
- •О.В. Терехина
- •Предисловие
- •History of printing
- •Intaglio
- •Inkjet printing The principle of inkjet printing was discovered by Canon engineer Ichiro Endo in August 1977.
- •Essential vocabulary
- •Activities
- •1. Find words and word combinations of the essential vocabulary in the text and translate the sentences they are used in into Russian.
- •2. Answer the following questions:
- •4. Use the resulting expressions in the sentences of your own.
- •5. Fill in the gaps using the words of the essential vocabulary:
- •6. Agree or disagree with the statements:
- •7. Match the term with the definition:
- •8. Translate from Russian into English:
- •9. Complete the following sentences:
- •10. Grammar reference. Adverbs.
- •11. Write down 10 sentences of your own according to the topic using the adverbs.
- •Essential vocabulary
- •Activities
- •1. Find words and word combinations of the essential vocabulary in the text and translate the sentences they are used in into Russian.
- •2. Answer the following questions:
- •3. Match the two halves of the phrases below:
- •4. Use the resulting expressions in the sentences of your own.
- •5. Fill in the gaps using the words from the box:
- •6. Find the statement true or false:
- •7. Complete the following sentences:
- •8. Translate into English:
- •9. Correct the jumbled sentences:
- •10. Study the following phrasal verbs with make. Match them with the definitions below. One of the verbs goes with two of the definitions.
- •11. What other phrasal verbs with make do you know? Write some sentences of your own using phrasal verbs with make.
- •Digital prepress
- •Input and Output Resolution
- •Essential vocabulary
- •Activities
- •Basic principles of offset printing
- •Inking Units
- •Essential vocabulary
- •Activities
- •5. Fill in the gaps with an appropriate word or phrase from the box:
- •7. Find the sentences with the following prepositions in the text. Give some examples of your own using the prepositions under study:
- •8. Translate the following expressions from Russian into English. Use these expressions in the sentences of your own:
- •9. Transfer the sentences from passive voice into active:
- •10. Translate the sentences into English:
- •11. Complete the Quiz:
- •Offset printing technologies
- •Essential vocabulary
- •Activities
- •1. Find words and word combinations of the essential vocabulary in the text and translate the sentences they are used in into Russian.
- •2. Answer the following questions:
- •3. Match the definition with the term:
- •4. Fill in the gaps with the words of the essential vocabulary:
- •5. Translate the sentences into English:
- •6. Match the two halves of the phrases:
- •7. Correct the jumbled sentences:
- •8. Agree or disagree with the following statements:
- •10. Study some examples of the phrasal verbs. Translate them into Russian.
- •11. Write down 10 sentences of your own with phrasal verbs. Mind their meanings.
- •Gravure printing
- •Essential vocabulary
- •Activities
- •1. Find words and word combinations of the essential vocabulary in the text and translate the sentences they are used in into Russian.
- •2. Answer the following questions:
- •3. Match the two halves of the phrases and translate them:
- •4. Fill in the gaps using the words from the box:
- •5. Match the term with the definition:
- •6. Agree or disagree with the statements:
- •7. Complete the sentences:
- •8. Translate from Russian into English:
- •9. Find in the text the sentences with relative clauses.
- •10. Look at the following sentences and decide whether they have got defining (d) or non-defining (n) relative clauses:
- •11. Write down 10 sentences of your own with the relative clauses.
- •Letterpress
- •Essential vocabulary
- •Activities
- •1. Find words and word combinations of the essential vocabulary in the text and translate the sentences they are used in into Russian.
- •2. Answer the following questions:
- •3. Agree or disagree with the following:
- •4. Match the two halves of the phrases:
- •5. Translate the result expressions and use them in the sentences of your own.
- •6. Fill in the gaps with the expressions of the essential vocabulary:
- •7. Translate from Russian into English:
- •8. Combine the definition with the term:
- •9. Complete the sentences with the correct forms of the verbs:
- •11. Write down 10 sentences of your own using words with prefixes.
- •Flexography
- •Essential vocabulary
- •Activities
- •1. Find words and word combinations of the essential vocabulary in the text and translate the sentences they are used in into Russian.
- •2. Answer the following questions:
- •3. Decide if the following statements are true (t) or false (f):
- •4. Match the two halves of the phrases:
- •5. Fill in the gaps using the words of the essential vocabulary:
- •6. Translate from Russian into English:
- •7. Combine the verbs with the prepositions as they were used in the text (mind active or passive voice). Translate the expressions. Give your own examples with phrasal verbs.
- •8. Match the abbreviation with its meaning:
- •9. Correct the jumbled sentences:
- •10. Match the term with the definition:
- •11. Complete the following sentences:
- •Screen printing
- •Essential vocabulary
- •Activities
- •1. Find words and word combinations of the essential vocabulary in the text and translate the sentences they are used in into Russian.
- •2. Answer the following questions:
- •3. Match the two halves of the phrases:
- •4. Use the result expressions in the sentences of your own.
- •5. Mark the statements as True or False:
- •6. Fill in the gaps:
- •7. Combine the term with the definition:
- •8. Translate from Russian into English in a written form:
- •9. Word building.
- •10. Write down 10 sentences of your own using the words from the table.
- •11. Correct the jumbled sentences:
- •Basic principles of non-impact printing technologies
- •Essential vocabulary
- •4. Find the statement true or false:
- •5. Complete the following sentences:
- •6. Translate from Russian into English:
- •7. Language note. Compounds.
- •8. Write down 10 sentences of your own with compound words.
