язык+и+дети

мьера” его поздравили Татьяна Сазонова и Елена Звягина. Привет и поздравления с юбилеем от корифеев авторской песни (Дмитрия Сухарева

иВадима Егорова) из Москвы привезла и озвучила Римма Шкрабина, все эти годы осуществляющая “информационную поддержку” Клуба в единственной русскоязычной газете страны – «Нашей Гавани». Надо отметить, что общественная организация соотечественников All Together Multi-Culture Soc.Club Inc., выпускающая «Нашу Гавань», оказывает Клубу не только информационную поддержку, но и помогает ему в осуществлении многих его проектов.

Как не отметить, что несмотря на расстояние, самый южный Клуб авторской песни поддерживает связи со своими собратьями в России и Австралии?! Среди важных событий в хрониках клубной истории записаны приезды в Окленд и выступления знаменитых бардов: Александра Городницкого, братьев Мищуков (Вадима и Валерия), Зиновия Комма, Алексея Брунова, Владимира Городзейского. Кстати, при поддержке членов Клуба выступления А. Городницкого

иА. Брунова состоялись не только в Окленде, но и в Веллингтоне, и в Крайстчерче в русскоязычных сообществах.

Обширной и насыщенной была программа юбилейного вечера: песни, стихи; слайд-шоу, подготовленное Григорием Яновским; фрагменты фильма о приезде в Новую Зеландию Александра Городницкого, сделанного Павлом Буровым. Трудно перечислить всех, кто порадовал своими песнями слушателей на юбилейном вечере. Каждый из участников пел свое любимое.

Даже в серьезных исследованиях, посвященных феномену авторской песни, не удается точно очертить границы жанра. Однако все участники

встреч Клуба распознают “свои” песни каким-то особым внутренним чутьем.

Слушатели на ура принимали в юбилейный вечер тонкие, лиричные, очень женские песни в исполнении Татьяны Байдаковой, Елены Мякушко, Анны Буровой и классику жанра (“туристическое подмножество”), спетую Владимиром Оболонкиным. Как всегда, удивительно точным и интересным был подбор репертуара, с которым выступал Николай Вахрушев. Ему-то хорошо – есть из чего выбрать: у него исполняемых песен насчитываются многие сотни. С удовольствием подхватил зал песни Высоцкого и Митяева, которые пел Владимир Козлов.

Замечательным сюрпризом вечера явилось появление двух новых дуэтов: Ева Челпанова очень проникновенно и с душой вместе с Николаем Вахрушевым пела песни Кукина, Дулова и Трофимова; впервые мы услышали и восхитились музыкальным, поэтичным и удивительно «интеллектуальным» репертуаром мамы и дочки — Ольги Ганешиной и Маши Воробьевой.

Еще два выступивших семейных дуэта в Окленде знают хорошо. Татьяна Сергеева и Никита Деревянко чудно пели романсы, один из которых сопровождался аккомпанементом Татьяниной гитары и флейты Никиты. И, наконец, Елена Дунаева и Алексей Яшин. Лена пишет дивные стихи. Ей подвластны самые разные стили: нежная лирика, тонкая ирония, веселая и незлая сатира. Сколько раз говорили Лене: «Нужно публиковать!» Но она все тянет, и опять на свет извлекается толстая синяя папка, полная замечательных стихов. Свои песни Лена всегда поет в сопровождении мужа Алексея, и надо видеть, как бережно и влюбленно относится музыкант к своей солистке. Кстати, Алексей практически не уходил со «сцены», помогая и подыгрывая другим выступавшим.

Как не рассказать о Викторе Мастакове, который всегда откликается на просьбу о помощи, привозя аппаратуру и работая со звуком?! Жаль только, что последнее время сам очень редко берет в руки гитару..!

Очень приятно отметить еще и такие детали: присутствие на этом вечере не только тех, чья молодость пришлась на 60 – 80-е годы прошлого столетия, но и молодых, кто «заразился» любовью к этому жанру у своих родителей и старших товари-

РУССКАЯ КУЛЬТУРА • НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ

щей; а также – участие в концерте не слишком часто посещающих встречи в Клубе и даже пришедших впервые. Огромное им спасибо за то, что нашли время, чтобы выступить на этом праздничном вечере (Илья Чемерис, Виталий Громов, Тимофей Горобец).

