
- •О.В. Терехина
- •Предисловие
- •History of printing
- •Intaglio
- •Inkjet printing The principle of inkjet printing was discovered by Canon engineer Ichiro Endo in August 1977.
- •Essential vocabulary
- •Activities
- •1. Find words and word combinations of the essential vocabulary in the text and translate the sentences they are used in into Russian.
- •2. Answer the following questions:
- •4. Use the resulting expressions in the sentences of your own.
- •5. Fill in the gaps using the words of the essential vocabulary:
- •6. Agree or disagree with the statements:
- •7. Match the term with the definition:
- •8. Translate from Russian into English:
- •9. Complete the following sentences:
- •10. Grammar reference. Adverbs.
- •11. Write down 10 sentences of your own according to the topic using the adverbs.
- •Essential vocabulary
- •Activities
- •1. Find words and word combinations of the essential vocabulary in the text and translate the sentences they are used in into Russian.
- •2. Answer the following questions:
- •3. Match the two halves of the phrases below:
- •4. Use the resulting expressions in the sentences of your own.
- •5. Fill in the gaps using the words from the box:
- •6. Find the statement true or false:
- •7. Complete the following sentences:
- •8. Translate into English:
- •9. Correct the jumbled sentences:
- •10. Study the following phrasal verbs with make. Match them with the definitions below. One of the verbs goes with two of the definitions.
- •11. What other phrasal verbs with make do you know? Write some sentences of your own using phrasal verbs with make.
- •Digital prepress
- •Input and Output Resolution
- •Essential vocabulary
- •Activities
- •Basic principles of offset printing
- •Inking Units
- •Essential vocabulary
- •Activities
- •5. Fill in the gaps with an appropriate word or phrase from the box:
- •7. Find the sentences with the following prepositions in the text. Give some examples of your own using the prepositions under study:
- •8. Translate the following expressions from Russian into English. Use these expressions in the sentences of your own:
- •9. Transfer the sentences from passive voice into active:
- •10. Translate the sentences into English:
- •11. Complete the Quiz:
- •Offset printing technologies
- •Essential vocabulary
- •Activities
- •1. Find words and word combinations of the essential vocabulary in the text and translate the sentences they are used in into Russian.
- •2. Answer the following questions:
- •3. Match the definition with the term:
- •4. Fill in the gaps with the words of the essential vocabulary:
- •5. Translate the sentences into English:
- •6. Match the two halves of the phrases:
- •7. Correct the jumbled sentences:
- •8. Agree or disagree with the following statements:
- •10. Study some examples of the phrasal verbs. Translate them into Russian.
- •11. Write down 10 sentences of your own with phrasal verbs. Mind their meanings.
- •Gravure printing
- •Essential vocabulary
- •Activities
- •1. Find words and word combinations of the essential vocabulary in the text and translate the sentences they are used in into Russian.
- •2. Answer the following questions:
- •3. Match the two halves of the phrases and translate them:
- •4. Fill in the gaps using the words from the box:
- •5. Match the term with the definition:
- •6. Agree or disagree with the statements:
- •7. Complete the sentences:
- •8. Translate from Russian into English:
- •9. Find in the text the sentences with relative clauses.
- •10. Look at the following sentences and decide whether they have got defining (d) or non-defining (n) relative clauses:
- •11. Write down 10 sentences of your own with the relative clauses.
- •Letterpress
- •Essential vocabulary
- •Activities
- •1. Find words and word combinations of the essential vocabulary in the text and translate the sentences they are used in into Russian.
- •2. Answer the following questions:
- •3. Agree or disagree with the following:
- •4. Match the two halves of the phrases:
- •5. Translate the result expressions and use them in the sentences of your own.
- •6. Fill in the gaps with the expressions of the essential vocabulary:
- •7. Translate from Russian into English:
- •8. Combine the definition with the term:
- •9. Complete the sentences with the correct forms of the verbs:
- •11. Write down 10 sentences of your own using words with prefixes.
