3. Общая характеристика существительных
.docВопрос №3.
Общая характеристика существительных японского языка
Существительные японского языка являются самостоятельной частью речи, они неизменяемые.
Что является конкретной характеристикой существительных японского языка?
Они не имеют:
- множественного числа;
- рода;
- лица
Существительные японского языка могут обозначать категорию вежливости, за счёт присоединения префиксов вежливости お・ご
お電話
Префикс вежливости お не употребляется с существительными, начинающимися на お
Не употребляется с заимствованными словами, кроме
おコーヒー
おタバコ
Не употребляется с многосложными словами
Не употребляется, когда в предложении а так много お
おかばんをお持ちしましょう －неверно
В устойчивых выражениях おやすみなさい、おつかれさまでした
Однако существует びわご, характерный для женщин, которые часто используют этот префикс вежливости для обозначения своего отношения к вещам, уменьшительно-ласкательного типа, но в этом случае お уже не будет вежливым, а будет показателем нежного отношения
Суффиксы вежливости:
さま、さん、くん、どの
さま
Необходимо использовать в письме, в пригласительных
По отношению к покупателям, клиентам
おきゃくさま
В устойчивых словосочетаниях
ごちそうさま、おつかれさま
В других случаях, даже по отношению к директорам не используется
さん
Как присоединения к фамилии
С профессиями (通訳さん), если речь идёт о человеке, который сделал вам что-то хорошее (юрист, врач, адвокат), то будет не お医者さん, а先生 - самого начала обращаться к ним как先生
Лучше вместо さん использовать конкретную должность, если она вышестоящая
本屋があります – по сути, есть книжный магазин
本屋さんがありますよ- значит, знаком лично этим место, там несколько раз бывал
Также используется в устойчивых выражениях お父さん、お母さん
Даже если знакомы лично, для вышестоящих должностей нужно использовать профессию
Существительные японского языка отличаются от сущ-х русского языка тем, что они так сильно не склоняются по падежам.
Но они всё равно склоняются за счёт прибавления склоняемой части к неизменяемой основе, не изменяя окончание сущ, а за счёт присоединения различных показателей.
Т.о., можно сказать, что в японском языке существует 11 показателей, которых называют падежами – в японском языке существует 11 падежей:
1. Тематический падеж は
3. Родительный падежの
4. Дательный падежに
5. Винительный падеж を
6. Творительный падеж で
7. Исходный падеж から
8. Предельный падеж まで
9. Падеж направления падеж へ
10. Сравнительный падеж より
11. Совместный падеж と