язык+и+дети

КОНФЕРЕНЦИИ • СТРАНЫ АМЕРИКИ

лучения ими образования и участия Совета в международной деятельности.

На встрече высказывались предложения о целесообразности регистрации Координационного совета в Турции в качестве юридического лица, что позволит более эффективно решать возникающие у организаций соотечественников проблемы при открытии центров эстетического развития, а также при проведении различных мероприятий в области культуры и образования.

–-акие планы у Ассоциации на будущее?

–Ассоциация русской культуры в Анкаре планирует дальнейшее свое развитие, ежегодное проведение мероприятий, которым мы положили начало, развитие курсов русского языка, проведение художественных выставок в Анкаре, Анталии, Измире. Несмотря на ограниченные возможности, Ассоциация энергично и инициативно способствует сохранению и распространению русской культуры в Турции.

нтервью подготовила

Wкатерина Uаталова www.pomnirossiu.ru

содействия в продвижении связей между деловыми кругами России и стран проживания.

По окончании заседания была принята резолюция, определены страныпретенденты на проведение очередной Региональной конференции (Канада, Куба) и подтверждены полномочия Сергея Килякова, президента Координационного совета «Ассоциации соотечественников в Мексике – СОРУМЕКС», во Всемирном координационном совете российских соотечественников от организаций соотечественников стран Латинской Америки и Канады.

о материалам сайтаоссотрудничества

ШИРЕ КРУГ 5/2011 31

ной Австралии. Устраивая свою жизнь в новой стране, они не забывали и тех немногих, в основном стариков, которые решили доживать свой век в Китае – в основном в Харбине. В Сиднее группа людей, объединившись в неформальное «Общество харбинцев», собирала деньги и оказывала помощь оставшимся, посылая им медикаменты и деньги на покупку угля зимой и на другие потребности.

Постепенно старики уходили в лучший мир, и выявилась необходимость обратить внимание на состояние кладбищ в Китае.

Начатое нашими предками развитие Маньчжурии за прошедшую сотню лет превратило ее в густонаселенный регион Китая, где тот же Харбин, заложенный на голом месте, теперь насчитывает миллионы жителей. Конечно, при таком росте города, наши старые кладбища нередко оказывались в его центре города и, по решению местных властей, были, в лучшем случае, превращены в парки, спортивные поля или парковки, а зачастую просто застроены, невзирая на захоронения.

В Харбине основное кладбище стало парком. Очень небольшое количество могил/памятников удалось перенести на выделенное место за городом. Туда же в прошлом году перенесли и перезахоронили останки красноармейцев, погибших в 1945-м.

ШИРЕ КРУГ 5/2011 33

На этом кладбище в 2008 г. была поставлена с трех сторон ограда. Четвертая сторона по-прежнему открыта, и кукурузное поле с каждым годом все глубже и глубже врезается на территорию кладбища. В передней его части, по правой стороне захоронены красноармейцы, а могилы жителей русского Харбина находятся слева.

Первоочередные задачи: необходимо срочно определить официальную территорию нашего кладбища, добиться полного ограждения всего кладбища как единого целого.

Необходимо сделать топографическую съемку кладбища с обозначением церкви, сторожки и захоронений с памятниками, а затем дополнить информацией с уже имеющихся у нас набросков.

Вопрос об ограждении кладбища Хуан Шань, а также о захоронениях на северо-востоке Китая, как харбинских, так и в других пунктах КВЖД, уже обсуждался на официальных встречах с представителями Департамента иностранных дел Хейлунцзянской провинции.

Около другого кладбища сейчас строят метро. Мы попросили местные власти при раскопках хотя бы собирать и переносить останки в одну братскую могилу на загородном кладбище.

У нас имеется выпущенная в Австралии книга «В память об усопших в земле маньчжурской и харбинцах» со множеством четких иллюстраций памятников захороненных. Читая надписи, мы видим и простых людей, и казаков, и солдат Русско-японской войны, и великих людей того времени.

