язык+и+дети

3аграждение 3. оповой почетной грамотой -

ыступление пианиста А.-уклина на открытии конференции

Конференция открылась фортепианной музыкой П. И. Чайковского в исполнении пианиста Александра Куклина, приехавшего из Москвы на гастроли по приглашению РЦНК.

В своем приветственном выступлении руководитель представительства Россотрудничества Сергей Бороздин высоко оценил работу обществ соотечественников за последние годы, отметив наиболее крупные мероприятия, организованные Координационным советом соотечественников при поддержке представительства. При этом он обратил внимание собравшихся на то, что в предстоящей переписи населения, которая состоится в октябре 2011 г. в Венгрии, впервые к списку официально зарегистрированных национальных меньшинств добавится четыре новых графы, в том числе и пункт «русские». В связи с этим для наших соотечественников открылась

72 ШИРЕ КРУГ 5/2011

Четвертая общешведская конференция российских соотечественников

Pетвертая общешведская конференция российских соотечественников прошла при поддержке равительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом ( оссия), издательства Efron & Dotter и страховой компании “ ольскам“ (Uвеция). ринята резолюция, одобрившая деятельность -оординационного совета российских соотечественников.

КОНФЕРЕНЦИИ • ШВЕЦИЯ

вестный труд на нашей конференции. В концерте вечером выступили наши таланты и звезды: аккордеонист – восьмилетний Леня Муравьев (педагог

– Валерий Колыганов), любительский ансамбль “С песней по жизни“ под руководством Марины Моритц, певец Сергей Капиев. Желающие были приглашены, и многие воспользовались приглашением спеть для всех, а остальные могли подпевать, ведь тексты русских песен были розданы всем.

Благодарю спонсоров, команду организаторов и выступавших на конференции!

6юдмила игель,

председатель оюза русских обществ в &веции +ото ;юдмилы игель,

Александра &анцева, Анны 'имофеевой

На открытии форума выступили гости: руководитель представительства Россотрудничества в Республике Словения и директор РЦНК Рифат Кадырович Патеев, заведующий Консульским отделом РФ в Словении Сергей Иванов и президент Международного клуба славянских соотечественников «РУСЛО» Евгений Мелещенко.

Приятным сюрпризом для участников стало приветственное письмо Председателя Президиума Международного совета российских соотечественников графа Петра Петровича Шереметева, а также приветственное письмо Ассоциации «Молодежная инициативная группа» – организаторов международной акции «Молодежь против террора» в Вильнюсе, в которой лидеры молодежной секции Клуба РУСЛО принимают участие уже с 2008 года.

Очень интересной, познавательной и продуктивной была лекция активного соотечественника, заслуженного врача РФ, члена Координационного совета соотечественников в Словении Богдана Зарембы. Из лекции участники форума узнали о возможностях борьбы со стрессом и негативом в современном мире путем самопознания, расслабления и позитивного мышления, важности найти себя в сложившихся повседневных ситуациях для развития личности, карьеры и будущего. Под лозунгом «В здоровом теле – здоровый дух» участники активно приступили к обсуждению темы форума в двух рабочих группах.

В первой рабочей группе по типу «круглого стола» обсуждалась тема гражданского общества и добровольчества, во второй – составлялись Loesje на тему форума и первой рабочей группы.

Далее участники форума обсудили программу Европейской комиссии «Молодежь в действии», которая

поддерживает неформальное обучение, а также предоставляет финансовую поддержку различным молодежным проектам, организует тренинги и т.д.

На форуме участников также ждал музыкальный сюрприз от Светланы Варава и Артема Тимощенко. Ребята исполнили авторские песни Светланы, заслуживающие отдельных похвал и восторгов.

