XV. Прочтите и переведите текст: medicine: history ( Part I)

In prehistoric times people believed that angry gods or evil spirits caused diseases. The first known surgical treatment was an operation called trepanation. It involved use of a stone instrument to cut a hole in a patient’s skull, perhaps to release evil spirits.

By about 3000 B.C. the Egyptians who had developed one of the world’s first great civilization began making important medical progress. Egyptian physicians began to specialize. Some physicians treated only diseases of the eyes or teeth. Others specialized in internal diseases. Other ancient Middle Eastern civilizations also contributed to medical progress. The ancient Chinese for example developed medical practices. They developed the practice of acupuncture. In ancient India the practice of medicine stressed the prevention as well as the treatment of illness. Indian surgeons successfully performed many kinds of operations, including amputations and plastic surgery. The civilization of ancient Greece was at its peak during the 400’s. The great physician Hippocrates began showing that disease has only natural causes. He thus became the first physician known to consider medicine a science and art separate from the practice of religion. The Romans got most of their medical knowledge from Egypt and Greece. Their own medical achievements were largely in public health. The Greek physician Galen who practiced medicine in Rome during the A.D. 100’s made the most important contributions to medicine in Roman times. He performed experiments on animals and used his findings to develop the first medical theories based on scientific experiments. For this reason he is considered the founder of experimental medicine. During the Middle Ages the Islamic Empire of Southwest and Central Asia contributed greatly to medicine. Avicenna, an Arab physician produced a great medical encyclopedia called Cannon of Medicine. It summed up the medical knowledge of the time and accurately described meningitis, tetanus, and many other diseases. The work became popular in Europe where it influenced medical education for more than 600 years.

TASKS

1.Define the odd word. Translate all the words into Russian:

1. to treat, to cure, to heal, to develop

2. operation, religion, trepanation, amputation

3. priest, god, spirit, physician, religion

4. achievement, skull, eye, teeth

II. Find in the text English equivalents to the following:

доисторические времена, злые духи, вызывать болезни, каменные инструменты, великие цивилизации, прогресс в медицине, египетские врачи. болезни глаз и зубов, древние китайцы, профилактика и лечение заболеваний, многие виды операций, естественные причины, наука и искусство, древние греки, важный вклад в медицину, научные эксперименты, по этой причине, точно описать менингит, влиять на медицинское образование

III. Make the sentences complete:

1. The first known surgical treatment was …

2. Egyptian physicians began …

3. Some physicians treated only …

4. Others specialized in …

5. The ancient Chinese developed …

6. Indian surgeons successfully performed …

7. The great physician Hippocrates began …

8. The Greek physician Galen performed …

9. He is considered the founder …

10. The Arab physician Avicenna produced …

IV. Express your agreement or disagreement with the following statements:

1. The first known surgical treatment was an operation called appendectomy.

2. It involved use of a stone instrument to cut a hole in a patient’s skull.

3. Some physicians treated diseases of eyes and teeth.

4. Other physicians treated only heart diseases.

5. The ancient Chinese developed the practice of acupuncture.

6. In ancient India the practice of medicine stressed the prevention only.

7. Egyptians became the first physicians considering medicine a science and art

separate from religion.

8. The Hippocratic oath reflects Hippocrates’ high ideals.

9. The Romans got most of their medical knowledge from Egypt and Greece.

10. Galen performed experiments on healthy people.