К большому сожалению, сравняв с землей наши кладбища, китайцы использовали надгробные памятники

34 ШИРЕ КРУГ 5/2011

В Венгрии прошли Дни русской православной культуры

о благословению архиепископа Wгорьевского арка, руководителя Управления осковской атриархии по зарубежным учреждениям, временного управляющего удапештской и енгерской епархией, в енгрии с 7 по 11 июля 2011 года прошли ни русской православной культуры.

Хотелось бы увидеть проявления более активного участия в нашей работе со стороны правительства России.

оссия! е забудь героев,х именами ты сильна!

Спасибо за внимание.

. авицкий,

председатель овета российских соотечественников в Австралии, член семирного координационного совета российских соотечественников (представитель А' ), председатель Dарбинско-китайского исторического общества

настоятеля Свято-Троицкого прихода иерей Димитрий Корнилов и директор Российского центра С. В. Бороздин.

В программу этого года вошли:

*выставка икон современных венгерских живописцев, созданных на основе традиций русской иконографии

–«Русские прототипы у современных венгерских иконописцев», куратор – доцент Дебренского университета Марта Надь;

*выступления хора Свято-Ивер- ского мужского монастыря г. Одессы под управлением Михаила Сулимы.

Также с 8 по 13 июля в рамках Дней русской культуры впервые в Венгрии проведена Неделя православного фильма.

атриархия.ru

МИР отпраздновал 150-летие Лу Андреас-Саломе

Wе называют самой загадочной женщиной конца XX столетия. о сих пор исследователи и поклонники не могут определиться, кем же она была больше: писателем, философом, ученым, или просто женщиной-вамп, которая сводила с ума мужчин, троим из которых присвоено звание "великих" – ридрих 3ицше, айнер ария ильке и [игмунд рейд.

36 ШИРЕ КРУГ 5/2011

Под впечатлением Лу и ее страны великий немецкий поэт Рильке будет до конца своих дней называть Россию своей истинной родиной.

"Лу, Рильке, Россия" – так назвали свой двухчасовой спектакль МИРовцы. С самого начала до самого конца артисты и певцы держат зрителя в каком-то торжественном напряжении. Один всплеск эмоций за другим: то зритель становится свидетелем первой встречи юной Лу Саломе с Фридрихом Ницше (Татьяна Лукина и Михаил Чернов), то сцены объяснения в любви 22-летнего Рильке (Артур Галиандин) 37-летней Лу Саломе (Карин Вирц), с его знаменитым гимном любви: "Нет без тебя мне жизни на земле..." , а то вдруг до глубины души растрогают русские народные песни и романсы "Волга-речень- ка глубока", "В лунном сиянье", "Как сладко с тобою мне быть" в исполнении певицы Светланы Прандецкой, или "Меж крутых бережков", "Ты сидишь одиноко", "Твои глаза зеленые", буквально сыгранные драматическим актером Сергеем Ива-

ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ • ГЕРМАНИЯ

Nез ног – на край земли бежать, "абытый – буду вечно ждать,рустить, печалиться, страдать, $олиться, верить, ликовать

песни для тебя слагать,

гимны в честь твою писать. Я буду сильным, буду грозным, Я буду мягким и серьезным. Я буду нежным, буду мирным,

еселым, добрым, тихим, смирным. Я буду тем, кем ты меня Увидела, нашла, взяла,

Nогиня русская моя, *уша моя, слеза моя.

Благодаря МИРу – Центру русской культуры в Мюнхене, в Сальваторкирхе не умолкает русская речь. Центр многие годы регулярно проводил здесь музыкально-поэтиче- ские вечера, посвященные Тютчеву, и даже однажды на свои средства установил памятную табличку «Здесь венчался русский поэт Ф. И. Тютчев», которую, к сожалению, при последнем, на пять лет затянувшемся ремонте здания, убрали, и до сих пор не восстановили.