Весь вечер тщательно снимали происходящее на видеокамеры Павел Буров и Владимир Данилов. Фотоаппараты были в руках у многих, но особенно ответственно и очень профессионально отнеслась к этому делу Ксения Вахрушева-Тауроа (читатели видят именно ее фотографии). А это значит, что архивные запасы клуба пополнятся новыми материалами!

ШИРЕ КРУГ 5/2011 61

РУССКИЙ ЯЗЫК • МАРОККО

Хочется немного поразмышлять на тему «Есть ли будущее у авторской песни?». Мнений на этот счет много и разных: от полного отрицания до сдержанного оптимизма. Но нам ка-

жется, что если есть нечто, объединяющее людей и позволяющее им раскрыться с новой стороны, то такое направление будет жить. Пусть видоизменяясь, иногда останавливаясь, чтобы «осмотреться-оглядеть- ся», но все равно двигаясь вперед вместе со временем и помогая людям, по крайней мере, эмоционально и психологически. Значит, будущее у самого движения и нашего Оклендского, самого южного клуба, есть!

И еще одно замечание – о размытости жанра, в чем нередко упрекают авторскую песню. Хотя какая разница, относится или нет к авторским, например, песня “Надежда” Пахмутовой и Добронравова? Мы ее любим,

ивот, в конце вечера, весь зал подхватывает знакомую мелодию. А авторы есть у всех песен (даже у народных)!

Так хорошо и уютно было всем собравшимся на вечере, что расходиться совсем не хотелось: одна “последняя” песня следовала за другой. А в конце – фотография на память, сделанная Алексеем Вахрушевым.

Рассказ о десятилетней жизни Клуба был бы неполным без упоминания о гостеприимных домах Ольги Есиной

иСтойко Факирова, Татьяны и Николая Николаевых, Ольги и Николая Вахрушевых, Ирины и Григория Яновских, где собирались и собираются

его неугомонные завсегдатаи по специальным случаям и приятным поводам!

Поздравляем Клуб авторской песни и мы! Спасибо всем, кто десять лет подбрасывает дровишки в его костер, чье пламя согревает наши души, объединяет и дарит радость! Надеемся дожить вместе с Клубом до следующего юбилея!

P.S. Наша заметка, как обратили внимание читатели, получилась не только о прошедшем юбилейном вечере, но и об оклендском Клубе авторской песни вообще и его активистах в частности. Думаем, это правильно — событие того заслуживает!

арина ечорина и имма Uкрабина

+ото . ахрушевой-'ауроа

Вбиблиотеке есть абонемент и читальный зал, а также несколько компьютеров, имеющих скоростной доступ в интернет. Записаться в библиотеку могут все желающие и брать книги на дом. Годовой абонемент стоит всего лишь 15 дирхамов! Это первая публичная библиотека в Касабланке, где можно будет почитать газеты, журналы и книги на русском языке.

Вфонде русской библиотеки уже более 700 книг, фонд теперь будет регулярно пополняться. В библиотеке есть книги как для маленьких чита-

62 ШИРЕ КРУГ 5/2011

Экзамен по русскому сдали 308 выпускников

огласно статистике, опубликованной ирландским департаментом образования, экзамен по русскому языку на сертификат Leaving Cert сдали 308 выпускников местных школ, причем ни один из них не провалил тест.

РУССКИЙ ЯЗЫК • ГЕРМАНИЯ – ИЗРАИЛЬ

Как известно, экзамен по русскому преимущественно выбирают дети из русскоязычных семей, переселившихся на остров. Это подтверждают результаты выпускников: 67,4% из тех, кто сдавал экзамен по русскому высшего уровня, получили «А1» – самый высокий балл (для сравнения, лишь 4,9% выпускников, сдававших французский высшего уровня, получили такую оценку). Большинство выпускников выбрали именно русский высшего уровня – 291 человек. 13,1% из них получили балл «А2». 11% получили балл B1 или B2. С экзаменом по русскому основного уровня похожая ситуация: оценку «А1» получили 41,2% выпускников, «А2» – 29,4%. Таким образом, лишь 5 человек из 17, сдававших экзамен основного уровня, получили оценку ниже «А».

Алексей Aарутин

Дискуссия, в которой приняли участие ученые-филологи, учителя русского языка и представители художественной интеллигенции, была организована по инициативе русскоязычного издательства «Достояние» (Иерусалим), специализирующегося на выпуске учебных пособий по русскому языку и художественной литературы для детей. Вечер вели руководители издательства – педагогрусист, автор учебников русского языка Александр Кучерский и поэтесса Ирина Рувинская.