- •Flexography
- •Essential vocabulary
- •Activities
- •1. Find words and word combinations of the essential vocabulary in the text and translate the sentences they are used in into Russian.
- •2. Answer the following questions:
- •3. Decide if the following statements are true (t) or false (f):
- •4. Match the two halves of the phrases:
- •5. Fill in the gaps using the words of the essential vocabulary:
- •6. Translate from Russian into English:
- •7. Combine the verbs with the prepositions as they were used in the text (mind active or passive voice). Translate the expressions. Give your own examples with phrasal verbs.
- •8. Match the abbreviation with its meaning:
- •9. Correct the jumbled sentences:
- •10. Match the term with the definition:
- •11. Complete the following sentences:
- •Screen printing
- •Essential vocabulary
- •Activities
- •1. Find words and word combinations of the essential vocabulary in the text and translate the sentences they are used in into Russian.
- •2. Answer the following questions:
- •3. Match the two halves of the phrases:
- •4. Use the result expressions in the sentences of your own.
- •5. Mark the statements as True or False:
- •6. Fill in the gaps:
- •7. Combine the term with the definition:
- •8. Translate from Russian into English in a written form:
- •9. Word building.
- •10. Write down 10 sentences of your own using the words from the table.
- •11. Correct the jumbled sentences:
- •Basic principles of non-impact printing technologies
- •Essential vocabulary
- •4. Find the statement true or false:
- •5. Complete the following sentences:
- •6. Translate from Russian into English:
- •7. Language note. Compounds.
- •8. Write down 10 sentences of your own with compound words.
- •9. Correct the jumbled sentences:
- •Non-impact printing technologies
- •Ionography
- •Ink Jet
- •Essential vocabulary
- •Activities
- •1. Find words and word combinations of the essential vocabulary in the text and translate the sentences they are used in into Russian.
- •2. Answer the following questions:
- •3. Match the term with the definition:
- •4. Find the statement true or false:
- •5. Match the two halves of the phrases and use them in the sentences of your own:
- •6. Complete the following sentences:
- •7. Translate from Russian into English:
- •8. Correct the jumbled sentences:
- •9. Language note. Modals.
- •10. Write down 10 sentences of your own using modal verbs.
- •Print finishing processes
- •1. Cutting and die-cutting
- •2. Folding
- •3. Forwarding
- •4. Assembling into books
- •5. Blocks binding
- •6. Trimming
- •7. Edge treatments on books and brochures
- •8. Case making
- •9. Book finishing
- •10. Packaging
- •Essential vocabulary
- •Activities
- •1. Find words and word combinations of the essential vocabulary in the text and translate the sentences they are used in into Russian.
- •2. Answer the following questions:
- •3. Match the two halves of the phrases:
- •4. Agree or disagree with the statements:
- •5. Match the definition with the term:
- •6. Complete the following sentences:
- •7. Translate from Russian into English in a written form:
- •8. Correct the jumbled sentences:
- •9. Language Note: Gradable Adjectives. Study the rules and find the examples of your own.
- •10. Guess the Quiz
- •11. Write down 10 sentences of your own using the words from the quiz.
- •Binding
- •Essential vocabulary
- •6. Translate in a written form:
- •7. Language note. Non-gradable adjectives.
- •8. Write down 10 sentences of your own with non-gradable adjectives. Follow the topic. Appendix
- •Texts for additional reading
- •Contents
10. Guess the Quiz
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Postpress operation (with buckle or knife machine).
Postpress operation made by guillotine machine.
Several sheets folded together.
Postpress operation usually done with three knives in a single cycle.
Gathering or collecting together.
A thin book.
A part which joins two objects together.
Something that can be put in (between the pages).
The process of wrapping or packing products.
A general term for different postpress operations and specialties like bronzing, die- cutting, laminating, etc.