Приятным завершением вечера была прогулка на лодке по реке Любляница, во время которой благодаря Евгении Бресквар участники форума узнали много интересных исторических и культурных фактов о Любляне, и заключительный ужин в Cupiterija Hijo de Puta. На форуме лейтмотивом всех обсуждений, конечно же, являлось название самого форума. Дискуссий, споров и разногласий было много. Участники задались целью выделить основное ударение во фразе «Молодежь диаспоры – опора современной России», а также определить знак препинания в конце. Если в начале обсуждений в конце был знак вопроса, то по ходу всего рабочего процесса форума участники пришли к выводу, что на данном этапе молодежь не готова однозначно ответить на многие вопросы, касающиеся связи диаспоры и России. Заинтересованность молодых людей по данному вопросу и желание действовать позволяют убедиться, что подобные встречи молодежи важны и актуальны. Молодое поколение готово бороться за свои права, участвовать в жизни как Европы, так и России, а главное – новому поколению не все равно, что происходит в мире и каким будет их завтра.

Итогом форума стала Резолюция, в которой участники выделили основные пункты работы на форуме, свои предложения и мнения, и, конечно, планы на будущее – по со-

трудничеству между молодежными организациями и организациями соотечественников, консолидации молодежи российской диаспоры в Словении и приграничных странах.

о материалам молодежной секции общества У 6О, ловения

ШИРЕ КРУГ 5/2011 75

РУССКИЙ ЯЗЫК • ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

23 сентября 2011 г. в Лондоне состоялась первая интерактивная видеоконференция «Русский язык за рубежом» с участием руководителей и преподавателей русских школ дополнительного образования. Видеоконференция была организована Международным образовательным фондом «Знание» при поддержке Координационного совета российских соотечественников в Великобритании, Посольства Российской Федерации, Агентства «Россотрудничество» и многочисленных русских школ Великобритании.

Целью конференции было обсуждение и анализ основных проблем русских зарубежных школ, а также выработка общей стратегии в решении вопросов, связанных с сохранением русского языка и популяризацией русской культуры в Великобритании.

В конференции приняли участие русскоязычные соотечественники из 15 городов Соединенного Королевства: руководители русских школ дополнительного образования, преподаватели русского языка и литературы, изобразительного искусства и хореографии, а также логопеды, психологи и другие специалисты в области образования. К работе конференции подключились и научные работники из России: профессор В. А. Гуружапов (Москва, МГППУ), заслуженный деятель науки Г. Н. Кудина, (Москва, ПИРАО), научный сотрудник B. B. Шаталина (CRONEM), которые рассказали о своих научных разработках и практике работы с базовыми элементами, через которые происходит усвоение культуры

иразвитие языковых навыков у детей. На конференции обсуждались ак-

туальные вопросы аккредитации и адаптации русской школы за рубежом, проблемы преподавания русского языка как иностранного, соответствие программ русской зарубежной школы современным стандартам образова-

76 ШИРЕ КРУГ 5/2011

олью и недоумением были проникнуты все выступления участников -руглого стола, который по инициативе Общегерманского о- вета российских соотечественников состоялся 30.09 – 1.10.2011 воранкфурте-на- айне. Aема -руг- лого стола – «Актуальные проблемы и перспективы развития русского языка в ермании». [аседание, на которое съехались руководители школ дополнительного образования, ученые, представители союза немецких преподавателей немецкого языка, оссотрудничества, проходило в преддверии семирной конференции в оскве.

Выступающие констатировали тот факт, что крупнейшая русскоязычная диаспора Европы (по самым скромным подсчетам, 4,5 миллиона, а с учащимися в вузах и работающими по контрактам – и более 6 миллионов человек) делает все для поддержания и сохранения своего родного языка, но исключительно на общественных началах. Согласно межправительственному соглашению между двумя странами, никто не препятствует нашим детям в изучении родного языка, но «не препятствует» не означает, что способствует. На официальном уров-

течественников, живущих за рубежом, русский язык может быть утрачен. Не чувствуя заинтересованности России, молодежь не будет видеть смысла в изучении языка. Конечно, мы продолжим внушать своим детям, что они не должны быть «иванами, родства не помнящими», что они должны сохранять свои родовые корни и национальную культуру. Но наши усилия могут пропасть даром, если молодежь не поймет и не увидит все прикладные преимущества владения русским языком. Если его знание не будет влиять на профессиональное становление, способствовать карьерному росту и поднимать самооценку. Надо не забывать, что совсем недавно Германия была моноязычной страной. И сегодня настаивает исключительно на изучении немецкого языка как залога успешной интеграции, подменяя этим понятием скрытое желание ассимилировать иностранцев.