Дискуссию открыло выступление руководителя представительства Россотрудничества в Израиле проф. Александра Крюкова, который отметил актуальность обсуждаемой темы и привлек внимание аудитории к особой важности сохранения чистоты русского языка в среде выходцев из СССР/СНГ, в частности, работников СМИ и государственно-по- литических деятелей.

Заведующая учебно-методическим кабинетом русского языка Российского культурного центра в Тель-

Авиве д-р Татьяна Яцюк рассказала о курсах русского языка для детей при РКЦ и культурно-просветительском проекте «Сохраним русский язык в семье» для детей и родителей, который успешно реализуется в Центре.

Вживом обсуждении вопросов сохранения родного языка в русскоязычных семьях приняли участие председатель Ассоциации дружбы «Израиль – Россия» Павел Аронсон (Офра), член Союза журналистов Израиля, сотрудница «Иерусалимского журнала» Бина Смехова, литераторы и учителя русского языка.

Взавершение вечера выступил уже много лет живущий в Израиле внук Самуила Маршака, литератор Алексей Сперанский-Маршак, представивший публике сборник стихов своего деда, изданный в Иерусалиме.

На вечере также прозвучали русские романсы и песни Булата Окуджавы.

ресс-служба представительства оссотрудничества в зраиле

64 ШИРЕ КРУГ 5/2011

Наша Комиссия работает уже 10 месяцев. Наверное, еще рановато подводить итоги, хотя уже сейчас можно с уверенностью сказать – Комиссия не стала очередной формальной организацией, которые, чего греха таить, еще создаются у нас во множестве «ради галочки».

Мы ежедневно получаем поток обращений, писем, предложений, инициатив и жалоб из диаспор. Наши соотечественники – неравнодушные люди, которые, где бы они ни находились, помнят и любят Отчизну. Задача, которую мы поставили перед собой, – находить

ипривлекать к строительству новой России представителей диаспор; соединять и координировать наши общие усилия, – решается. И это, наверное, главное наше достижение.

Вчем мы еще убедились? Наши соотечественники, живущие в разных уголках мира, чутко следят за развитием политической, экономической и культурной жизни России. И сами, по собственной инициативе, активно включаются в нее. Вот последнее по времени, но не по значению, событие в России, которое вызвало живейший интерес соотечественников за рубежом, – сбор предложений в «Народную программу».

Что такое федеральная народная программа? Это – программа развития страны, основополагающий документ, который станет платформой «Общероссийского народного фронта» (ОНФ)

и«Единой России» на предстоящих выборах в Государственную Думу РФ. Над его созданием сейчас работает ОНФ, к которому присоединились сотни общественных организаций и тысячи граждан. Народный фронт как раз и создавался для того, чтобы дать возможность каждому высказать свои идеи по самым разным проблемам, внести свои предложения.

Наши соотечественники, проживающие за рубежом, те, кому небезразлична судьба России, присоединились к созданию «Народной программы». В Комиссию пришли письма – с предложениями, инициативами, обращениями. Обо всех рассказать невозможно – число их велико, и тем, затронутых в них, тоже немало. Но если внимательно рассмотреть все письма, то можно выделить ряд важных проблем, которые, как считают наши корреспонденты, могут быть решены с помощью Народного фронта.

Например, соотечественники хотели

66 ШИРЕ КРУГ 5/2011

бы активнее участвовать в политической жизни страны. Об этом говорит предложение о проведении Россией активных информационных кампаний за рубежом для информирования и привлечения как можно большего числа соотечественников, имеющих право голоса, к участию в российских выборах.

Некоторые авторы идут еще дальше: они считают, что у соотечественников, среди которых более полутора миллионов избирателей, должны быть свои депутаты в представительных органах России, в частности, в Госдуме РФ. И предлагают включить в предвыборную программу ОНФ пункт о выдвижении кандидатов в депутаты от российских граждан, проживающих за рубежом, и внесении их в избирательные списки для голосования.

Много предложений связано с возвращением соотечественников на Родину, с программой их добровольного переселения. В частности, предлагается сделать акцент на развитие фермерских хозяйств, прежде всего на месте неиспользуемых сельскохозяйственных земель, заброшенных деревень и сел. Просят помочь в решении проблем с жильем для переселенцев. Как написал корреспондент из Казахстана: «Если бы не было этой проблемы – ехали бы целые деревни».