11. Write down 10 sentences of your own using the words from the quiz.
TEXT 2
Binding
Binding – is a combination of operations required to convert printed sheets or webs into books, magazines, catalogs, folders.
There are four methods of binding: thread-stitching; perfect binding; thread-sealing; wire-stitching.
Thread-stitching of books is a block binding process where the connection of the inner sheet sections and the sheets to one another is primarily achieved by fabric threads. This connection is improved by gluing, gauzing and/or backlining or backstripping, as well as subsequent backlining of the block. Thread-stitching of a book block comprises the following elementary processes:
• Thread-stitching: form-fit connections of sheet sections and sheets.
• Gluing block spines: glued connections of stitched sheets in a block.
• Gauzing blocks: additional reinforcing of the binding by sticking a gauze strip on the block spine which overlaps the front and back side of the block spine by 1 to 2 cm.
• Back-stripping blocks: gluing a paper or paper gauze laminate to the block which overlaps at the sides.
Perfect bindingis the dominant binding process in industrial book and brochure production today. The main reason for this is the high efficiency of the process. This is achieved because perfect binding has the same productivity rate as gathering and trimming. This enables efficient workflows to be set up. Endeavoring to make perfect binding more hard-wearing, a series of variants were developed.
Perfect binding systems have the following characteristic elements:
• Endpaper feeder stations. Here the endpapers are fed to be then bound together with the block (for adhesive binding of hardcovers).
• Jogging station. Here the folded sheets of the book block are aligned on the block spine and block head.
• Transport system. The block to be processed must be able to run through the necessary elementary processes while securely clamped.
• Spine processing station. The back edges of the folded sheets are cut off. Undercutting devices, brushes and suckers for paper dust removal are used to improve adhesion in the potential jointing areas.
• Gluing unit. The gluing unit is used for applying glue. Different adhesive systems are in use for binding; they are selected according to the paper to be processed. Each adhesive system requires its own gluing unit construction and influences the structure of the subsequent stations.
• Lining station. This is used for binding book blocks for hardcovers. The backing strip paper covers the adhesive surface and reinforces the hinge. The station is switched off for brochure production.
• Cover scoring and feed station. This is used for processing multi-layer brochures. The cover is pressed onto the open adhesive surface. It must previously have been separated from a pile and scored. There are various feeder variants.
• Cover aligning and pressing station. The cover is formed around the block using pressing tools.
• Dryer. Gluing is stabilized in the dryer with aqueous dispersions. High frequency drying (example) is integrated in the adhesive/perfect binder. No dryer is required when processing hot-melt materials. Hotmelt materials must be cooled down.
• Delivery. The delivery of the bound blocks must be designed such that there is no block deformation and optimum further processing is achieved. Depending on the degree of coupling (the next processing step follows directly after or the products are put into temporary storage) various design variants are used.
Thread-sealing. Perfect binding is an economic yet qualitatively unstable process. Thread-stitching leads to excellent binding quality but is too expensive for most products. As a
compromise, thread-sealing was developed; a process that is more economic than thread-stitching and also more reliable and more user friendly than perfect binding. This process has two stages:
• the binding process of folded sheets to one another with textile threads during folding and
• the binding process of folded sheets to the block through block linings after gathering.
Wire-stitchingis a form-fit jointing method. With wire-stitching binding, wire staples are pushed through the sheets of a block and closed on the underside. Due to the shortcomings in quality for readers of wire-stitched printed products, such as: danger of oxidation of the stitching, danger of damage to the staple arms, and poor aesthetic effect of the binding, the process is avoided in conventional bookbinding. It is due to the advantages of the simple and safe working principle, the possibility of direct finishing in workflows, a secure block binding, and high economic efficiency, that the process takes absolute priority in the production of magazines, multi-page advertising brochures, and similar products. The dominating process is that of the wire-stitching of single-layer brochures, for which two or more staples are inserted into the back fold.