca, Roma, Tibĕris, Gajus Julius Caesar, Marcus Tullius Cicĕro, Papiniānus, Ulpiānus, Justiniānus, praetor, aequus, equus, civis, civīlis, causa, codex, successio, habēre, gerĕre, judex, maxĭmus, thesaurus, suadeo, vacuus, pacta conventa, corpus juris civīlis, jus gentium, bona fides, decemvĭri legĭbus scribundis, leges duodĕcim tabulārum, status quo, nota bene, ager, nemo, poena, homo, locus, Quirītes, militia, justitia, pax, curricŭlum, delictum, tyrannus, accūso, relĭquus, constituo.