- •9. Correct the jumbled sentences:
- •Non-impact printing technologies
- •Ionography
- •Ink Jet
- •Essential vocabulary
- •Activities
- •1. Find words and word combinations of the essential vocabulary in the text and translate the sentences they are used in into Russian.
- •2. Answer the following questions:
- •3. Match the term with the definition:
- •4. Find the statement true or false:
- •5. Match the two halves of the phrases and use them in the sentences of your own:
- •6. Complete the following sentences:
- •7. Translate from Russian into English:
- •8. Correct the jumbled sentences:
- •9. Language note. Modals.
- •10. Write down 10 sentences of your own using modal verbs.
- •Print finishing processes
- •1. Cutting and die-cutting
- •2. Folding
- •3. Forwarding
- •4. Assembling into books
- •5. Blocks binding
- •6. Trimming
- •7. Edge treatments on books and brochures
- •8. Case making
- •9. Book finishing
- •10. Packaging
- •Essential vocabulary
- •Activities
- •1. Find words and word combinations of the essential vocabulary in the text and translate the sentences they are used in into Russian.
- •2. Answer the following questions:
- •3. Match the two halves of the phrases:
- •4. Agree or disagree with the statements:
- •5. Match the definition with the term:
- •6. Complete the following sentences:
- •7. Translate from Russian into English in a written form:
- •8. Correct the jumbled sentences:
- •9. Language Note: Gradable Adjectives. Study the rules and find the examples of your own.
- •10. Guess the Quiz
- •11. Write down 10 sentences of your own using the words from the quiz.
- •Binding
- •Essential vocabulary
- •6. Translate in a written form:
- •7. Language note. Non-gradable adjectives.
- •8. Write down 10 sentences of your own with non-gradable adjectives. Follow the topic. Appendix
- •Texts for additional reading
- •Contents
10. Look at the following sentences and decide whether they have got defining (d) or non-defining (n) relative clauses:
The design that we selected was in fact the most expensive.
Albrecht Durer, who was one of the first artists of the 1500s, used intaglio printing with highly polished copper plates.
The new investment plan, which was announced on Wednesday, will take five years to complete.
The manager who made the mistake lost his job.
The rotogravure printing department is the one whose contribution has been the most significant this year.
11. Write down 10 sentences of your own with the relative clauses.
Unit FIVE
TEXT 1
Letterpress
Letterpress (relief) printing, of which traditional letterpress and flexography form a part, is the oldest printing technology. Printing is done by means of raised printing elements. Letterpress printing is a mechanical technology in which a relatively high pressure is required to transfer the highly viscous, pasty ink to the paper via the hard printing elements. For centuries letterpress printing with rigid printing plates, made from alloys of lead, tin and antimony, was the dominant printing technology.
Letterpress printing was the predominant book-printing process. For four centuries it was also the predominant printing technology for posters, announcements, printed matter for churches, government and businesses, single- or two-page local news-sheets, and daily newspapers.
In the chronology of their development, presses and machinery are subdivided into hand presses and platens, high-speed presses and web presses, on the basis of the different pressing methods involved.
Platen (or clam-shell) presses are the oldest type and are used for small printing jobs. They consist of a flat bed on which the image (type or plates) are laid and another flat surface, the platen, which is connected to a screw or lever. Paper is laid on the bed and pressed by the platen to transfer the image to the surface.
Sheetfed flatbed presses feature a cylinder, on which the paper is attached, that rolls over the bed of inked type. This design overcame the problem of uneven impression on the paper surface that often occurred in platen presses.
In rotary webfed presses a continuous roll of paper is fed between two cylinders, the plate cylinder and the impression cylinder. The plate cylinder, either electrotype or stereotype, is automatically inked and pressed against the paper as it unrolls. After the paper is printed, it can be cut into individual sheets and folded. Flatbed and rotary presses can be designed to print on both sides of the paper simultaneously (perfecting) and to reproduce colour illustration.
Рис. 3
In addition to these three types the belt press is used for continuous inline operations of printing and finishing. It can print, collate and bind a complete book in one pass through the press. When a roll of paper is fed, it comes in contact with the first belt which prints all the pages for one side, after the ink drying the paper turned over, and come in contact with the second belt, dried, slit into ribbons, folded, cut into signatures, collated into books and adhesive-bound into preprinted covers.
A common feature of all letterpress processes is the fact that the printing elements of the plate are raised above the nonprinting elements. The printing elements that are at the same height (image areas) are coated with a layer of ink of constant thickness by the application rollers. This is followed by the transfer of the ink to the substrate.
Letterpress is still used to print forms, labels, lottery tickets, security papers, telephone books, and paperbacks, though there is a downward trend. Letterpress was also used for newspaper web printing. A few newspaper rotaries are still used both for direct and indirect printing (letterset, with blanket cylinder). The last newspaper letterpress printing presses were delivered in the 1980s.
The most prevalent printing plate is the wash-off printing plate. There are very different wash-off systems and wash-off depths available in conjunction with different bases. The production process is described using the example of “Nyloprint” printing plates (from BASF).
The following operational steps are necessary to make the Nyloprint plate:
Removal of the protective film.
Exposure of the polymer coating through a negative film – the exposed areas cure (crosslink). The smaller the covered areas, the smaller the later depth of the relief. There are flat-bed and external drum imagesetters and also step-and-repeat systems available.
The photopolymer that is not crosslinked is washed off with water or an alcohol and water mixture. The print relief is produced.
Drying the print relief.
The complete polymerization of the print relief, and therefore its curing, is ensured by the flat UV post-exposure.
The fundamental disadvantages of letterpress printing compared to offset printing are the expensive printing plate, the costly makeready of the printing plate, the limited print quality and the limit of production speed.