Лексические упражнения

Упражнение 1. Переведите на русский язык приведённые ниже слова и словосочетания:

cross girder, displace (v.), low-rise (adj.), mid-height (n.), portal (n.), rolled steel

Упражнение 2. Переведите на английский язык приведённые ниже слова и словосочетания:

фиксировать, подвеска, высотное здание, по отношению друг к другу, располагать, малоэтажное здание, общие размеры, концевая опора, оба, ствол здания с инженерными сетями, иметь форму, с пролётом … м, настил, поверхность, подвесной этаж, коробчатое сечение, скреплять, консольно выступать на … м, распределять, каждый, прямоугольный, болтовое соединение, сокращать, ствол из железобетона, помещение для проживания, соответственно, отделённый, равномерно, перемещение в вертикальной плоскости.

Упражнение 3. Переведите данные существительные и образуйте с их помощью группы существительных, характерные для строительной терминологии. Переведите их на русский язык.

beam	floor	panel	steel
core	grid	precast	truss
concrete	ground	shear	wall

Упражнение 4. Выберите толкование, которое соответствует строительному термину в левой колонке.

BRACING	One of the outer members in a truss.
CANTILEVER	An assembly of ties and struts forming a framework of linear elements that achieves stability through triangular (треугольный)formations of the elements and acts as a beam.
CHORD	A structural element designed to resist compressive forces and usually forming part of a framed structure.
SPANDREL	A beam spanning between columns on the exterior of a building.
STRUT	In structural design usually means the resistance to movements caused by lateral forces.
TRUSS	A beam or framework projecting outwards from a support.

Грамматические упражнения

Упражнение 1. Переведите предложения и определите функцию причастия I и II, обратите внимание на независимый причастный оборот.

1. The facades are made of continuous steel mullions of weathering steel, spaced at 1.20 m centres.

2. Vertical steel bracing is the less expensive solution, especially when arranged in large bays or panels.

3. The blended cements consist of mixtures of Portland cement and graded admixtures.

4. Shrinkage when restrained leads to cracking.

5. The structural design of the house made by A. Urech is simple.

6. The residential building has a cantilevered balcony at one end.

7. The elevated structure is supported by four external columns fixed in foundation pockets.

8. The floor panels have different spans, the different slab strengths, thus required, being provided by post-tensioning.

9. When in the required position, the gap between the floor and wall panels is filled with mortar.

10. Pin-jointed to the columns there are secondary beams.

Упражнение 2. Образуйте существительные от следующих глаголов, используя суффикс – ment и переведите их:

adjust, arrange, attach, base, develop, equip, measure, move, place, reinforce, require, settle.

Упражнение 3. Работа в парах.

Студент C: Задайте 5 вопросов различных типов к тексту А.

Студент D: Ответьте на вопросы к тексту студента C.

Студенты C и D: Поменяйтесь ролями.

Текст B