И не случайно МИРовцы первое полугодие своего юбилейного года – 20 лет с МИРом – закрыли торжественным вечером в Сальваторкирхе. Его украшением стало великолепное выступление Детского хора «Новые времена» Оренбургской государственной областной филармонии, под управлением Марины Туркиной. Несмотря на непрекращающийся на улице дождь, чистые, божественные голоса детей, исполнявших как русские литургии, так и народные песни, озарили старинную Божью обитель необыкновенным светом добра и мира, способствуя единению сидящих тесно прижавшись друг к другу мюнхенцев – русских и немцев, охваченных одним чувством – благоговением. Благоговением перед искусством, перед талантами юных россиян, перед миром, который вот уже два десятилетия несет им МИР.

В заключение оренбуржцы преподнесли Татьяне Лукиной, президенту Центра русской культуры МИР, оренбургский пуховый платок, который пришелся очень кстати в этот один из самых холодных июльских вечеров за последние 100 лет.

аиса -оновалова

+ото Анны $илковой иладимира )анасюка

ШИРЕ КРУГ 5/2011 37

бенно не было. После августовских событий 1991 года резко выросли связи Российской Федерации со всем миром. Мне пришлось выполнять колоссальную работу по организации встреч, переговоров – с ограниченным количеством помощников. Этот период закончился в апреле 1997 года, когда я был переведен на другую работу, правда, без указания места этой работы.

–Pто-то кому-то не понравилось?

–Это в связи с тем, что я не так, с точки зрения некоторых людей, подготовил визит президента Белоруссии.

Три месяца я был безработным. Потом меня взял к себе советником Е. С. Строев – председатель Совета Федерации. С ним я проработал очень интересных 2,5 года. Я имел возможность много ездить, помогать в организации визитов и, самое важное, наблюдать работу Совета Федерации. Это был мощный орган, в котором делалась какая-то самостоятельная политика, который возвращал на доработку большой процент думских проектов, где вся законодательная деятельность происходила очень живо и реально, потому что губернаторы и председатели законодательных собраний понимали, что от того, каким будет федеральный закон, зависит их судьба на местах.

–3у а потом вы снова вернулись к дипломатической деятельности?

–Я был назначен послом России в Узбекистане, пробыл там более трех лет, а оттуда был переведен в Данию

–тоже послом.

–Я читала, что в датский период вам была объявлена благодарность за перезахоронение останков вдовствующей императрицы арии едоровны.

–Я погрузился в очень интересный материал, касающийся и истории, и личностей – Александра III, Александры Федоровны, Марии Федоровны, датского и российского дворов. Интерес усиливался тем, что мы дружили с князем Дмитрием Александровичем Романовым, за что я благодарен судьбе. Он воспитывался теми людьми, которые воспитывали его отца, жил среди представителей знаменитых дворянских фамилий. Тот мир, который сейчас практически забыт, воочию представал передо мной.

–А что было после ании?

–После Дании я ушел с дипломатической службы, полтора года трудился в Центре международной торговли, потом ушел в Дипломатическую академию, где работал до по-

следнего времени.

–А с соотечественниками, когда были послом, вам приходилось встречаться? о- сольства же с нами в то время не работали.

–Ничего подобного. В Посольстве

вУзбекистане я все время имел дело с соотечественниками, оказывал им содействие и помощь. Я постоянно был в контакте с русской общиной Узбекистана, поддерживал ее. Мы устраивали множество мероприятий.

А в Дании я тоже общался с русскоязычными. У меня было много друзей среди русских, которые жили и работали в стране. Дмитрий Александрович Романов праздновал свое 80-летие в Посольстве России, когда я там служил.

–-акое достижение в работе с соотечественниками вы считаете самым главным?

–Был устранен разрыв времен и восстановлена связь с теми россиянами, которые уехали еще в послереволюционные годы – правильное и высокоморальное дело. Потом были другие потоки – в послевоенные годы и в более близкие нам времена, когда уезжали не из-за страха за жизнь, а просто ради выживания, чтобы прокормить семью, сохранить профессию. Внимание к соотечественникам – это показатель того, что в России есть люди, которые чувствуют долг перед теми, кто был вынужден уезжать, кому здесь было морально некомфортно.

–3е так давно вас назначили директоромосковского ома соотечественника. Он остался таким же, или от него требуется что-то другое в связи с переменами в о- сковском правительстве?