Есть предложение внести изменения в программу добровольного переселения, согласно которым соотечественникам разрешили бы переселяться в любые регионы России, без привязки к существующим там вакансиям. Помимо этого предлагается сделать программу бессрочной.

От одного соотечественника поступило предложение: «В обязательном порядке принять программу репатриации для русских».

Ряд обращений соотечественников касаются вопроса получения российского гражданства. Например, предлагается возобновить действие Соглашения между Казахстаном и Россией об упрощенном порядке приобретения гражданства от 20 января 1995 года. Корреспонденты считают необходимым принять закон, который бы обеспечивал «незамедлительное получение гражданства для русских, выезжающих из стран СНГ на ПМЖ в Россию прямо в консульстве РФ в странах СНГ» (так сформулировал один соотечественник) и «гарантировал немедленное получение гражданства РФ для каждого русского, где бы он ни на-

ходился» (написал другой).

Есть предложение о том, как улучшить работу консульских служб, в первую очередь, связанную с визовым обслуживанием. Для этого – создать Международный фонд поддержки общественных инициатив российских соотечественников, в структуру которого в качестве доноров войдут центры подготовки документов и визовые центры (работающие на некоммерческой основе, т.е. все доходы от деятельности которых идут в бюджет фонда). Создание такого фонда позволит увеличить объемы финансирования программ поддержки зарубежных соотечественников без привлечения бюджетных средств, а также повысить уровень консульского обслуживания.

В ряде писем соотечественников затрагивается гуманитарная сфера. Предлагается открывать при поддержке государства российские школы и лицеи за рубежом; разрешить проводить итоговую аттестацию (ЕГЭ) учащихся русских школ за рубежом по месту работы школы; проводить культурные и спортивные мероприятия для молодых российских соотечественников под эгидой «Общероссийского народного фронта»; возвести на добровольные пожертвования россиян и соотечественников, проживающих за рубежом, Памятник Примирения России. Последнее предложение исходит от князя Н. Д. Ло- банова-Ростовского, который считает, что «такой Памятник в столице России может стать символом завершения раскола российского общества и содействовать его консолидации, столь необходимой сегодня для стабильного развития нашего Отечества».

Наши соотечественники, как показывают их письма, не безразличные люди – они не порвали связи с Родиной, и их наряду со своими личными и профессиональными заботами и трудностями волнуют и проблемы России.

Все предложения, поступившие в Комиссию, были направлены руководству «Общероссийского народного фронта», а также в ряд организаций и структур (Институт социально-полити- ческих и экономических исследований, Министерство иностранных дел РФ, Федеральную миграционную службу РФ, Министерство образования РФ, Общественную палату РФ, Министерство культуры РФ и др.).

Наш диалог продолжается.

Отар А U А, председатель омиссии

Встреча русских СМИ зарубежья

18 сентября 2011 г. в оме усского [арубежья ( [) имени Александраолженицына прошла встреча русскоязычных средств массовой информации – газет, журналов, интернет-порталов.

РУССКОЯЗЫЧНЫЕ СМИ

песни. Игорь Домнин рассказал гостям о передаче в ДРЗ документов библиотеки генерала Будберга из Калифорнии.

Журналисты, приехавшие на встречу, смогли познакомиться с работой крупнейшего российского агентства новостей – РИА «Новости» и провести интересную и полезную беседу с главным редактором "Литературной газеты" Юрием Поляковым и редактором отдела литературы Мариной Кудимовой.

Пресс-секретарь Дома Русского Зарубежья Тамара Приходько и зав. отделом Ирина Лопухина, устроители Дней русскоязычных СМИ зарубежья, также организовали для гостей интересную поездку по Москве и писательскому поселку Переделкино, связанную с именами Бориса Пастернака и Корнея Чуковскогого.

Успешно завершившиеся Дни СМИ позволили завязать более тесные контакты между зарубежными русскоязычными газетами и журналами, Домом русского зарубежья и российскими журналистами.

азета "Wдинение" (Австралия)

В Страсбурге, а до этого в Лондоне, Бухаресте и Париже были организованы встречи не только с нашими соотечественниками, там проживающими, но и с представителями местных органов власти и руководителями крупнейших международных организаций и объединений. Это были не дружеские посиделки, а рабочие встречи, разговор на которых шел на высоком профессиональном уровне. Каждая встреча – это ответственный шаг вперед к взаимопониманию, уста-