Русский язык, четвертый язык ООН, не имеет сегодня в Германии статуса официального иностранного языка, который был бы рекомендован к изучению в государственных образовательных учреждениях Германии. И, более того, повсеместно закрываются

ные, а не за дополнительное хобби. Наши многоопытные педагоги зачастую не могут подтвердить свои дипломы и потому рассчитывают только на низкоквалифицированную работу. Преподавать русский как иностранный также редко доверяют профессиональным носителям языка, которые, безусловно, знают его несравненно лучше, чем глубокоуважаемые немецкие педагоги. И если еще несколько лет назад такое положение вещей не волновало диаспору, и наши вполне довольствовались тем,

о том, кем стать в будущем, и какие для этого нужны языки. Все родители хотят, чтобы в будущем их дети были востребованы на рынке труда как в Европе, так и в России и в других странах, чтобы они были конкурентоспособными. Поэтому родители стали предъявлять больше требований к учебным заведениям, где их дети изучают русский язык, настаивают на их сертификации, хотят, чтобы дети сдавали тест на знание языка и получали соответствующий европейский документ.

Мне могут возразить: а как же сохранили язык представители первой волны эмиграции? Они ведь просто передавали своим детям родной язык, воспитывали их в православных традициях, сохраняли на протяжении нескольких поколений русскую культуру, и им для этого не нужны были ни помощь стран проживания, ни официальный статус языка. При этом они сами и их дети успешно интегрировались в европейское сообщество. На подобные замечания я отвечу однозначно: у первой эмиграции была четкая, сердцем выстраданная мотивация. Ее представители мечтали, что, если

РУССКИЙ ЯЗЫК • ГЕРМАНИЯ

Германией, и пришло время ради наших детей и немецкой молодежи, которая хотела бы работать с Россией, в полный голос заговорить об изменении статуса русского языка.

Если бы я поставила своей целью цитировать выступавших во Франкфур- те-на-Майне, то мне пришлось бы неоднократно повторять одно: «Мы хотим быть услышанными Россией, мы хотим, чтобы наш язык уважали, его изучали, им пользовались. Мы уверены, что широкая пропаганда русского языка в Германии будет способствовать, в первую очередь, улучшению имиджа самой России. Мы ждем от нее симметричного ответа».

. Aатарникова

мании по вопросам мотивации к изучению русского языка. Мониторинг осуществить силами ведущих языковых вузов России при поддержке Министерства высшего образования.

4.Участники Круглого стола, подчеркивая настоятельную необходимость, обращаются к Россотрудничеству: продолжить практику презентации русского языка, культуры в университетских языковых центрах Германии, использовать возможности широкой популяризации русского языка как иностранного в экспозиции ежегодной лейпцигской книжной ярмарки.

5.Просить Фонд «Русский мир» предусмотреть открытие кабинетов русского языка на базе государственных немецких школ. Эксперимент предлагается провести в Кёльне.

6.Просить МИД РФ разработать программу языковой и производственной практики для школьников,

атакже учащихся профессиональных училищ Германии в школах и на предприятиях России. Считать целесообразным привлечение молодых волонтеров из Германии для участия в рамках медицинских, социальных, спортивных и других общественнозначимых проектов.

7.Создать при ОКС рабочую группу по разработке собственной программы по продвижению русского языка в Германии, включая вопросы тестирования, сертификации, обеспечения методической литературой, организации курсов повышения квалификации для педагогов и менеджеров школ дополнительного образования, практического взаимодействия с немецкими органами власти по вопросам преподавания русского языка.

ШИРЕ КРУГ 5/2011 79

осол оссии приветствует делегатов конференции

алая оссия Ольштына - арина айхель

Достаточно сказать, что в ходе конференции порядка пяти новых организаций из таких городов, как Краков, Люблин, Ополе, Щецин, Гданьск, выразили желание войти в Координационный совет после оформления необходимых документов. Сами делегаты в своих выступлениях особо подчеркивали присутствие молодых лиц в зале. Молодежь составила больше половины участников конференции, что просто бросалось в глаза высоким эмоциональным накалом выступлений.

80 ШИРЕ КРУГ 5/2011