Vocabulary

concerned with – связанный (с чем-либо), занятый (чем-либо)

design – проектирование, планирование, план, расчет

broad – широкий

narrow – узкий

to narrow – уменьшать, ограничивать, сужать

purview – компетенция, сфера действия

threefold – втройне, состоящий из 3 частей

effect – цель, результат, действие, воздействие

efficient – эффективный, целесообразный

efficiently – эффективно, производительно, рационально

efficiency – эффективность, производительность, рентабельность

distribution of income – распределение дохода

allocation – ассигнование, распределение, размещение

allocate –ассигновать, распределять, размещать

reallocate – перераспределять

proper – истинный, настоящий,

provide – обеспечивать, предусматривать, снабжать

circumstances – обстоятельства, материальное и финансовое положение

under circumstances – при данных обстоятельствах

private market – рынок частных заказов

outcomes – долгосрочные результаты

acceptable – приемлемый, допустимый, подходящий

scope – поле деятельности.

violate – нарушать, преступать, изменять

enjoy – наслаждаться, вкушать, обладать

supply – снабжать, поставлять

national defense – национальная оборона

non-rival consumption – неконкурентное потребление

public good – общественные блага, общественные интересы

market failure – проявления неэффективности рыночного механизма, дефект рыночного регулирования

occur – встречаться, возникать, происходить, случаться

existence – существование, наличие

rationale – логическое обоснование, основная причина

public provision – государственное обеспечение товаров и услуг, производимых в частном секторе

provision – обеспечение, снабжение

externalities – факторы внешнего порядка

advantage – преимущество, превосходство, выгода, польза

economy of scale – экономия, обусловленная ростом масштаба производства

network effects – эффект сетевой выгоды, сетевой эффект

cause – порождать, вызывать

public provision – государственное обеспечение товаров и услуг, производимых в частном секторе

via – через, с помощью, по причине

voluntary association – добровольное объединение

however – однако, впрочем, тем не менее, не смотря на

be subject to – быть подверженным, подлежать, подпадать под действие

inefficiency – неэффективность, неспособность, нерентабельность

government failure - проявления неэффективности государственного регулирования

assumption – предположение, допущение

separate – отделять, разделять, выделять

public sector – государственный сектор, общественный сектор, бюджетная сфера

taxation system – система налогообложения

public sector – государственная служба, бюджетная сфера

social benefits – общественная польза, выгода; пособие по соц. страхованию

benefits – льготы, услуги, суммарные выгоды, экономический эффект

cost-benefit analysis – анализ затрат, оценка экономической эффективности

revenues – доходные статьи, выручка, доходы

losses – потеря, ущерб, убыток

distortion – искажение, деформация

budgeting – планирование бюджета денежных средств

substantially – по существу, значительно, в основном

complicated – сложный, запутанный

result in – приводить к, повлечь за собой

government bonds – государственные ценные бумаги, правительственные облигации

tax burden – налоговое бремя

replacement – замена, возмещение

accumulation – накопление

over time – в течении продолжительного периода

deficit finance – дефицитные финансовые операции

smooth – сглаживать, выравнивать, устранять

fiscal policy – фискальная политика, бюджетно-налоговая политика

options – выбор, право выбора, вариант действий

successor – преемник, последователь

social equity – социальная справедливость

transfer payments – трансфертные платежи, передаточные платежи; средства на социальное обеспечение; дотация

treat – обращаться, относиться

household – домашнее хозяйство, семья

approach – подход, принцип

self-interested – корыстный, эгоистичный, движимый личными интересами

voter – избиратель

actually – фактически, на самом деле

operate - действовать