–Чисто внешне мало что изменилось, но, я думаю, что-то новое от нас действительно ожидают, например, активизации в деле привлечения соотечественников к участию в экономике и социальной жизни России. Мне кажется, что это совершенно правильно. Но здесь важно, в каких формах и как это может происходить. Мое личное мнение, которое вроде бы находит понимание в Департаменте внешнеэкономических и международных связей Правительства Москвы: среди соотечественников есть немало состоявшихся людей – и в России и в странах пребывания, и их опыт был бы очень полезен и интересен и России, и Москве в частности. Сравнивая бизнес-климат и качество управления, они могли бы дать очень интересную интеллектуальную подпитку. Насколько я понимаю, Департамент внешнеэкономических и меж-

ПОЛИТИК С ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ ЛИЦОМ

дународных связей заинтересован в том, чтобы вносить вклад в перемены в бизнес-климате Москвы и в другие сферы. Директор Департамента сказал, что готов быть омбудсменом для каждого человека, который захочет сделать для Москвы что-то реальное, скажем, инвестировать в сферу экономики. Такое высказывание отражает намерение что-то менять. Это очень сложный и долгий процесс, но эволюция неизбежна. И участвовать в этом мне, например, профессионально интересно.

–А все эти международные фестивали, спортивные молодежные мероприятия, которые заставляли соотечественников полюбить оскву и сплотиться между собой, они-то останутся?

–Конечно останутся. Правительство Москвы готово выполнять свои обязательства. Это в традициях Москвы, потому что Москва практически была первым игроком на этом поле. Дом соотечественника, например, только что участвовал в организации Пушкинского конкурса для педагоговрусистов. Это очень интересная и красивая идея. Я присутствовал на этом мероприятии. Конкурс проводился уже 11 лет, он трогает чисто почеловечески и будет проводиться и дальше.

–ы собираетесь взаимодействовать с федеральными структурами в работе с соотечественниками?

–Безусловно: люди, которые занимаются этими вопросами в Министерстве иностранных дел – мои коллеги, я их хорошо знаю.

Но это вовсе не исключает каких-то поисков, в частности, опыт, размышления соотечественников могут быть использованы не только в сфере бизнеса. Среди них есть известные, состоявшиеся политологи, интеллектуалы, опытные управленцы, специалисты в разных сферах, и их взгляд на Россию, с учетом их и российского, и зарубежного опыта, мне

ШИРЕ КРУГ 5/2011 39

В ХI Международном Пушкинском конкурсе для педагогов-русистов "20 лет без Союза. Нужно ли сегодня учить дружбе народов?" поставлено двоеточие: объявлены его результаты.

Накануне жюри конкурса целый день, не прерываясь на обед, читало мудрые, философские и одновременно очень жизненные работы о "дружбе народов" – всего 210. Выбор дался трудно.

Теперь, с учетом пятидесяти нынешних лауреатов, пушкинских учителей стало 550. В нашем полку, как говорится, прибыло, за что мы и выпили бокал шампанского во время торжественного награждения.

"Пушкинский год" традиционно завершился 6 сентября во время празднования Дня города Москвы в одном из самых красивых залов столичной мэрии – Белом, под хрустальный звон бокалов и русские романсы в исполнении российских певцов. Приятный нюанс: как обычно, и в этом

году все расходы по приглашению финалистов в Москву взяли на себя организаторы конкурса. Сумма премии, как и прежде – 6 тысяч рублей.

Как мы и ожидали, вопрос "о дружбе народов", сформулированный нами для нынешних эссе, оказался публицистически острым. Учителя писали о том, что дружить по указу или закону невозможно. Дружба "оптом" – товар залежалый и абсолютно советский, это чувство не передается по телевидению и другим каналам пропаганды, а зарождается в теплых интернациональных компаниях на кухнях и во дворах, под песни непонятно какой культуре принадлежавшего Окуджавы. А русский язык, радением за который и зародился Пушкинский конкурс, лишь необходимый инструмент.

www.rg.ru

+ото: Аркадий олыбанов “ оссийская газета”